Textprobe aus dem grammatischen Anhang:

Genusregeln zur 3. Deklination

a)
Als männlich merke -er, -or, -ōs,
zum Beispiel carcer, labor, flōs;
auch Zahnlautstämme auf -e-s,
wie līmes, pēs und ariēs
(mit Silbenmehr im zweiten Fall);
auf -l dazu noch sōl und sāl!

b)
Ein Zahnlautstamm auf -ās, -ūs, -aus,
zum Beispiel aestās, virtūs, laus,
ist feminin. Auch die auf -ō,
wie nātiō, gebrauche so!
Dann werden weiblich noch verwandt
die -x, auch -s nach Konsonant,
wie dir von vōx und ars bekannt;
auf -ēs und -is die Silbengleichen
(ihr -ium diene dir als Zeichen,
um sie als weiblich zu erkennen),
lass mich nur nūbēs, nāvis nennen!

c)
Ein Wort auf -men und -ur und -us,
wie carmen, fulgur, facinus,
als Neutrum man gebrauchen muss.
Die i-Stämm’ auch auf -ar, -e, -al
wie calcar, mare, animal.
Vereinzelt merken wir uns schnell
noch aes, iūs, caput, lac und mel.

Reste der alten i-Deklination

Die Reste der alten reinen i-Deklination gibt in den wichtigsten Beispielen (unter Angabe des auffälligen Akkusativs Singular) folgende Regel an:

d)
Merke puppim, sitim, turrim,
ferner vim sowie secūrim,
Tiberim, Neāpolim
für den alten Ausgang -im!

Ausnahmen zur Mischdeklination

e)
parentum, patrum, mātrum
merk dir auf -um, nebst frātrum!
Auch canum, sēdum, iuvenum
geh’n nicht auf -ium, sondern -um.

Die großenteils aus der Ausgabe A zusammengekürzte Ausgabe B des “Lateinischen Unterrichtswerkes” wird an vielen Universitäten in den Latinumskursen als Lehrwerk eingesetzt; demgegenüber vermittelt die vollständige Ausgabe A solide, grundständige Lateinkenntnisse, wie sie für ein Studium der Romanischen Philologie nach wie vor sinnvoll sind (vollständig überarbeitete Neuauflage). Das Wortschatzverzeichnis enthält den alphabetischen Wortschatz der drei Bände (100 Lesestücke), den nach Wortarten gegliederten Wortschatz des dritten Bandes (Stück 61-100) sowie sämtliche Flexionstabellen.