Este libro estudia poemas épicos de temática diferente como Obra nuevamente compuesta… (1571) de Bartolomé de Flores, una relación de sucesos que celebra la victoria de las armas españolas sobre los hugonotes franceses en la Florida; La Austríada (1584) de Juan Rufo, dedicada a los escenarios bélicos mediterráneos y al enfrentamiento entre el cristianismo y el islam; Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y el famoso juicio al que se enfrentó este autor ante la Audiencia de Lima; Quarta y Quinta parte de La Araucana (1597) de Diego Santisteban Osorio, homenaje a la victoria de una armada española contra los piratas ingleses de Richard Hawkins frente a las costas del Perú; y El peregrino indiano (1599) de Antonio Saavedra Guzmán, sobre la conquista de México. Este corpus está intrínsecamente conectado al marco geopolítico del Imperio español y es una de las características comunes de la producción cultural de la época.

Raúl Marrero-Fente es catedrático de Literaturas Hispánicas y Derecho en la University of Minnesota, miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española. Reconocido especialista en literatura colonial hispanoamericana entre sus publicaciones destacan: la edición de Obra nuevamente compuesta… de Bartolomé de Flores (1571), Poesía épica colonial del siglo XVI. Historia, teoría y práctica (2017) y Primer poema hispano de los Estados Unidos (2021).