Proibir, mutilar, controlar e perseguir textos, filmes, música, espetáculos, programas de televisão, alterá-los em proveito próprio ou de acordo com os próprios valores morais – a censura constitui um dos principais instrumentos da repressão política, cultural e social. É imprescindível para o exercício eficaz do poder totalitário, político ou religioso, e permite obstruir, dirigir e promover os discursos que ocorrem numa sociedade. Os seus modos de ação vão desde a pressão subtil para traçar os limites do dizível até formas extremas como a queima de livros ou medidas punitivas contra os criadores, desde a proibição de exercerem a sua atividade profissional até à prisão ou o homicídio. Na história de Portugal e de outros países de língua portuguesa, marcada por períodos de monarquia absoluta ou de ditadura e pela constante influência da igreja católica, abundam exemplos de censura e da manipulação por ela exercida. Não surpreende que as primeiras vítimas das instituições censórias sejam normalmente os produtos culturais, catalisadores de transformações sociais em muitos aspetos (política, sensibilização social, género e sexualidade), assim como a(s) língua(s) que as veiculam. O nosso livro rastreia exemplos vários de censura através dos séculos para assim ilustrar e explicar a diversidade de produtos, conteúdos e vozes censurados.