Este coloquio internacional está dedicado a la reflexión sobre aspectos lingüísticos entre centros y periferias en la Península Ibérica, África y en el continente americano. Se contemplarán sobre todo aspectos lingüísticos que distinguen o aproximan variedades reconocidas, así como fenómenos resultantes del contacto lingüístico que llevan a la emergencia de formas innovadoras.

Viernes / Sexta-feira, 19.05.2017

09:00-09:15 M. Ana Ramos / Yvette Bürki
Abertura / Apertura
09:15-10:10 Johannes Kabatek (Universität Zürich)
Las lenguas iberorrománicas entre monocentrismo y pluricentrismo
10:10-10:50 Beatrice Schmid (Universität Basel)
De “idioma provincial“ a “lengua propia“: el catalán en la España moderna
10:50-11:15 Pausa
11:15-11:55 Isabel Molina Martos (Universidad de Alcalá de Henares) Dinámicas de variación y cambio en la ciudad de Madrid: los segmentos fónicos -(d) y -(s) en coda
11:55-12:30 Carlota de Benito (Universität Zürich)
Innovando en la periferia: rasgos privativos del español rural
12:30-13:10 Matilde Vida Castro (Universidad de Málaga)
El proceso de lenición de /-s/ implosiva en el continuo estándar-dialecto del español peninsular europeo
13:10-14:40 Almuerzo / Almoço
14:40-15:20 Ana Maria Martins (Universidade de Lisboa) Divergências e confluências no domínio da sintaxe dos clíticos
15:20-16:00 Maria Eugênia Lammoglia Duarte(Universidade Federal do Rio de Janeiro)
O percurso da mudança na remarcação do valor do Parâmetro do Sujeito Nulo no português brasileiro – aspectos estruturais e sociais
16:00-16:35 Víctor Lara Bermejo (Universität Bern)
La nivelación de vocês en el portugués europeo continental
16:35-16:50 Pausa
16:50-17:25 Víctor Fernández-Mallat (Universität Bern)
Alternancia y variación de formas tuteantes y voseantes en el español chileno: estudio de caso basado en corpus conversacional
17:25-18:00 Philipp Obrist / Albert Wall (Universität Zürich)
La „perifería izquierda“ y el estudio diacrónico de la MDO en español
18:00 Aperitivo

Sábado, 20.05.2017
09:15-09:55 Miguel Ángel Quesada Pacheco (Universitetet i Bergen)
El español centroamericano en una disyuntiva
09:55-10:30 Adianys Collazo Allen (Universität Basel)
Los nombres de las calles de La Habana. Zonas temáticas del centro y la periferia de la ciudad
10:30-10:50 Pausa
10:50-11:30 Carol Klee (University of Minnesota)
Los efectos de la globalización en variedades hispanoamericanas en contacto
11:30-12:05 Sandra Schlumpf (Universität Basel)
De la “periferia“ al “centro“: inmigrantes guineoecuatorianos en Madrid
12:05-12:40 Lea Helfenstein (Universität Basel)
Actitudes ante los nombres de pila
12:40-14:30 Almuerzo / Almoço
14:30-15:10 Maria Antónia Mota (Universidade de Lisboa)
Velhas e novas diásporas: o tempo, o contexto, a transmissão do português europeu
15:10-15:45 Andreia Caroline Karnopp (Universität Zürich)
A fonética levemente diferente do português falado na Colônia Helvetia (São Paulo)
15:45-16:10 Pausa
16:10-16:50 Amália de Melo Lopes (Universidade de Cabo Verde)
O português: perspetiva a partir de uma periferia
16:50-17:30 Henrique Monteagudo (Universidade de Santiago de Compostela)
O galego, entre o castelán e o portugués: unha dobre periferia
17:30 Cierre / Encerramento

Organización / Organização
Maria Ana Ramos (Universität Zürich)
Yvette Bürki (Universität Bern)
Colaboración / Colaboração
Marília Mendes, Andreia Caroline Karnopp,
Sara Stumpf, María Luisa Gago Iglesias

Aulas / Salas
19.05.2017
RAA-G-01 Rämistrasse 59, 8001 Zürich
20.05.2017
D-31, Romanisches Seminar, Zürichbergstrasse 8, 8032 Zürich