Il volume ha lo scopo di visualizzare forme di interferenza storico-culturale e sviluppi ulteriori di un sapere di carattere letterario proveniente da Germania, Austria e Francia nell’Italia settentrionale. Modelli concettuali poetologici, specificamente letterari, filosofici, di medicina teorica, antropologici e di altro tipo, relativi ai saperi delle epoche illuminista e romantica, sono stati individuati in testi dell’Italia settentrionale e sono stati illustrati quali risultati della ricezione, dell’adattamento e della trasformazione di conoscenze acquisite, la cui origine è situata a nord delle Alpi.