Inhaltsverzeichnis

Vorwort: 7

José Luís de Azevedo do Campo (Rostock):
Probleme der Arbeit mit Português Fundamental: 11

José Luís de Azevedo do Campo (Rostock):
Anmerkungen zu den Routineformeln in Bezug auf die Arbeit mit dem Grundwortschatz der portugiesischen Sprache: Analyse eines Beispieldialogs: 19

Cornelia Döll (Leipzig):
Anglizismen in der portugiesischen und mosambikanischen Tagespresse: ein Problem der Stil- und Verwendungsnormen: 27

Lutz Franzke (Berlin):
Es war einmal eine Wahl: Coimbra im Jahre des Herrn 1385: 47

Eberhard Gärtner (Dresden):
Überlegungen zu einer funktional und syntaktisch orientierten Grammatik des Portugiesischen: 61

Silke Helfrich (Jena):
Luís António Verney: Popularisierung philosophischen Gedankengutes (Untersuchung der sprachlichen Mittel und der Textgestaltung in Verdadeiro Método de Estudar: 77

Christine Hundt / Hans Schäfer (Leipzig):
Portugiesische phraseologische Wörterbücher: Bestandsaufnahme und Erfahrungen bei der Erarbeitung eines Wörterbuches idiomatischer Redewendungen: 95

Elisabeth Rudolph (Ahrensburg):
Abweichungen im Gebrauch von Satzverknüpfungen im Portugiesischen und Deutschen am Beispiel von Übersetzungsvergleichen: 115

Jürgen Schmidt Radefeldt (Kiel):
Anmerkungen zur «Inferenz» im Portugiesischen und in der Gramática da língua portuguesa: 139

Werner Thielemann (Berlin):
Kausalzeichen im Portugiesischen: Syntaktische Basen -argumentative Strategien: 149

Resumos: 173

Anschriften der Mitarbeiter: 179