Don Quijote, cosmopolita (Sammelband)

Nuevos estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina


Allgemeine Angaben

Herausgeber

Hans Christian Hagedorn

Verlag
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Stadt
Cuenca
Publikationsdatum
2009
Reihe
Colección Humanidades, 107
Weiterführender Link
http://publicaciones.uclm.es/index.php?action=module&path_module=modules_Product_index&id_product=903
ISBN
978-84-8427-657-9 ( im KVK suchen )
Thematik nach Sprachen
Sprachübergreifend, Spanisch
Disziplin(en)
Film, Kunstgeschichte, Übersetzung, Kulturwissenschaft, Literaturwissenschaft
Schlagwörter
Rezeption, Don Quijote, Cervantes Miguel de

Exposé

En el presente volumen varios investigadores de diferentes uni­versidades y centros de investigación y de enseñanza españoles y extranjeros ofrecen nuevos estudios monográficos sobre algunos aspectos y ejemplos representativos de la recepción de Don Quijote fuera de España, en las obras literarias y artísticas de la cultura euro­pea, occidental y universal en general. Con este libro, que incluye trabajos de diversos ámbitos y áreas de conocimiento (como Filo­logía Alemana, Árabe, Francesa, Hispánica e Inglesa, Filosofía e Historia del Arte, entre otros), y que constituye la continua­ción de la monografía Don Quijote por tierras extranjeras. Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007), se pretende profundi­zar, desde una perspectiva comparatista, panorámica y multidisci­plinar, en el conocimiento de la importante influencia que la novela sobre el Caballero de la Triste Figura ha ejercido sobre la literatura y la cultura de otros países, aportando, además, nuevos datos y resul­tados sobre algunos de los aspectos menos conocidos de esta materia.

Inhalt

  • José Ignacio Albentosa y Hernández
    Presentación
  • Hans Christian Hagedorn
    Prólogo

I. FILOLOGÍA ALEMANA

  • Jordi Jané Carbó
    Heinrich Heine – Don Quijote, el “Donquixotismus” y la “Donquichotterie”
  • Fernando Magallanes Latas
    El Quijote en la primera revista de literatura comparada
  • Guadalupe Ruiz Yepes
    Dos ejemplos de la recepción del Quijote en la tradición traductológica alemana. Las estrategias traslativas de Tieck y Rothbauer

II. FILOLOGÍA ÁRABE

  • Francisco M. Rodríguez Sierra
    La “arabización” del Quijote en su recepción en el ámbito cultural árabe

III. FILOLOGÍA FRANCESA

  • Jean Canavaggio
    Flaubert, lector del Quijote
  • Juan Herrero Cecilia
    Aspectos de la reescritura del mito de don Quijote en Oeil-de-Dieu de Franz Hellens: la cuestión del mediador y las diferencias en la configuración de los personajes secundarios
  • Ignacio Ramos Gay
    Un Quijote del boulevard
  • Cristina Sánchez Tallafigo
    De la letra al símbolo: imitaciones francesas del Quijote en el siglo XVII

IV. FILOLOGÍA HISPÁNICA

  • Cristian Álvarez Arocha
    De la búsqueda y la nostalgia. Una reflexión sobre la lectura quijotesca a partir de algunas líneas de Jorge Luis Borges
  • Cristian Álvarez Arocha
    Algunos ecos quijotescos en la lectura de Las memorias de Mamá Blanca de Teresa de la Parra
  • Rosa Pellicer
    Detectives quijotescos en la novela policíaca hispanoamericana (Soriano, Conteris, Sasturain)
  • Luis Veres
    Sobre utopías literarias: Cervantes y Vargas Llosa

V. FILOLOGÍA INGLESA

  • Cristina Garrigós
    ¿Lecturas peligrosas o mujeres alienadas? Quijotismo femenino, locura y metaliteratura
  • Isabel López Cirugeda
    De la naturaleza de la fe: Monsignor Quixote de Graham Greene

VI. DON QUIJOTE EN LA LITERATURA Y LA CULTURA UNIVERSALES

  • Fernando González Moreno
    Don Quijote en los albores del Romanticismo o el prodigio ilustrado de Tony Johanot
  • Ana Laguna
    Cervantes en Hollywood: “El curioso impertinente” en Kissing a fool (1998)
  • Reinhard Mehring
    El “punto de vista del sentido común”: Carl Schmitt y Don Quijote. Apéndice: “Don Quijote y el público”, de Carl Schmitt
  • Lope Molina Gómez
    Solaris y Don Quijote
  • Rachel Schmidt
    Bajtín y Foucault leen Don Quijote de la Mancha: el retorno del idealismo

Verbundene Projekte / Publikationen

Anmerkungen

keine

Ersteller des Eintrags
Hans Christian Hagedorn
Erstellungsdatum
Freitag, 02. März 2012, 09:53 Uhr
Letzte Änderung
Sonntag, 06. November 2016, 00:08 Uhr