Les 26 et 27 avril 2018 prochains aura lieu un colloque sur les « Fraternisations franco-allemandes dans les conflits contemporains (1813-1945) », à l’Institut français de Stuttgart (Allemagne).

Ce colloque est organisé conjointement par Maude Williams (Ruhr-Universität Bochum/IZKT Universität Stuttgart) et Paul Maurice (Sorbonne Université/Universität des Saarlandes), avec le soutien de Sorbonne-Université, de l’Université de Stuttgart et de l’Université franco-allemande.

Vous trouverez le programme détaillé sur le site de l’Université de Stuttgart ou celui de l’Axe 5 du Labex Ehne, Guerres et traces de guerres. Contact : fraternisierung2018@gmail.com.

Donnerstag, den 26. April 2018 / Jeudi 26 avril 2018

13:00 – 13:30 Maude Williams & Paul Maurice
Ankunft der Teilnehmer / Arrivée des participants

13:30 – 14:00 Wolfram Pyta (Universität Stuttgart)
Einführung / Introduction

Panel 1: Fraternisierungen an der Front / Les fraternisations au front
Chair: Paul Maurice
(Sorbonne Université / Universität des Saarlandes)

14:00 – 14:25 Christophe Pommier (Musée de l’Armée, Paris)
Découvrir l’autre : échanges pacifiques entre Français et Allemands en 1870-1871

14:25 – 14:50 Karin Baier (Universidad de Valencia)
Das Verhältnis zwischen den französischen Kriegsgefangenen und der deutschen Bevölkerung in Regensburg während des Ersten Weltkriegs

14:50 – 15:15 Odile Roynette (Université Bourgogne Franche Comté)
La captivité de guerre française en Allemagne (1870-1871) : une expérience plurielle

15:15 – 15:45 Diskussion / discussion

15:45 – 16:00 Kaffeepause / pause-café

16:00 – 16:25 Damien Accoulon (Technische Universität Braunschweig /Université Paris Nanterre)
Quelle « fraternité des ailes » entre les as allemands et français (1914-1939) ?

16:25 – 16:50 Maude Williams (Ruhr-Universität Bochum / IZKT Universität Stuttgart)
Fraternisierung und Propaganda während des Sitzkrieges (1939-1940)

16:50 – 17:15 Diskussion / discussion

17:15 – 19 :00 Pause

Abendvortrag / Conférence
19:00 Alexandre Lafon (Comité scientifique du Centenaire)
De l’histoire à la mémoire: l’ennemi comme camarade.
L’expression de la fraternisation à travers les sources combattantes françaises et allemandes de la Grande Guerre

21:00 Abendessen / dîner

Freitag, den 27. April 2018 / Vendredi 27 avril 2018

Panel 2: Fraternisieren im Besatzungszustand / Fraterniser sous occupation
Chair: Emmanuel Debruyne (Université catholique de Louvain – UCL)

9:30 – 9:55 James Connolly (University College London)
Gérer les fraternisations entre Français et Allemands pendant la Grande Guerre ans la zone occupée (1914-1918)

9:55 – 10:20 Gwendoline Cicottini (Universität Tübingen / Université Aix-Marseille)
« Relations interdites, enfants oubliés ? » Les relations entre femmes allemandes et prisonniers de guerre et requis du STO français pendant la Seconde guerre mondiale

10:20 – 10:45 Diskussion / discussion

10:45 – 11:00 Kaffeepause / pause-café

11:00 – 11:25 Byron Schirbock (Universität zu Köln / Sorbonne Université)
Auf einen „Schwatz mit den Franzosen“. Heinrich Böll als Wehrmachtssoldat im deutsch besetzten Frankreich, 1940-1944

11:25 – 11:50 Claire Miot (Service Historique de la Défense, Paris)
La doctrine alliée de non-fraternisation à l’épreuve de l’invasion. L’armée française en Allemagne au printemps 1945

11:50 – 12:30 Diskussion / discussion

12:30 – 14:00 Mittagsessen / déjeuner

Panel 3: Erzählungen und Erinnerungen an die Fraternisierungen / Récits et mémoires des fraternisations
Chair: Etienne Dubslaff (Université Paul-Valéry Montpellier)

14:00 – 14:25 Marie-Bernard Bat (Sorbonne Université)
« J’étreignis le cadavre du Prussien ». Un exemple de fraternisation paradoxal et polémique durant la guerre de 1870 dans le roman Le Calvaire d’Octave Mirbeau (1886)

14:25 – 14:50 Louise Dumas (Université Sorbonne Nouvelle / Goethe-Universität Frankfurt am Main)
G.W. Pabst et la Grande Guerre : pour une poétique cinématographique de la fraternité

14:50 – 15 :15 Eva Raynal (Université Aix-Marseille)
Les liaisons dangereuses : Le silence de la mer (Vercors) et Lune Noire (Steinbeck)

15:15 – 15 :45 Diskussion / discussion

15:45 – 16:00 Kaffeepause / pause-café

16:00 – 16:25 Clemens Klünemann (Pädagogische Hochschule Ludwigsburg)
Motive einer deutsch-französischen Fraternisierung im Zeichen der collaboration

16:25 – 16:50 Thomas Franck (Université de Liège / Humboldt Universität zu Berlin)
La rhétorique franco-allemande de la correspondance entre Romain Rolland et Stefan Zweig

16:50 – 17:15 Diskussion / discussion

17:15 – 17:45 Maude Williams & Paul Maurice
Abschlussbemerkungen / Conclusions et bilan

---

Organisation :
Paul Maurice (Sorbonne Université/Universität des Saarlandes)
Maude Williams (Ruhr-Universität Bochum/IZKT Universität Stuttgart)

Comité scientifique :
Hélène Miard-Delacroix (Sorbonne Université, Faculté de Lettres)
Wolfram Pyta (Universität Stuttgart, Historisches Institut)
Etienne Dubslaff (Université Paul-Valéry Montpellier 3)
Paul Maurice (Sorbonne Université/Universität des Saarlandes)
Maude Williams (Ruhr-Universität Bochum/IZKT Universität Stuttgart)