En la sección temática propuesta se pretende describir el desarrollo de nuevos géneros textuales, haciendo énfasis en los siglos XVIII, XIX y principios del XX, de gran importancia en el avance de las ciencias y técnicas modernas, así como identificar la constitución de nuevas tradiciones discursivas que se establecen gracias al establecimiento o la incorporación de estos géneros. Se trata de un aspecto que ha recibido menor atención dentro del marco de las investigaciones sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad, en comparación con otros temas predominantes como el estudio del léxico y la terminología. Las contribuciones de esta sección temática comparten el marco teórico que distingue entre los géneros textuales y las tradiciones discursivas, basado, en general, en las aportaciones de la lingüística románica de origen germánico.