Der aus einem internationalen Kolloquium hervorgegangene Band verfolgt die Zielsetzung, die literarischen und medialen Wahrnehmungs- und Darstellungsformen postkolonialer Gewalt zu untersuchen. Diese haben insbesondere durch die Bürgerkriege der letzten beiden Jahrzehnte in Rwanda, Angola, Zaire, Somalia, Haiti, Sierra Leone und Liberia, aber auch durch weniger spektakuläre Formen des Konflikts und der Gewaltausübung, wie an der Côte d’Ivoire in den Jahren 2003 und 2004 oder im Südafrika der Apartheid- und Post-Apartheidära, ein internationales Medienecho erhalten. Die 17 Beiträge des Bandes untersuchen aus europäischer und afrikanischer Perspektive die medialen und textstrukturellen Ausprägungsformen des Diskurses über postkoloniale Gewalt, wobei das Spektrum der behandelten Medien von der fiktionalen Literatur zu den Printmedien, Film, Radio und Fernsehen bis hin zu Rap- und Reggae-Songs afrikanischer und afro-französischer Immigrantengruppen reicht.

Les contributions de ce volume sont issues des débats d’un colloque international et ont pour objectif d’analyser les formes de perception et de représentation médiatique et littéraire de la violence postcoloniale. Ces formes de perception et de représentation ont connu un très large écho médiatique sur le plan international au cours des deux dernières décennies, du fait des guerres civiles qui ont secoué le Ruanda, l’Angola, le Zaire, la Somalie, Haiti, le Sierra Leone, le Liberia, mais également à travers des conflits moins spectaculaires comme ceux qui ébranlèrent la Côte d’Ivoire en 2003/4 ou encore l’Afrique du Sud de l’ère post-apartheid. Les 17 contributions du présent volume étudient les formes du discours sur la violence post-coloniale sur le plan de leurs structures textuelles et de leur impact médiatique dans une perspective africaine et européenne. L’éventail des médias analysés s’étend de la littérature fictionnelle jusqu’aux textes de chansons de rap et de reggae écrites par des groupes de musiciens d’origine immigrée africaine ou franco-africaine, en passant par la presse, le film, la radio et la télévision.