Jenny Brumme / Natalia Terrón Vinagre Presentación
BLOQUE I. EMERGENCIA DE NUEVOS GÉNEROS TEXTUALES
Características textuales de los textos científicos y la fijación de una tradición discursiva en la recepción de los Spectators en Europa Textual characteristics of scientific texts and the fixation of a discursive tradition in the reception of “Spectators” in Europe
A bifurcação de géneros textuais em português europeu (XVIII-XXI) The bifurcation of textual genres in European Portuguese (18th to 21st centuries)
Los repertorios lexicográficos de medicina «modernos»: un género renacido y renovado en los siglos XVIII y XIX The “modern” lexicographical repertoires of medicine: a genre reborn and renewed in the 18th and 19th centuries
La tradición discursiva recogida en las Memòries manuscrites de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, 1820–1900 The discourse tradition collected in the Memòries manuscrites of the Reial Academia de Medicina de Catalunya, 1800–1900
Creación y evolución de la crónica deportiva en la prensa de noticias española. Estilo literario y lenguaje técnico Creation and evolution of the sports chronicle in the Spanish news press. Literary style and technical language
El testamento vital o instrucciones previas: análisis jurilingüístico y textual de un género en desarrollo The living will or advanced directives: a jurilinguistic and textual analysis of a developing text genre
Recursos específicos de la difusión y popularización de materia especializada en la crisis de la Covid-19 Mechanisms of diffusion and popularization of COVID-19-specific terminology during the pandemic
El cuento especializado: género, estilo y recursos lingüísticos The specialised short story: genre, style and linguistic resources
BLOQUE II. TERMINOLOGÍA
Terminología metalúrgica y minera de los siglos XVI y XVII: propuesta de organización semántica Metallurgical and mining terminology of the 16th and 17th centuries: semantic organization proposal
Léxico e terminologia em um novo gênero textual do século XVIII: manual para enfermeiros Lexicon and terminology in a new textual genre in the 18th century: the nurse’s manual
Las traducciones científicas de Mariano de Larra y Langelot: Aire (1803), Venenos (1819) y Plantas (1828) Mariano de Larra y Langelot as translator of scientific texts: “Air” (1803), “Poisons” (1819) and “Plants” (1828)
El diccionario como texto divulgativo en el siglo XIX: el Diccionario Nacional de Domínguez y el descubrimiento del vanadio The dictionary as an informative text in the 19th century: Domínguez’s Diccionario Nacional and the discovery of vanadium
Aproximación diacrónica al vocabulario de la salud mental de principios del siglo XX en español y alemán Diachronic approach to early 20th century mental health vocabulary in Spanish and German