Die Cátedra José de Almada Negreiros am Seminar für Romanische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen lädt herzlich zur internationalen Tagung “Censura. Manifestações da repressão cultural através do tempo” ein

Die Tagung wird wird am 30. und 31. Mai 2023 in Präsenz stattfinden. Tagungsort ist das Veranstaltungszentrum “Alte Mensa” in Göttingen. Weitere Informationen und Anmeldung unter: https://www.uni-goettingen.de/de/671642.html

---

A Cátedra José de Almada Negreiros do Departamento de Estudos Românicos da Universidade de Göttingen convida todas as pessoas interessadas cordialmente para o colóquio internacional “Censura. Manifestações da repressão cultural através do tempo”.

O colóquio terá lugar de modo presencial em Göttingen nos dias 30 e 31 de maio de 2023. Pode obter mais informações e fazer a inscrição no nosso site: https://www.uni-goettingen.de/de/671642.html

---

Programm/Programa:

Terça-feira, 30 de maio
10.00 Sessão de abertura
Palavras de boas-vindas do Diretor da Cátedra José de Almada Negreiros, Tobias Brandenberger
Palavras de boas-vindas do Cônsul-Geral de Portugal em Hamburgo, S.E. Vasco Queiroz Seruya
Saudações da coordenadora do Ensino de Português na Alemanha, Fátima Isabel Guedes da Silva
10.20 Introdução: Do Index librorum prohibitorum aos sensitivity readers da actualidade (Tobias Brandenberger, Georg-August-Universität Göttingen)
10.45 Censura avant la lettre: o Estado Novo e a nacionalização do cinema português (Teresa Pinheiro, TU Chemnitz)
11.30 Pausa café
11.45 Os cineclubes portugueses durante o Estado Novo: um movimento de resistência sob o olhar do SNI (Eurydice da Silva, Université Sorbonne Nouvelle, Paris)
12.30 Pausa almoço
14.15 Cortes, supressões e manipulação. A censura de filmes legendados durante o Estado Novo (Katrin Pieper, Universidade de Coimbra)
15.00 Diálogo inacabado: o teatro de Miguel Torga (Graça dos Santos, Université Paris Nanterre)
15.45 Pausa café
16.15 O amor hedonista carnal escondido da censura nas águas do mar – lírica erótico-pornográfica do período do Estado Novo (Benjamin Meisnitzer, Universität Leipzig)
17.00 Entre Revoluções: um ‘olhar’ sobre Jazz e Censura em Portugal (Pedro Cravinho, Birmingham City University)
19.00 Jantar

Quarta-feira, 31 de maio
10.00 Identidades perigosas? Géneros e sexualidades censurados na literatura portuguesa (Alexander Altevoigt, Georg-August-Universität Göttingen)
10.45 “Estes livros não estão segundo a nossa fé”: obras de autores portugueses no ‘índex interno’ do Opus Dei (Oliver Zimmermann, Paris-Lodron-Universität Salzburg)
11.30 Pausa café
12.00 Represión linguística do galego durante o franquismo (Paula Bouzas, Georg-August-Universität Göttingen)
12.45 Debate final & sessão de encerramento