http://www.iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?doknr=520492&lang=es&txt=inhalt

Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Die neueste spanische Lyrik 1975-2000
Von Juan Cano Ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blanca Andreu. Escucha, escúchame
Von Rosamna Pardellas Velay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bernardo Atxaga.Trikuarena
Von Jon Kortazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Felipe Benítez Reyes. El artificio
Von Mechthild Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Guillermo Carnero. Pie para un retrato de Valery Larbaud
Von Ignacio Javier López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luisa Castro. Estoy cargando o descargando sustancias explosivas
Von Sieghild Bogumil-Notz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Antonio Colinas. Juan de la Cruz sestea en el pinar de Almorox
Von Manfred Tietz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luis Alberto de Cuenca. La malcasada
Von José Manuel López de Abiada · Javier Letrán. . . . . . . . . . . . . . 149
Ramiro Fonte. Os nenos de Europa
Von Jesús G. Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Luis García Montero. El insomnio de Jovellanos
Von Juan Cano Ballesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Clara Janés. Planto
Von Maria Grazia Profeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Diego Jesús Jiménez. Color solo
Von Juan José Lanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Jon Juaristi. Epístola a los vascones
Von Santiago Navarro Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Julio Martínez Mesanza. En Esparta después de Leuctra triste
Von Trevor J. Dadson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Carlos Marzal. Relato del viajero ocasional
Von José Antonio Pérez Bowie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
José Antonio Mesa Toré. La herencia
Von Christoph Rodiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Luis Muñoz. Correspondencias
Von Horst Weich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Miquel Àngel Riera. La transformació auroral
Von Pere Rosselló Bover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Ana Rossetti. A Sebastián, virgen
Von Gero Arnscheidt · Hendrik Schlieper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Javier Salvago. Al cumplir los treinta
Von Claude Le Bigot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Andrés Sánchez Robayna. A una roca
Von Manfred Lentzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Eloy Sánchez Rosillo. La playa
Von Francisco Javier Díez de Revenga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Luis Antonio de Villena. El mundo es bello, anchos los deseos
Von Randolph D. Pope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Roger Wolfe. Nada nuevo
Von Dieter Ingenschay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Übersetzung und Rezeption der spanischen Gegenwartslyrik im
deutschsprachigen Raum
Von Rosamna Pardellas Velay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Namensregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

2011, 476 S.,
Paperback: ISBN: 9783865275950
Hardcover: ISBN: 9783865276339