DIA IV – Zürich

Le quatrième congrès dédié à la variation linguistique dans la Romania (DIA-IV) aura lieu en septembre 2016 à l’Université de Zurich. Après Gand (2010), Copenhague (2012) et Naples (2014), il sera dédié à la thématique:

Repenser la variation linguistique
Repensar la variación lingüística
Ripensare la variazione linguistica

Dates : 12-14 septembre 2016
Lieu : bâtiment central de l’Université de Zurich (KOL)

Organisateurs : Martin Glessgen / Johannes Kabatek / Elisabeth Stark / Harald Völker

Comité scientifique prévu:
Gaetano Berruto (Torino), Mónica Castillo Lluch (Lausanne), Massimo Cerruti (Torino), Wolfgang Dahmen (Jena), Federica Diémoz (Neuchâtel), Andreas Dufter (München), Françoise Gadet (Paris Ouest), Pascale Haderman (Gent), Andres Kristol (Neuchâtel), Jan Lindschouw (København), Araceli Lopez Serena (Sevilla), Michele Loporcaro (Zürich), Lorenza Mondada (Basel), Josane Oliveira (Salvador), Bruno Moretti (Bern), Lene Schøsler (København), Rosanna Sornicola (Napoli), Rika Van Deyck (Gent), Maria Antonia Martín Zorraquino (Zaragoza)

Conférences plénières prévues / Conferencias plenarias previstas / relazioni plenarie previste

Inés Fernández-Ordóñez: Tipos de variación sintáctica en el español rural y sus raíces diacrónicas
Cecilia Poletto : L’etimologia come finestra sulla sintassi, evidenza empirica dai dialetti italiani
Guido Seiler : Synchronie et diachronie – des dimensions révolues?
Jean-Paul Chauveau : Formes et les sens dans les langues galloromanes: concurrence et changements dans le système lexical

=======

Repenser la variation linguistique

La discussion théorique est traditionnellement bien développée dans tous les domaines de la recherche grammaticale. En revanche, de nombreux travaux dédiés à la variation linguistique se contentent d’une description plus ou moins approfondie des données empiriques, données de nature souvent très diverse. Il manque souvent une interrogation sur les implications théoriques des nouvelles découvertes voire même sur les concepts utilisés.
Les études variationnelles dans la tradition de Flydal et Coseriu, l’approche traditionnellement forte dans le cadre du réseau DIA, font certes appel à un inventaire terminologique de base (par ex. variété, diachronie, diatopie, diastratie, diaphasie, immédiat-distance, niveau, registre, genre, tradition de discours), mais il n’existe pas de consensus explicite sur les délimitations précises de ces termes, sur leur interdépendance voire sur leur réelle portée théorique. La linguistique variationnelle apparaît ainsi souvent comme un terrain à dominance empirique et peu tourné vers la théorisation.
Le réseau DIA s’engage depuis ses origines à pallier ce déficit et à mieux cerner le fondement théorique de la description linguistique variationnelle, même si les traditions anciennes persistent. Le moment est donc venu de repenser le fondement terminologique et théorique de la linguistique variationnelle. Le colloque DIA IV souhaiterait contribuer à un renouvellement épistémologique, en dépassant les différentes traditions établies et tout en prenant en considération la richesse des configurations empiriques présentes dans la Romania.

Propositions de communication
Les thématiques et interrogations suivantes se prêtent particulièrement à des propositions pour des conférences :

1. Variation et système (« repenser le lieu théorique »): où est le lieu théorique de la variation si l’on part de l’idée que la variation est inhérente au langage voire constitutive de celui-ci et non un simple fait de la parole ou de la norme d’usage?
2. Variation et changement linguistique (« repenser la diachronie »): comment peut-on décrire l’interdépendance entre variation et changement linguistique? Comment peut-on prouver cette interdépendance? Dans quels cas de figure une variation synchronique inhérente au système mène-t-elle à un changement?
3. But/Objectifs (« repenser les objectifs »): quels sont les objectifs de la recherche autour de la variation linguistique, au-delà du but immédiat qu’est la description des états synchroniques des langues particulières?
4. Critique des méthodes et terminologies variationnelles: de quelles méthodologies disposons-nous? (« repenser l’empirie variationnelle » : notamment, méthodes quantitatives et balisage informatique, expériences et méthodes psycho- et neurolinguistiques). – Quel est le statut ontologique des ‘axes’ traditionnellement utilisés? (« repenser le diasystème »).

