Der europäischen Sichtweise ist oft nicht bewusst, wie eng der 8. Mai 1945, der das Ende des Krieges von 1939 bis 1945 markiert, mit der Emanzipation von der Kolonialherrschaft verbunden ist und sich somit in das kollektive Gedächtnis von Algerien, Tunesien und Marokko einfügt. Das Buch präsentiert kurze und mittelgroße Texte – Fiktion, Gedichte, politische Manifeste, Comics, Schulbuchseiten, autobiographische Texte … Die Texte beziehen sich auf die Maghreb-Länder, Frankreich und Deutschland.