Inhaltsverzeichnis / Index

Gerhard Brunn (Köln):
Katalonien im Spanien des 19. Jahrhunderts: 7

Helmut Lüdtke (Kiel):
Vom Latein zum Katalanischen: 21

Valentí Fàbrega i Escatllar (Köln):
La Consolació de la Filosofia en la versió catalana de Pere Saplana i Antoni Genebreda (1358/1362): 33

Tomàs Martínez i Romero (Borriana):
Litterati i illiterati en l’oratòria de sant Vicent Ferrer: 50

Gerhard Wild (München):
Ausgrenzung und Integration arthurischer Themen im katalanischen Mittelalter (von Muntaners Crònica, Blandín de Cornualla und Torroellas La Faula zu Martorells Tirant lo Blanc): 67

Georg Kremnitz (Wien):
Wirkungsweisen repressiver Sprachpolitik dargestellt am Beispiel des Katalanischen in der Franco-Zeit: 90

Brauli Montoya Abad (Ciutat de Mallorca):
Coneixement i conreu de la Lingüística General als Països Catalans (1857-1937): 103

Jaume Tió i Casacuberta (Gurb de la Plana):
Entre la realitat i la irrealitat: un concepte semàntic: 116

Kurt Baldinger (Heidelberg):
Kritische Würdigung des neuen katalanischen etymologischen Wörterbuches von Joan Coromines: 130

Carme Eberenz-Greoles (Le Mont-sur-Lausanne):
Bernhard Schädel i els Països Catalans: 137

Carles-Jordi Guardiola (Barcelona) / Artur Quintana
(Speyer / Heidelberg):
El carteig Karl Vossler / Carles Riba: 167

Horst Hina (Freiburg):
Kritik an der Französischen Revolution im Barcelona des ausgehenden 19. Jahrhunderts (Torras i Bages und Almirall): 213

Klaus-Jürgen Nagel (Barcelona):
«Alguna cosa més que la renta-plats?»: Zum «Feminismus» von Katalanismus und Arbeiterbewegung zwischen 1900 und 1930: 231

Buchbesprechungen / Recensions:

Horst Hina (Freiburg):
Antoni-Lluc Ferrer: La patrie imaginaire: La projection de «La pàtria» de B. C. Aribau (1832) dans la mentalité catalane contemporaine, préface de Guy Mercadier, Aix-en-Provence: Publications – Diffusions / Université de Provence, 1987 (Études Hispaniques 13), 2 Bde., VII + 906 S.: 249

Hans-Ingo Radatz (Frankfurt am Main):
Klaus Bochmann: Regional- und Nationalitätensprachen in Frankreich, Italien und Spanien, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1989 (Linguistische Studien), ISBN 3-324-00318-0, 220 S.: 254

Reiner Tosstorff (Frankfurt am Main):
Josep Fontana: La fi de l’antic règim i la industrialització (1787-1868), Barcelona: Edicions 62, 1988 (Història de Catalunya; 5), ISBN 84-297-2906-2, 506 S.: 257

Borja de Riquer / Joan B. Culla: El franquisme i la transició democràtica (1939-1988), Barcelona: Edicions 62, 1989 (Història de Catalunya; 7), ISBN 84-297-2958-5, 477 S.: 260

Stephan Koppelberg (Bonn):
Rafael Alemany Ferrer (Hrsg.): Els processos de normalització lingüística a l’Estat espanyol actual, Alacant: Ajuntament de Benidorm; Universitat d’Alacant, 1988, 224 S.: 262

Karl-Heinz Röntgen (Köln):
Isabelle Secretan: Traité d’ichtyonymie catalane: De l’origine des noms de poissons marins, Wien: VWGÖ, 1988 (Dissertationen der Universität Salzburg; 26), ISBN 3-85369-716-X, 447 S.: 266

Axel Schönberger (Frankfurt am Main):
Franz Lebsanft: Spanien und seine Sprachen in den «Cartas al Director» von «El País» (1976-1987): Einführung und analytische Bibliographie, Tübingen: Narr, 1990 (Tübinger Beiträge zur Linguistik; Bd. 342), ISBN 3-8233-4193-6, 133 S.: 272

Narcís Bassols (Frankfurt am Main):
Albert Bastardas / Josep Soler (eds.): Sociolingüística i llengua catalana, Barcelona: Editorial Empúries, 1988, ISBN 84-7596-166-5, 235 pàgs.: 273

Jesús Tuson: Mal de llengües, Barcelona: Empúries, 1988, ISBN 84-7596-141-X, 110 pàgs.: 276

Miszellen / Miscellània:

Ferran Ferrando Melià (Frankfurt am Main):
Wissenschaftliche und kulturelle katalanistische Aktivitäten im deutschen Sprachraum 1989: 278

Sabine Sattel (Frankfurt am Main):
Katalanische Themen an Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Wintersemester 1989/90: 285

Dietrich Briesemeister (Berlin):
Nachruf auf Rudolf Brummer: 293

Volker Glab (Höchstadt):
Nachruf auf Heinrich Kuen: 296

Zusammenfassungen / Resums:: 299

Anschriften der Autoren / Adreces dels autors: 307

Hinweise zu Beiträgen für die ZfK
Normes de redacció d’articles per a la ZfK: 309