Nous vous invitons à nous envoyer, sous forme de résumés anonymes (1 page au max., exemples et indications bibliographiques compris), votre proposition en expliquant le lien avec un des 4 domaines proposés (seront prévues 20 min pour votre présentation + 10 min de discussion) à l’adresse dia4@rom.uzh.ch. Dans le mail accompagnant votre texte répétez s’il vous plaît le titre de votre proposition en ajoutant votre nom et votre ville/institution.

Les dates butoirs sont les suivantes:
Remise des résumés : 15 novembre 2015
Communication de la décision du comité scientifique : 31 janvier 2016
Inscription au congrès (avec payement des frais d’inscription) jusqu’au 31 mai 2016
Congrès Dia IV : du 12 septembre 2016, 14 h, jusqu’au 14 septembre 2016, 12 h.

=======

Repensar la variación lingüística

Frente al desarrollo teórico continuo en los ámbitos de los estudios gramaticales, es frecuente encontrar, en el área de trabajos dedicados a la variación lingüística, enfoques centrados en la presentación de datos empíricos de diversa índole, y a menudo se echa en falta que se tematicen las implicaciones teóricas de los nuevos hallazgos o incluso los propios conceptos teóricos empleados: algunos términos centrales (registro, variedad, diacronía, diatopía, diastratía, diafasía, inmediatez–distancia, nivel, género, tradición discursiva) se toman generalmente como base de los estudios empíricos sin reflexión exhaustiva acerca de su naturaleza y relación mutua, y no existe consenso acerca de sus verdaderos alcances y límites. Ante este panorama, la lingüística variacional dentro de la tradición de Flydal y Coseriu a veces parece ser más un campo de empiricistas ateóricos que un mundo con base teórica firme.
La red DIA ha procurado desde siempre combatir este déficit y cuestionar —aunque quedándose muchas veces anclada en las tradiciones de sus respectivas escuelas— el trasfondo teórico de la descripción lingüística variacional. Es el momento de una reflexión crítica de los fundamentos teóricos de esta. DIA IV quiere ofrecer un foro de discusión, más allá de cada escuela particular, para esta renovación teórica, tomando en consideración la riqueza de las constelaciones empíricas presentes en la Romania, contribuyendo así a un mejor anclaje teórico de la lingüística variacional.

Son bienvenidas propuestas para comunicaciones en los siguientes ámbitos:

1. Variación y sistema (“Repensar el lugar teórico”): ¿Cuál es el lugar teórico de la variación si partimos del supuesto de que esta no es solo cuestión del uso sino inherente al y constitutiva del lenguaje?
2. Variación y cambio (“Repensar la diacronía”): ¿Cómo se puede describir la relación entre variación y cambio? ¿Hay pruebas de la existencia de dicha relación? ¿En qué situaciones la variación sincrónica lleva al cambio y en cuáles no?
3. Objetivos (“Repensar los objetivos”): ¿Qué es lo que queremos lograr con la descripción variacional, además de la descripción primaria de estados de lengua particulares?
4. Crítica de los métodos y terminologías de investigación (“Repensar la empiria variacional”, en particular los métodos cuantitativos y el anotado informático; los experimentos y métodos psico- y neurolingüísticos). ¿Cuál es el estatus ontológico de los “ejes” tradicionales? (“Repensar el diasistema”).
   Invitamos a todos los interesados a enviar en un documento una propuesta de título y un resumen anónimo (máximo una página, inclusive ejemplos y bibliografía), explicitando la relación con uno de los tres campos temáticos arriba mencionados (se prevén 20 min. para la presentación y 10 min. para la discusión), a la dirección dia4@rom.uzh.ch. Se ruega repetir el título en el texto del correo con el que se envía la propuesta, indicando también nombre y afiliación institucional.

