Location I Lieu Merangasse 70, 8010 Graz, Mehrzwecksaal, Ground Floor I Rez-de-chaussée

Program I Programme

Friday I Vendredi, 01.12.2017
9.00 OPENING I OUVERTURE
Klaus-Dieter Ertler
Head of the Institute of Romance Studies/
Directeur du Département d’Études romanes
Michael Walter
Dean of the Faculty of Humanities/Doyen de la Faculté des Sciences Humaines
Hugo Kubarth (Graz)
The Well-Tempered Clavier/Prelude and Fugue Nr. 5 (J. S. Bach, D major)

9.30–11.00 SPANISH I ESPAÑOL
President / Présidente: Immaculada Urzainqui
Cinta Canterla (Sevilla)
“Republicanismo y liberalismo en el periódico La Pensadora Gaditana”
Elisabel Larriba (Aix-en-Provence)
“El Argonauta español y el relato de su ‘viaje a todo y por todo el mundo’”
Maud Le Guellec (Lille)
“Escenificar el acto periodístico: escritura y lectura en las micronarraciones
de los ‘espectadores’ españoles”

11.00–11.30 Coffee Break ● Pause-café

11.30–12.30 SCANDINAVIAN I SCANDINAVE
President / Présidente: Misia Doms
Aina Nøding (Oslo)
“Radical Storytelling in the Age of Revolution:
Norway’s Provinzialblade (1778-1781)”
Ellen Krefting (Oslo)
“Storytelling in Denmark’s Den patriotiske tilskuer (1761-1763):
History and Fiction for the Love of the Common Good“

12:30–13:30 Lunch ● Déjeuner

13:30–14.30 FRENCH I FRANÇAIS
President / Présidente: Claire Boulard
Hélène Boons (Paris)
“Vers un divorce de la fiction narrative et de la presse périodique à la fin du XVIIIe siècle: les journaux de Jacques Vincent Delacroix, derniers feux du ‘Spectateur’ ?”
Yvonne Völkl (Graz)
“Raconter soi, raconter l’autre. Stéréotypes nationaux dans les spectateurs de Justus van Effen”

14.30–15.00 Coffee Break ● Pause café

15.00–16.30 ENGLISH I ANGLAIS
President / Président: Joseph Chaves
Claire Boulard (Paris)
“From Telling Stories to Storytelling: Orality, Fiction and Politics in the Spectator (1711-1714) and the Female Spectator (1744-1746)”
Samuel Baudry (Lyon)
“Sentiment, Suspense, and Story-telling as Critical Tools in the Spectators”
Michael J. Griffin (Limerick)
“Oliver Goldsmith and the Weekly Magazine, 1759-60”

16.30–17.00 Coffee Break ● Pause café

17.00–18.00 CENTRAL EUROPEAN I CENTRE-EUROPEEN
President / Président: Samuel Baudry
Václav Smyčka (Prag)
“Poetics of story in Moral weeklies of Bohemian lands”
Katarzyna Chlewicka (Torun)
“Storytelling in Die mühsame Bemerckerin (1736-1737)”

19.00 Reception at the Town Hall ● Récéption à l’Hôtel de Ville
Hauptplatz 1, 8010 Graz

Saturday I Samedi, 02.12.2017

9.00–10.30 GERMAN I ALLEMAND – DUTCH I HOLLANDAIS
President/Présidente: Ellen Krefting
Misia Doms / Hendrik Cramer (Düsseldorf)
“On Searching and Finding. Case Study Narratives about Diagnosis, Therapy and General Research in the Medical Weeklies ‘Der Arzt’ and ‘Der Tirolische Arzt’”
Cornelis van der Haven (Gent)
“From Anecdote to Anecdote: ‘Fragmentary Unity’ in Story-Telling of
Dutch anti-spectators around 1720”
José de Kruif (Utrecht)
“Mining Dutch Spectators”

10.30–11.00 Coffee Break ● Pause-café

11.00–12.00 SPANISH I ESPAÑOL
President / Présidente: Maud Le Guellec
Inmaculada Urzainqui (Oviedo)
“Historias y relatos en El Corresponsal del Censor (1786-1788)”
Elisabeth Hobisch (Graz)
“El sueño en los espectadores españoles”

12.00–12.30 POSTER PRESENTATIONS I PRESENTATION DES AFFICHES
Hannah Bakanitsch (Graz)
Lena Druml (Graz)
Sara Scheikl (Graz)
Ingrid Scherk (Graz)
Martin Stocker (Graz)
Pascal Striedner (Graz)

12.30–13.30 Lunch ● Déjeuner

13.30–14.30 ITALIAN I ITALIEN
President/Président: Klaus-Dieter Ertler
Angela Fabris (Klagenfurt)
“Le forme brevi del narrare nei primi fogli veneziani dal 1760 al 1764”
Alexandra Fuchs (Graz)
“Il narrare nei fogli moralistici italiani”

14.30–15.00 Coffee Break ● Pause-café

15.00–16.00 NORTH AMERICAN I AMÉRICAIN DU NORD – RUSSIAN I RUSSE
President/Président: Cornelis van der Haven
Joseph Chaves (Greely, Colorado)
“Time, News, and the Periodical Essay in the British-American Newspaper”
Carole Chapin (Amiens)
“Adapter le storytelling anglais et français au contexte russe
de la seconde moitié du 18e siècle”

16.00–16.30 Coffee Break ● Pause-café

16.30 FINAL DISCUSSION I DISCUSSION FINALE

Organisation: Klaus-Dieter Ertler, Michaela Fischer-Pernkopf,
Alexandra Fuchs, Elisabeth Hobisch, Ulrike Rieger, Yvonne Völkl