Jornadas Hispánicas 2016
Intersecciones E/LE – Mundos en contacto en la clase de español
Intersektionen E/LE – Welten in Kontakt im Spanischunterricht

15. – 17. September 2016
Universität Greifswald

El presente de la enseñanza y aprendizaje de E/LE es interdisciplinar, complejo y emocionante. La enseñanza de lenguas extranjeras es el terreno ideal para llevar adelante propuestas didácticas innovadoras más allá de los límites tradicionales e institucionales. El aula es un lugar de inclusión, de integración, de desarrollo personal, de experiencia, de creatividad, de vida. Por ello, la clase de E/LE puede ser una experiencia que facilite el encuentro entre diferentes mundos, realidades y culturas. «Intersecciones» es la palabra clave de estas Jornadas Hispánicas 2016. Las intersecciones son cruces de caminos, lugares donde aparecen dilemas, pero también nuevas oportunidades, y por tanto hay que tomar decisiones. La Asociación Alemana de Profesores de Español les invita a participar en esta nueva aventura a orillas del mar Báltico: las «Jornadas Hispánicas 2016».

Die Gegenwart des Lernens und Lehrens von Spanisch als Fremdsprache ist interdisziplinär, komplex und spannend. Der Fremdsprachenunterricht bietet ein ideales Feld, um Innovationen in der Didaktik über die fachlichen und institutionellen Grenzen hinaus anzustoßen. Der Unterricht ist Ort der Inklusion, der Integration, der persönlichen Entwicklung, der Erfahrung, der Kreativität, des Lebens; und der Spanischunterricht kann das Zusammentreffen verschiedener Welten, Wirklichkeiten und Kulturen ermöglichen.
«Intersecciones» ist das Schlüsselwort der Jornadas Hispánicas 2016. «Intersecciones» sind Kreuzungen verschiedener Wege, Orte, an denen man Entscheidungen treffen muss und an denen neue Möglichkeiten entstehen. Der deutsche Spanischlehrerverband lädt Sie ein, an diesem neuen Abenteuer an der Ostseeküste teilzuhaben: Die Jornadas Hispánicas 2016.

Les invitamos a que envíen su propuesta en alemán o español. Estas deben contener título, nombre del autor, resumen (máx. trescientas palabras) y seis palabras clave. Indiquen, además, en qué «Intersección» o «Intersecciones» desean participar. El plazo de recepción termina el 31 de enero de 2016.
Se informará sobre la aceptación y ubicación en el programa a finales de marzo de 2016. Los ponentes cuyas propuestas sean aceptadas tendrán cubiertos los gastos de viaje y alojamiento (una noche de hotel), además de recibir honorarios.

Senden Sie uns bitte Ihren Themenvorschlag auf Deutsch oder Spanisch. Der Themenvorschlag muss Titel, Name des Autors und eine inhaltliche Zusammenfassung (höchstens 300 Wörter) sowie sechs Schlüsselwörter beinhalten. Geben Sie bitte an, an welcher «Intersección» bzw. «Intersecciones» Sie teilnehmen möchten. Die Einsendefrist endet am 31. Januar 2016. Sie werden über die Annahme Ihres Beitrags und die thematische Einordnung ins Programm bis Ende März 2016 informiert. Den Referenten, die eine Zusage erhalten, werden die Reise- und Unterkunftskosten (eine Übernachtung) erstattet. Außerdem erhalten Sie eine finanzielle Aufwandsentschädigung.

Organisationsleiter:
Carlos González Casares
jornadas.dsv@uni-greifswald.de
http://jornadas.fmz.uni-greifswald.de