Table of Contents / Sommaire
Benedikts Kalnačs
Beauty, Truth and Form. Idealism and its Others in Nineteenth-Century Latvian Literary Debates /
Beauté, vérité et forme. L’idéalisme entre autres courants dans les débats littéraires lettons du xixe siècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kathleen Shields
Translation and Conflict. Ciaran Carson’s Translations of Jean Follain / Traduction et conflit. Les traductions de Jean Follain par Ciaran Carson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………..37
Sandra Folie
Between Literary Blackface and Critical Whiteness. European Meta-Images in Hans Paasche’s Lukanga Mukara (1912/13) and Hermann Hesse’s The European (1918) / Entre le blackface littéraire et la whiteness critique. Méta-images européennes dans Lukanga Mukara (1912/13) de Hans Paasche et The European (1918) de Hermann Hesse . . . . . . . . 59
Colm Kenny
Developing Human Ethics through Comparative Study. Jean-Pierre and Luc Dardenne’s La Promesse (1996) and Aki Kaurismäki’s Le Havre (2011) / Le développement de l’éthique humaine par l’étude comparative. La Promesse (1996) de Jean-Pierre et Luc Dardenne et Le Havre (2011) d’Aki Kaurismäki . . . . . . . . . . . …………………………………………..85
Elisa Kriza
One Day in the Life of the Prison Nation. José Revueltas’ and Alexander Solzhenitsyn’s Penal Microcosms / Un jour dans la vie de la nation carcérale.
Les microcosmes pénaux de José Revueltas et Alexandre Soljenitsyne . . . 107
Maria Maruggi
Les objets, les morts et le deuil chez Proust, Woolf et Tomasi di Lampedusa / Objects, the Dead and Mourning in Proust, Woolf, and Tomasi di Lampedusa . . . . . . . . . …………………………………………..133
Rosa Mucignat
History on the Margins. Pier Paolo Pasolini’s I Turcs Tal Friul / L’histoire en marge. I Turcs Tal Friul de Pier Paolo Pasolini . . . . . . . 157
Antonio Ballesteros-González
Spectres Haunting Europe. The Neo-Victorian Reconstruction of the Past in Alan Moore and Eddie Campbell’s From Hell / Des spectres hantent l’Europe. La reconstruction néo-victorienne du passé dans From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell . . . . . . . 177
Salomé Paul
A Feminist Tragedy? Marina Carr’s Subversion of Euripides’ Medea in By the Bog of Cats… / Une tragédie féministe ? Subversion de la Médée d’Euripide dans By the Bog of Cats de Marina Carr . ………………. 193
INTERVIEW
“Forgetting is a Natural Process, Immortality is a Complex Cultural Mechanism”. Irena Samide in an Interview with Marijan Dović and Jón Karl Helgason, the Winners of the 2021 ESCL Excellence Award for Collaborative Research / « L’oubli est un processus naturel, l’immortalité est un mécanisme culturel complexe » . . . . …………………………………………..217
COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS
Emma Gee, Mapping the Afterlife: From Homer to Dante; Bart D. Ehrman, Heaven and Hell: A History of the Afterlife (Ian Ellison) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………..233
Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger (eds.), Landscapes of Realism: Rethinking Literary Realism in Comparative Perspectives (Valentina Monateri) . . . . …………………………………………..237
Katherine E. Bishop, David Higgins and Jerry Määttä, eds., Plants in Science Fiction. Speculative Vegetation (Olga Springer) . . . 240
Arleen Ionescu and Maria Margaroni (eds.), Arts of Healing: Cultural Narratives of Trauma (Carlotta Ferrando) . . . . . . . . . . 243
Éric Dayre et Florence Godeau (dir.), D’apres Flaubert (Brigitte Le Juez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Résumés/Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249