Ilva Fabiani – Sabrina Maag – Ursula Reuter-Mayring – Birgit Ulmer: In dieser Ausgabe …

Redaktion: Zum Titelbild • In copertina

Franca Janowski: Dieci anni di Horizonte – Neue Serie • Nuova serie. Ein Grußwort

Franziska Meier: Italien – ein Laboratorium des Westens. Freundschaftsbünde als Mittel gesellschaftlichen und kulturellen Wandels

Angela Oster: Seriöse Skriptorien, buhlerisches Dichten? Strategien und Selbstermächtigungen weiblichen Schreibens im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit (Katharinenkloster St. Gallen, Tullia d’Aragona, Moderata Fonte)

Martina Romanelli: Vertere, delectare, docere. Le traduzioni utili di Angelo Maria Ricci

Sascha Resch: «li òmini […] sono tristi»: Betrachtungen zu Dostoevskij und Machiavelli

Pietro Mazzarisi: Staccando la penna dall’ala. Narrazione e aviazione in Daniele Del Giudice

Patrizia Farinelli: Con armi ludiche e letterarie in difesa delle cose amate: Locus Desperatus di Michele Mari

Ilva Fabiani: «Un LP che gira a vuoto» La questione del tempo ne L’anniversario di Andrea Bajani

Cesare De Marchi: Una riflessione sul ’68 in Italia (con un’analisi letteraria)

Ilva Fabiani: «Ma i pazzi sono in grado di amare?» Considerazioni in merito a Ich, die Steri di Elisabeth Claasen

Elisabeth Claasen – übersetzt von Ilva Fabiani: da: Mi chiamavano la Steri

Dafne Graziano: Jonas Linnebank: verlassene Hunde. Eine Vorstellung mit ausgewählten Gedichten in italienischer Erstübersetzung

Domenico Gilio: Poesie inedite

Germana Fabiano – übersetzt von Barbara Neeb, Katharina Schmidt und Birgit Ulmer: aus: Racconti bonsai

Franca Janowski: Christian Genetelli, Ilaria Cesaroni, Gioele Marozzi (a cura di): Leopardi e il paesaggio. Firenze: Leo Olschki Editore 2024

Ulrike Schimming: Edith Bruck: La donna dal cappotto verde. Milano: La nave di Teseo editore 2025

Dafne Graziano: Maddalena Fingerle: Pudore. Milano: Mondadori 2024

Simonetta Puleio: Saba Anglana: La signora Meraviglia. Palermo: Sellerio editore 2024

Birgit Ulmer: Daniele Rielli: Il fuoco invisibile. Storia umana di un disastro naturale. Milano: Rizzoli 2023

Ursula Reuter-Mayring: Carlo Levi: Die doppelte Nacht. Eine Deutschlandreise im Jahr 1958. München: Beck 2024; La doppia notte dei tigli. Torino: Giulio Einaudi Editore 2024 (1959)

Ludger Scherer: Francesca Melandri: Piedi freddi. Milano: Bompiani 2024; Kalte Füße. Berlin: Wagenbach 2024

Angela Oster: Niccolò Machiavelli: Mandragola. Italienisch / Deutsch. Stuttgart: Reclam 2024

Pascal Oswald: Santo Peli: Geschichte der Resistenza. Antifaschistischer Widerstand in Italien. Wien/Berlin: Mandelbaum Verlag 2024

Emma Lotte Antonella Mende – Rolf Lohse: Alessandro Baronciani: RagazzaCD. Selbstverlag 2023

Redaktion: Ausgabenimpressum 10 (2025)

Herausgeberinnen: Dr. Sabrina Maag, Dr. Ursula Reuter-Mayring, Dr. Birgit Ulmer