“ÉTICAS E POÉTICAS DOS MUNDOS ANDINOS-AMAZÔNICOS: TRÂNSITOS DE SABERES, LINGUAGENS E CULTURAS”

PRIMEIRA CONVOCATÓRIA

La Paz, Bolívia (1993); Tucumán, Argentina (1995); Quito, Equador (1997); Cuzco, Peru (1999); Santiago de Chile (2001); Lima, Peru (2004); Bogotá, Colômbia (2006); Santiago de Chile (2008); Niterói, Brasil (2010); Cali, Colômbia (2012); Heredia, Costa Rica (2014); La Paz, Bolívia (2016). Esse é o percurso histórico-geográfico das Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana – JALLA, que, em 2018, serão realizadas em Rio Branco – Acre, no coração da floresta amazônica. Uma floresta com cidades, rios, seres humanos e não-humanos em constantes diálogos, conflitos e intercâmbios de saberes, encantamentos e desencantamentos.
Uma floresta que atravessa e é atravessada pelo Brasil, Bolívia, Peru, Equador, Venezuela, Colômbia, Guianas, Suriname e Guianas Francesas. Portanto, com pluriversos linguísticos, étnicos e culturais impossíveis de dimensionarmos, impossíveis de serem apreendidos ou decifrados mesmo em tempos de globalidades totalitárias que teimam em mercantilizar a vida (os rios, as florestas, as cidades, os seres e saberes), transformando-a em objeto ou coisa com valor de uso e troca no “bazar global”.
Mais que um congresso de estudiosos, JALLA é um acontecimento de relações fraternas, partilhas solidárias, inquietações, problematizações, lugares de enunciação, formulação e proposição no terreno das literaturas e das práticas culturais. A palavra e a escrita, a gestualidade e a musicalidade, a performance, a oralidade e a tradição oral estão presentes nesse acontecimento, refletindo a hibridez, mestiçagem, crioulização e as muitas outras misturas que caracterizam os universos de nossas Américas, com todas as suas fronteiras espaciais, temporais, linguísticas e culturais.
Estudos arqueológicos, paleontológicos, etnobotânicos, etnolinguísticos, entre outros, têm permitido surpreender uma milenar relação entre as Amazônias e os Andes. Culturas, línguas, saberes e conhecimentos, bens simbólicos, patrimônios materiais e imateriais sempre estiveram na base dos contatos, trocas e misturas entre povos das terras altas e povos das terras baixas dessa macro-região e seus amplos territórios que viriam a ser grafados como parte do continente americano e, depois, latinoamericano. Na base da relação desses povos e culturas com a terra e os demais seres não humanos reside uma força intensa e profunda, aqui pensada como uma poética da vida, sinalizando a necessidade de retomada dos caminhos e “rotas perdidas”, interditadas ou estraçalhadas pela lógica dos colonizadores que devassaram o continente a partir do século XVI. A realização das Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana na Amazônia acreana, em 2018, é aqui pensada como uma metáfora da retomada de caminhos, estradas, varadouros, furos e rotas de intercâmbios entre os inseparáveis mundos andinos-amazônicos.
JALLA – Amazônia 2018 acontece em um contexto político instável, de violentos processos de segregação, mortes e sofrimentos aos povos de várias partes do mundo. Segregações, mortes e sofrimentos movidos pela estupidez das velhas e sempre renovadas hierarquias raciais com seus variados matizes interditando a possibilidade da construção ou reinvenção da comunidade humana: uma comunidade prenhe de igualdade no partilhar e compartilhar de suas diferenças em toda a face da terra.
Não podemos deixar de considerar, ainda, que JALLA – Amazônia 2018 acontece em um contexto histórico marcado pela contínua espetacularização da justiça e da política no Brasil, de sérios ataques aos direitos e conquistas sociais nas Américas e de fabricação da guerra em escala mundial, evidenciando que a lógica de parte significativa dos governantes e seus “podres poderes” continua a ser movida pela força bruta e pelo lamentável divórcio entre suas palavras e suas ações.
JALLA – Amazônia 2018 é um convite à partilha, ao encontro, diálogos, afetos e reflexões. Um convite para continuarmos as jornadas no afagar da grande planície e floresta, das cordilheiras, correntes fluviais e marítimas, portos e cidades. Um convite para continuar nos misturando sem receios de deixar de ser o que somos e continuar a continuar não como poetas de “um mundo caduco”, nas palavras de Carlos Drummond de Andrade, mas como poetas dos tempos presentes, da vida presente, das mulheres, homens e demais seres que habitam a terra no mundo presente: “o presente é tão grande, não nos afastemos, não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas”.
Com estas palavras iniciais, lançamos a Primeira Convocatória aos estudiosos, professores, pesquisadores, estudantes e demais interessados em participar dessas jornadas literárias e culturais, que, 25 anos após sua primeira edição, terá como sede o campus da Universidade Federal do Acre. Todos os interessados poderão submeter propostas de Simpósios Temáticos, Comunicações em Simpósios Temáticos, Comunicações Livres e Oficinas.

