Im Rahmen eines DFG-geförderten Projekts zu Wissenschaftsübersetzungen in Frankreich im klassischen Zeitalter (17.-18. Jhdt.) sind an der Johannes Gutenberg Universität Mainz/Standort Germersheim eine Postdoc-Stelle (TV-L E 13 0,5) und eine Promotionsstelle (TV-L E 13, 0,65) für 3 Jahre zu besetzen.

Angestrebter Einstellungstermin 1. Dezember 2018.

Gesucht werden zwei Mitarbeiter/innen, die folgende Einstellungsvoraussetzungen mitbringen:

• einen überdurchschnittlich guten MA-Abschluss (für die Promotionsstelle) bzw. eine überdurchschnittlich gute Promotion (für die Postdoc-Stelle) entweder in Romanistik (Französisch und möglichst Italienisch) oder in Translationswissenschaft (auch hier mit den Sprachen
  Französisch und möglichst Italienisch), oder gegebenenfalls in Wissenschaftsgeschichte (falls hinreichend französische Sprachkenntnisse vorliegen)
• ein ausgeprägtes kulturwissenschaftliches Interesse
• ein translationswissenschaftliches Interesse
• ein Interesse für Wissenschaftsgeschichte

Die Postdoc-Stelle dient der Durchführung des wissenschaftlichen Gesamtprojekts und der Koordination der Projektpartner. Der/die Stelleninhaber/in übernimmt insbesondere organisatorische Aufgaben, um die Kohärenz des gesamten DFG-Forschungsprojekts zu gewährleisten.

Weiter soll ein eigenes wissenschaftliches Arbeitsprojekt (Postdoc-Projekt im Rahmen des Themas entwickelt werden.)

Die Promotionsstelle soll der Durchführung eines Promotionsprojekts im Rahmens des DFG-Projektes dienen.

Das Aufgabenspektrum beider Stellen umfasst daneben die Mitarbeit

• bei der Organisation von Arbeitsformen, Workshops, Kolloquien und anderen akademischen Veranstaltungen des DFG-Projekts
• bei diesbezüglichen wissenschaftlichen Publikationen
• Anleitung der wissenschaftlichen Hilfskräfte des Projektes

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 30. September 2018 zu richten an:
Prof. Dr. Andreas Gipper
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Abteilung Französische und Italienische Sprache und Kultur am FB 06
An der Hochschule 2
76726 Germersheim
Tel. 07274/508-35345
e-mail: gipper@uni-mainz.de