Calendario previsto:

Fecha límite entrega de propuestas: 15 de noviembre de 2015
Respuesta del comité científico: 31 de enero 2016
Fecha límite inscripción al congreso (incl. pago de cuota) 31 de mayo de 2016
Congreso Dia IV: del 12 de septiembre 2016, 14hrs., al 14 de septiembre 2016 al mediodía.

=======

Ripensare la variazione linguistica

Il dibattito teorico è tradizionalmente ben sviluppato nell’ambito della ricerca grammaticale. Molti lavori dedicati alla variazione linguistica invece si contentano di descrivere, di modo più o meno approfondito, dati empirici di natura molto diversa. Spesso manca una riflessione sulle implicazioni teoriche di nuove scoperte, ma anche sulle nozioni già in uso.
Negli studi sulle varietà nella tradizione di Flydal e Coseriu, l’approccio tradizionalmente forte nell’ambito della rete DIA, vengono utilizzati termini centrali come registro, varietà, diacronia, diatopia, diastratia, diafasia, prossimità–distanza, livello, genere, tradizione discorsiva. Non esiste però un consenso sulla delimitazione precisa di questi termini, sulla loro interdipendenza e neanche sulla loro portata teorica. Davanti a questo panorama la linguistica variazionale nella tradizione di Flydal e Coseriu si presenta come un campo dominato dall’empirismo e che si interessa poco a una base teoretica sicura.
La rete DIA aveva sin dall’inizio l’intenzione di contribuire alla diminuzione di questo manco e di sviluppare la base teoretica della linguistica variazionale, sempre però nel quadro della tradizione di Flydal e Coseriu. DIA IV propone di dedicare un convegno all’analisi approfondita delle nozioni fondamentali della linguistica variazionale anche alla luce di metodi e nozioni che provengono da altre scuole. DIA IV vuole offrire un foro di discussione per superare i limiti delle scuole che negli ultimi anni si sono occupate delle variazione linguistica, per fare i primi passi verso una rinnovazione della teoria – senza perdere di vista il quadro variazionale e la ricchezza degli studi empirici elaborati nell’ambito della Romanistica.

Saranno benvenute presentazioni che si occupano di argomenti nei seguenti campi tematici:

1. Variazione e sistema (“Ripensare il loco teorico”): Qual è il loco teorico della variazione se accettiamo che la variazione non è solo un problema dell’uso individuale, ma che è inerente e costitutiva del linguaggio?
2. Variazione e cambio linguistico (“Ripensare la diacronia”): Come si potrebbe descrivere l’interdipendenza tra variazione e cambio linguistico? È possibile e come si può comprovare l’esistenza di quest’interdipendenza? Quale tipo di variante sincronica può provocare un cambio diacronico – e quale no?
3. Finalità (“Ripensare le finalità”): Per quale fine emergente possono servire le descrizioni delle varietà al di là della descrizione di uno stato sincronico di una lingua specifica?
4. Critica della metodologia e dei termini in uso e di quelli potenziali (“Ripensare l’empiria variazionale”, particolarmente i metodi quantitativi, l’annotazione informatica dei dati, gli esperimenti e i metodi della psico- e neurolinguistica). Qual è lo status ontologico degli assi diasistematici tradizionalmente in uso (“Ripensare il diasistema”).

Invitiamo tutti gli interessati a mandare in un file il titolo e il riassunto anonimo (al massimo una pag., esempi e bibliografia inclusi) della relazione proposta, esplicitando il rapporto con uno dei 4 campi tematici sopra indicati (saranno previsti 20 min. per la presentazione e 10 min. per la discussione) all’indirizzo dia4@rom.uzh.ch. Si prega di ripetere il titolo del riassunto e di aggiungere il nome e l’istituzione nell’email che accompagna il file con il riassunto.

Sono previste le seguenti scadenze:

Consegna dei riassunti: 15 novembre 2015
Comunicazione della decisione del comitato scientifico: 31 gennaio 2016
Iscrizione al congresso (incl. pagamento delle tasse di iscrizione) fino al 31 maggio 2016
Congresso Dia IV: dal 12 settembre 2016, ore 14, fino al 14 settembre 2016, ore 12.