Línguas oficiais e Temas do Congresso

As línguas oficiais do Congresso JALLA 2018 serão o Espanhol e o Português. Para a publicação nas memórias do evento, também serão aceitos textos em línguas indígenas, inglês e em francês, porém, como não haverá tradução simultânea, a apresentação oral deverá ser feita em uma das línguas oficiais do Congresso, atentando-se para o seguinte temário:

● Literaturas e humanidades.

● Literaturas, culturas e sociedades latinoamericanas em tempos de incertezas.

● O Caribe e a América Latina/negra/índia: insularidades, arquipélagos e pontes interculturais/transculturais.

● Artes e artistas das palavras, imagens e escritas: cinema, teatro, pintura, poesia, fotografia, grafismos e outras artes andino-amazônicas.

● Cartografias de patrimônios andinos-amazônicos.

● Colonialidade, decolonialidade e crítica decolonial na América Latina.

● Diásporas africanas e afrodescendentes nas Américas.

● Ensino de línguas e novas tecnologias.

● Estudos de literaturas e línguas indígenas.

● Gêneros digitais, mídias e literaturas latinoamericanas em nuvens e redes virtuais.

● Literaturas feministas, homoafetivas e outros deslocamentos subalternos.

● Oralidade e escrita, tradição oral e literatura oral nas Américas e Amazônias.

● Narrativas de viagem: relações cultura-natureza.

● Teoria cultural latinoamericana.

● Ecocrítica e literatura latinoamericana (poesia e narrativa).

● Autobiografia, ficção e autoficção.

● Histórias, memórias e literaturas: narrativas do período pós-ditatorial na América Latina.

Submissão de propostas

Para submeter propostas de Simpósios Temáticos, Comunicações em Simpósios Temáticos, Comunicações Livres e Oficinas, as pessoas interessadas devem atentar para os seguintes critérios e condições:

I – Simpósios Temáticos (ST) – deverão ser submetidos por grupos de estudiosos, representados por, no máximo, dois coordenadores, preferencialmente, oriundos de instituições diferentes.

Para a submissão de proposta de Simpósio Temático (ST) os interessados deverão efetuar o pagamento da taxa de inscrição, preencher e enviar o formulário eletrônico contendo as seguintes informações:

1) o tema do congresso ao qual o ST se vincula;

2) o título do ST e um resumo geral da proposta, contendo um mínimo de 500 e um máximo de 1000 palavras;

3) o(s) nome(s) completo(s) do(s) coordenador(es) do ST;

4) o(s) endereço(s) eletrônico(s) e a filiação institucional ou intelectual do(s) coordenador(es) do ST.

OBSERVAÇÃO: Para ser efetivado, cada ST deverá receber um mínimo de 8 (oito) e um máximo de 24 (vinte e quatro) inscrições com apresentação de comunicações, que serão avaliadas pelos Coordenadores dos STs aprovados.

II – Comunicações em Simpósios Temáticos – deverão ser submetidas por um ou, no máximo, dois proponentes individuais.

Para a submissão de proposta de Comunicação em Simpósio Temático os interessados deverão efetuar o pagamento da taxa de inscrição, preencher e enviar o formulário eletrônico contendo as seguintes informações:

1) o nome do Simpósio Temático ao qual a Comunicação se vincula;

2) o título da Comunicação e um resumo contendo um mínimo de 200 e um máximo de 250 palavras;

3) o nome completo do proponente da Comunicação (máximo duas pessoas por trabalho);

4) o(s) endereço(s) eletrônico(s) e a filiação institucional ou intelectual do(s) proponente(s) da Comunicação.

III – Comunicações Livres – deverão ser submetidas por um/uma ou, no máximo, dois/duas proponentes individuais.

Para a submissão de proposta de Comunicação Livre os interessados deverão efetuar o pagamento da taxa de inscrição, preencher e enviar o formulário eletrônico contendo as seguintes informações:

1) o tema do congresso ao qual a Comunicação Livre se vincula;

2) o título da Comunicação e um resumo contendo um mínimo de 200 e um máximo de 250 palavras;

3) o nome completo do proponente da Comunicação (máximo duas pessoas por trabalho);

4) o(s) endereço(s) eletrônico(s) e a filiação institucional ou intelectual do(s) proponente(s) da Comunicação.

IV – Oficinas – deverão ser submetidas individualmente ou por grupos de pesquisa, a partir de determinada linha de investigação de médio ou longo prazo, podendo também se constituir a partir de uma proposta de reflexão ou recapitulação de conceitos que incorporem a crítica e a teoria literária na América Latina. Os temas para as Oficinas são livres, podendo seus/suas proponentes incorporar um dos temas do Congresso. A duração de cada oficina será de 02 (duas) horas.

As Oficinas deverão ser propostas por instituições ou grupos de intelectuais e por Secretários do JALLA.

Para a submissão de proposta de Oficina os interessado(a)s deverão efetuar o pagamento da taxa de inscrição, preencher e enviar o formulário eletrônico contendo as seguintes informações:

1) o título da oficina;

2) a linha de pesquisa e/ou reflexão ou recapitulação conceitual da oficina;

3) um resumo com um mínimo de 500 e um máximo de 1000 palavras;

4) o(s) nome(s) completo(s) do(s) Coordenador(es) da Oficina;

5) o(s) endereço(s) eletrônico(s) e a filiação institucional ou intelectual do(s) coordenador(es) da oficina.

OBSERVAÇÃO: Os Secretários ou Secretárias do JALLA terão suas propostas de oficinas automaticamente aprovadas.

Cronograma

05 de maio a 20 de julho de 2017: período de inscrição de propostas de Simpósios Temáticos (STs). 02 de agosto de 2017: publicação dos Simpósios Temáticos aprovados 05 de agosto a 05 de novembro de 2017: período de submissão de propostas de Comunicações em Simpósios Temáticos, Comunicações livres e Oficinas. 05 de dezembro de 2017: publicação dos títulos das propostas de Comunicações em Simpósios Temáticos, Comunicações Livres e Oficinas aprovadas. 10 de dezembro de 2017: data limite para envio das cartas de aceite. 28 de fevereiro de 2018: data limite para envio dos textos completos para publicação nos Anais do evento. 31 de julho de 2018: data limite para inscrição de ouvintes. 06 a 11 de agosto de 2018: JALLA – Amazônia.

Valores das taxas de inscrição (em dólar)

Professores e pesquisadores universitários ou equivalente: $ 100

Professores e pesquisadores do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico: $ 75

Estudantes de pós-graduação: $ 50

Estudantes de graduação: $ 30

Ouvintes (com certificados): $ 20

Ouvintes (sem certificados): gratuito.

OBSERVAÇÃO: Para se inscrever como Ouvinte (com recebimento de certificado), os interessados deverão efetuar o pagamento da taxa de inscrição, preencher e enviar o formulário eletrônico de inscrição nessa modalidade.

Taxas convertidas de ($) dólar para real (R$)*

Professores e pesquisadores universitários ou equivalente: R$ 328,00**

Professores e pesquisadores do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico: R$ 246,00

Estudantes de pós-graduação: R$ 164,00

Estudantes de graduação: R$ 98,00

Ouvintes (com certificados): R$ 49,00

• R$ é a moeda brasileira, o real (BRL)

• Observe que a taxa de câmbio utilizada para a conversão de USD para BRL foi estabelecida de acordo com a cotação do dólar na data de 16 de junho de 2017, no valor de USD 1.00 = R$ 3,28. A lei brasileira exige que os participantes sejam cobrados na moeda nacional. Como resultado, a reconversão das taxas anunciadas em R$ de volta para o USD e, em sua moeda do cartão de crédito, podem flutuar em torno dos valores médios em dólares norte-americanos aqui indicados, dependendo da data específica em que os participantes realizam seus pagamentos. A Comissão de Organização do Evento se reserva o direito de atualizar a referida cotação quando achar necessário.

Tasas en reais (R$)*

Profesores e investigadores universitários o equivalente: R$ 328,00**

Profesores e investigadores de nível básico, técnico e tecnológico: R$ 246,00

Estudiantes de posgrado: R$ 164,00

Estudiantes de pregrado o licenciatura: R$ 98,00

Oyentes (com certificados): R$ 49,00

*R$ es el símbolo del real (BRL), la moneda brasileña.

**Observe que la tasa de cambio utilizada para convertir dólares (USD) a reales (BRL) fue establecida de acuerdo a la cotización del día 16 de junio de 2017, siendo su valor: USD 1.00 = R$ 3,28.

Debe tenerse en cuenta que la ley brasileña exige que los participantes paguen la tasa en moneda nacional. Como resultado, la reconversión de las tasas anunciadas de reales a dólares norteamericanos o a la moneda de su tarjeta de crédito, pueden oscilar alrededor de los valores medios en dólares norteamericanos aquí indicados, dependiendo de la fecha específica en la que los participantes realicen sus pagos. La Comisión de Organización del Evento se reserva el derecho de actualización.