An der Stiftung Universität Hildesheim ist am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation des Fachbereichs 3 /
Sprach- und Informationswissenschaften zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer wissenschaftlichen Mitarbeiters / Mitarbeiterin
(TV-L E 13, 50%) im Rahmen einer Elternzeitvertretung bis zum 13.12.2018 zu besetzen.

Aufgaben:
- Lehre im Umfang von 2 SWS, vorwiegend im Rahmen des Bachelorstudiengangs Internationale Kommunikation und Übersetzungswissenschaft
- Mitarbeit in einem Projekt zur Übersetzung von Anredeformen
- Selbständige wissenschaftliche Arbeit (Promotionsprojekt)

Voraussetzungen:
- sehr guter Studienabschluss in einem für das Institut relevanten Studienfach (insb. Übersetzungs- oder romanische Sprachwissenschaft)
- Sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens einer der Arbeitssprachen des Instituts (Englisch, Französisch, Spanisch) und gute in mindestens einer weiteren Arbeitssprache
- Promotionsprojekt mit übersetzungswissenschaftlichem, fachkommunikationswissenschaftlichen oder migrationslinguistischem Thema; bitte reichen Sie eine zwei- bis dreiseitige Skizze Ihres Promotionsprojekts ein
- erwünscht sind erste Lehrerfahrungen und/oder Publikationen
- Interesse an einer wissenschaftlichen Weiterqualifikation (Promotion) am Institut.

Die Stiftung Universität Hildesheim hat sich ein Leitbild gegeben, in dem sie Wert auf Gender- und Diversitykompetenz legt.
Die Stiftung Universität Hildesheim will die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern besonders fördern. Sie strebt eine Erhöhung des Männeranteils an in Bereichen, in denen Männer unterrepräsentiert sind. Daher sind Bewerbungen von Männern besonders erwünscht.
Bewerbungen von Bewerberinnen und Bewerbern mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Weitere Auskünfte erteilt Prof. Dr. Bettina Kluge, Tel.: 05121 883 30908, E-Mail: klugeb@uni-hildesheim.de

Bewerbungen sind auf dem Postweg bis zum 17.02.2017 unter Angabe der Kennziffer 2017/4 zu richten an den Präsidenten der Universität Hildesheim, Dezernat für Personal- und Rechtsangelegenheiten, Universitätsplatz 1, 31141 Hildesheim.
Bewerbungsunterlagen senden wir Ihnen zurück, wenn Sie einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag beifügen. Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt.