Inhalt

Vorwort 7

Annette Schiller
Die große Erschütterung. Das Erdbeben im Friaul 1976 und seine Nachwirkungen 9

Mila Brollo
«Von da an hatte sich mein Leben verändert». Erinnerungen an das Erdbeben 1976 21

Ingeborg Geyer
Zahre – Tischlbong – Plodn. Deutsche Sprachinseln im Friaul 27

Astrid Hönigsperger
Abriss der friaulischen Emigration 37

Luca Melchior
«In die deutschen Länder gehen» – Friauler in Bayern 47

Anja Neuber
Friulano in der Schule. Ergebnisse einer Umfrage 59

Eva-Maria Seng
Palmanova, eine Idealstadt im Friaul 69

Annette Schiller
Das Friaul des Pier Paolo Pasolini 81

Angela Felice
Das Theater im Friaul. Interview mit Annette Schiller 91

Giuseppe Edgardo Lazzarini
In Germanie! (1890) 103

Mauro Pascolini / Nicola Strizzolo
Das Erdbeben im Friaul und die Entstehung der Universität Udine 107 Rezepte aus der traditionellen Küche des Friaul 121

Notizbuch
Dieter Kattenbusch über die sprachliche Vielfalt im Friaul und den akustischen Sprachatlas Vivaldi – Emanuela de Marchi über das Laboratorio Internazionale della Comunicazione in Gemona – omas Bremer über die Bourbonengräber im Friaul 129

Rezensionen 141

Zu den Autoren 149