INTRODUCCIÓN: Paisajes sumergidos, paisajes invisibles (Ottmar Ette, Potsdam, y Gesine Müller, Colonia) • De “Golfo de México” a “West Indies Ltd.”, hacia una invención poética del Caribe (Luisa Campuzano, La Habana) • PAISAJES SUMERGIDOS ENTRE EL CARIBE Y EE.UU.: Inmersión en la diáspora: escritores dominicanos emergentes en EE.UU. (Yvette Sánchez, St. Gallen) • “Qué pasa, Little Havana”: Los paisajes transnacionales de la diáspora cubana en Miami (Jorge Duany, Miami) • Otra isla del Caribe: Nueva Orleans, centro de los procesos de circulación francófonos (Gesine Müller, Colonia) • PAISAJES INVISIBLES ALREDEDOR DE CUBA: Levantar la tapa del excusado: visiones caribeñas de la patria en la poesía de Reinaldo Arenas (Milena Rodríguez Gutiérrez, Granada) • “¿Adónde van mis locos sueños?”: Paisajes soñados en la obra poética de Juana Borrero (Anne Kern, Potsdam) • Islas inundadas por el futuro. Los paisajes invisibles de una literatura cyberpunk cubana: Juan Abreu, Garbageland (Isabel Exner, Saarbrücken) • PAISAJES (IN)VISIBLES DEL CARIBE: El Caribe y Occidente: historias (in)visibles y emergentes (Bernal Herrera, San José de Costa Rica) • Cuba sumergida en las calles de París: El exilio en la poesía de José Triana y Nivaria Tejera (Andrea Gremels, Fráncfort) • Rasgos visibles, invisibles y sumergidos de la insularidad en la narrativa cubana contemporánea (Cuauhtémoc Pérez Medrano, Potsdam) • CONCLUSIÓN: Los paisajes sumergidos del Caribe: de la omnipresencia de lo invisible (Ottmar Ette, Potsdam)