21st World congress of the International Comparative Literature Association (ICLA)
The Many Languages of Comparative Literature
University of Vienna/Austria, July 21st-27th 2016

Panel organized by
Dagmar Reichardt (University of Groningen, The Netherlands)
Costantino Maeder (University of Louvain, Belgium)

Read the English CFP, followed by the German version of the CFP (see below)!
Hinweis: Für diese Ausschreibung und diejenige zu “Italia transculturale. Il sincretismo come modello universale italiano” sind Bewerbungen für ein gleiches Thema mit unterschiedlicher Konferenzsprache möglich!

Call for papers:

The South as Metaphor. Comparative Approaches to a Transcultural Study of Literature

Leonardo Sciascia coined the famous paradigm of  Sicily as a Metaphor in 1979. He carried forward Goethe’s idea that Sicily was the “key to everything”. It does not come as a surprise that the European South advanced to an iconic, stereotypical symbol of Truth and Universality.

Contributions to this session should focus on literary case studies that deal with the (clichéd) image of the South. By referring to post-colonial, deconstructive, and transcultural approaches the contributions will question stereotypes and misconceptions about the South. From a methodological point of view, these studies should aim at articulating a complementary counterpart to the Theory of Orientalism that Edward Said formulated when Sciascia developed his sociocritical engagement. Simultaneously, the contributions should seek to further and to help on the gramscian cultural discourse on the South by taking into account globalization. Comparate readings of the South could be programmatically linked to the transcultural paradigm and/or be extended to other media and/or diferent literary genres. 
By integrating digital media and intermediality, the proposals could help to develop alternative reference parameters or contribute to reinterpret and reframe transculturally the image of the South.

With the attempt of situating transculturally the South, independently from geography and the Equator, we have to ask ourselves, where this imaginary, fictional southern border precisely does run.
We posit that the literary South is a metaphor for an essentially ambivalent, hybrid, transitional, syncretic place that mirrors a form of transculturality that unifies cultures and nations.

Possible thematic starting points could be: 
·       the South as place of yearning, 
·       the South as archaic place of poverty and underdevelopment;
·       the South as cradle of culture;
·       the South as place of violence;
·       the South as symbol of the Sun;
·       the South as paradise lost.
Areas of tension could as well be studied:
·       masculinity vs femininity;
·       homeland and remote country; 
·       home vs exoticism.

Papers welcome in the following languages: English, French, German.

Please send your title and a 300 words abstract to these 2 addresses: dagmarreichardt@hotmail.com (Dagmar Reichardt) and costantino.maeder@uclouvain.be (Costantino Maeder) by 30th September 2015

• * *

21. Weltkongress der ICLA International Comparative Literature Association (ICLA)
Die vielen Sprachen der Literaturwissenschaft
Universität Wien, 21.-27.7.2016

Organisatoren der Gruppenveranstaltung:
Dagmar Reichardt (Universität Groningen, Niederlande)
Costantino Maeder (Katholische Universität Löwen, Belgien)

Hinweis: Für diese Ausschreibung und diejenige zu “Italia transculturale. Il sincretismo come modello universale italiano” sind Bewerbungen für ein gleiches Thema mit unterschiedlicher Konferenzsprache möglich!

Call for papers:

Der Süden als Metapher. Komparatistische Annäherungen an eine transkulturelle Literaturwissenschaft

Seit Leonardo Sciascia das Paradigma eines “Siziliens als Metapher” 1979 prägte und damit Goethes Sizilien-Diktum eines “Schlüssel zu allem“ von 1787 fortschrieb, ist der europäische Süden imagologisch zu einem Sinnbild der Wahrheit und Universalität avanciert.
Diese Gruppenveranstaltung diskutiert Beiträge, die auf einen Stereotypen hinterfragenden, dekonstruktivistischen, postkolonialen und transkulturellen Theorieansatz rekurrieren und diesen auf literarische Fallbeispiele anwenden, die mit der südlichen Hemisphäre verbunden sind. Dabei wird methodologisch das Ziel verfolgt, ein komplementäres Gegenstück zu Edward Saids Orienttheorie zu formulieren, die zeitgleich zu Sciascias gesellschaftskritischem Engagement entstand, und den kulturwissenschaftliche Diskurs über den Süden seit Gramsci im Zeitalter der Globalisierung voranzutreiben, indem komparatistische Lektüren des Südens mit dem transkulturellen Paradigma programmatisch verknüpft und genreübergreifend erweitert werden.
Durch die Einbeziehung der digitalen Medien und intermedialer Bezüge soll nach alternativen Referenzparametern geforscht bzw. der klassische Süden transkulturell reinterpretiert werden.
Der Versuch, eine vom Äquator und der Geographie unabhängige transkulturelle Verortung des Südens grenz- und nationenübergreifend zu illustrieren, wirft die Frage auf, wo unsere fiktionale, imaginäre „Süd“-Grenze verläuft, und mündet in der These, dass der literaturwissenschaftliche Süden sinnbildlich für einen Ort der Ambivalenz, der Hybridität, des Übergangs und des Synkretismus im Zeichen einer völkerverbindenden Transkulturalität steht.
Als möglicher Ausgangspunkt bieten sich thematisch u.a. folgende metaphorische Aspekte an:
der Süden als Sehnsuchtsort
der Süden als archaischer Ort der Armut und Unterentwicklung
der Süden als Wiege der Kultur
der Süden als Ort der Gewalt
der Süden als Symbol der Sonne
der Süden als verlorenes Paradies
Der Süden könnte auch mit Themen innerhalb der folgenden Spannungsfelder verbunden werden:
Männlichkeit vs. Weiblichkeit
Heimat vs. Fremde
Zuhause vs. Exotik.

Vortragssprachen: Englisch, Französisch, Deutsch.

Bitte senden Sie Ihren Arbeitstitel sowie einen Abstract (ca. 300 Wörter) an folgende 2 Adressen: dagmarreichardt@hotmail.com (Dagmar Reichardt) und costantino.maeder@uclouvain.be (Costantino Maeder) bis spätestens 30. 9.2015