Table des matières

SUSANNE GREILICH/ HANS-JÜRGEN LÜSEBRINK
Écrire l’encyclopédisme, du XVIIIe siècle à nos jours 7

Première partie : Les ordres du savoir – modèles encyclopédiques, transferts, adaptations

EVA ROTHENBERGER
Transitions frontalières et leur influence dynamisante dans le Dictionnaire historique et critique 21

CHRISTIAN REIDENBACH
Diderot, paysagiste des savoirs : une cartographie épistémologique entre discontinuité et interprétation 39

REINHARD KRÜGER†
L’ordre chaotique et aléatoire de l’univers et l’organisation du discours encyclopédique au XVIIIe siècle 57

JEAN-YVES MOLLIER
Pierre Larousse et son entreprise encyclopédique 81

HANS-JÜRGEN LÜSEBRINK
Origines coloniales de l’encyclopédisme sud-américain : le Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales ó América (1786-89) d’Antonio de Alcedo 95

ANNIKA HAß
Les Lumières au XIXe siècle ? L’Encyclopédie des gens du monde (1833-1844) comme adaptation française du Conversations-Lexicon de Brockhaus 115

Deuxième partie : Relations transgénériques – encyclopédies, dictionnaires, récits de voyages, presse

CLORINDA DONATO
Les récits de voyages : source des articles d’encyclopédie au XVIIIe siècle 129

BEATRICE NICKEL
Les récits de voyage français du XVIIIe siècle et la perspective encyclopédique sur l’Autre 147

DANIEL ROCHE
Le cheval et les philosophes : culture équestre et encyclopédie 165

KLAUS-DIETER ERTLER
Les aspects encyclopédiques dans l’écriture des feuilles périodiques morales du XVIIIe siècle :
le traitement et la migration des micro-récits 183

SOPHIE DUBOIS
Une subjectivité sous contrainte : l’abécédaire de culture étrangère. Le cas du Québec 205

Troisième partie : l’encyclopédisme et la littérature – écritures, épistémologies, échanges

KAREN STRUVE
« Toutes les fictions […] sautent aux yeux » : Savoir, fiction et écriture encyclopédique par rapport à l’Autre colonial dans l’Encyclopédie de Diderot et de D’Alembert 225

STEPHANIE WODIANKA
Denis Diderot : Le drame sérieux comme ‘drame encyclopédique’ 239

PAUL STROHMAIER
L’Itinéraire de Chateaubriand, une réplique au projet des encyclopédistes 257

DAGMAR SCHMELZER
Le savoir et l’espace dans le récit de voyage en Palestine. De l’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand comme appropriation conflictuelle de cultures du savoir 275

LYDIA BAUER
L’écriture encyclopédique et l’archéologie du savoir dans l’œuvre de Stendhal 299

SUSANNE GREILICH
La littérature face à l’encyclopédisme du XIXe siècle :
Bouvard et Pécuchet et le Dictionnaire des idées reçues de Gustave Flaubert 315

CORINNE FRITZ
Approches cubistes du lexique : Apollinaire et le Grand dictionnaire Larousse 335

Bibliographie 363
Filmographie 389
Index des noms 391
Index des personnages 399
Index des ouvrages cités 401
Résumés des contributions 407