Pour le XIe COLLOQUE INTERNATIONAL D’ARGOTOLOGIE « Cultures et mots de la table » du 2 au 4 novembre 2017 à l’Université de Leipzig nous proposons de nous ‘divertir’ en centrant nos débats principalement sur les mots et expressions, mais aussi les discours au sujet de la nourriture et de la cuisine, tels que des littéraires, des linguistes et des spécialistes des médias les analysent, ceci compte tenu de différentes cultures et dans diverses langues, car il est important de déterminer comment on peut en parler tant en langue académique, littéraire, standard que populaire et /ou argotique.

Questions parmi d’autres :
- comment les diverses langues parlent-elles de la nourriture, de la cuisine, tant d’un point de vue lexical / lexicographique que discursif ?
- comment en parle-t-on dans la littérature ?
- comment en parle-t-on dans les médias ?
- quels sont les problèmes posés par la traduction / transposition de textes à propos de la nourriture et des actions de manger et de cuisiner ?
- comment enseigner les mots et la culture de la table dans une autre langue ?
- aspects poétologiques de la codification du culinaire dans la littérature française des dix-neuvième et vingtième siècles ;
- Gula et lucoria : codification érotique du culinaire dans la littérature et les médias.

ORGANISATEURS :
Université de Leipzig, Faculté de Philologie, Institut de Romanistique
Université Paris Descartes, Faculté des Sciences Humaines et Sociales – Sorbonne

COMITÉ D’ORGANISATION :
Uta Felten (Université de Leipzig)
Sabine Bastian (Université de Leipzig)
Jean-Pierre Goudaillier (Université Paris Descartes, France)
Anne-Marie Lachmund (Université de Leipzig)
Anne-Kathrin Gitter (Université de Leipzig)