aktuellste Publikationen (in Auswahl):

2024 mit Belén Santana López und Leslie Fried: „KI, aber wann und wie?“ Plattform Kollektive Intelligenz

2023 „Buscando palabras: Recordar la Guerra Civil en España en el corazón de Pablo Neruda“, in: Luz C. Souto & Anthony Nuckols (Hg.). Repercusiones internacionales sobre la Guerra Civil y el franquismo. Memorias empuñadas desde la periferia literaria. Lausanne et al.: Peter Lang, 137-152.

2023 „Traducir entre piel y papel: los versos tatuados de Fausto Alzati Fernández“, in: Yasmin Temelli (Hg.). ¿Quo vadis? Perspectivas de los estudios latinoamericanos. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 191-208.

2018 mit Belén Santana López: Literaturübersetzen als Reflexion und Praxis. Tübingen: Narr (Reihe TRANSFER)

2017 „La traduction comme modèle de la transgression du texte, de l’identité et du sujet chez Valery Larbaud“, in: Charbonnier, Gil et al.: Cahiers Valery Larbaud 52. 129-146

2016 [peer review] „Transmedial translation of 23-F in Anatomía de un instante (Javier Cercas)“, in: Journal of Romance Studies 16, 3, 39-58

2016 „Übersetzung von Bild und Text: Nicolas Mahler und Peter Sloterdijk auf der Suche nach dem Wesentlichen in Der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry“, in: Angela Weber, Katharina Moritzen (Hg.): Tausend Bilder und eins – Comic als ästhetische Praxis in der postmigrantischen Gesellschaft. Bielefeld: transcript, S. 262-271

2016 [peer review] „Jorge Luis Borges y su biblioteca de Babel alemana: (Re-) Lecturas de ‘El Aleph’“, in Iberoamericana 2015, XV, 58, S. 63-80

2015 „Valery Larbaud, moderner Hermeneut des Übersetzungsprozesses“, in: Radegundis Stolze et al.: Translational Hermeneutics. Bukarest: Zeta Books, S. 341-358

2016 [peer review] Atahualpa im Hotel: postkoloniale Lebenswirklichkeit in Valery Larbauds Poésies de A.O. Barnabooth, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 2014, 38/1-2, S. 115-130

2016 [peer review] „Übersetzerisches Denken und Lebenswirklichkeit in Valery Larbauds Poésies de A.O. Barnabooth“, in: Lendemains, 2013, 38/150-151, S. 76-96