Appel à contributions

Lichtenberg-Kolleg, Göttingen, 9-11 Mai 2019

230 ans après sa mort, la figure du Baron Paul-Henri-Thiry d’Holbach (1723-1789) n’a rien perdu de son intérêt ni de sa singularité. L’anniversaire de 2019 se présente comme l’occasion de redécouvrir la modernité de ce protagoniste des Lumières européennes. Il fut non seulement un philosophe matérialiste, un champion de l’anticléricalisme, l’auteur du monumental Système de la nature surnommé « la Bible de l’athéisme », un idéologue, un vulgarisateur des sciences naturelles et un prolifique contributeur de l’Encyclopédie, mais il a joué un rôle incontournable en tant qu’« organisateur » de culture. Partout en Europe, le Baron était connu comme le « maître d’hôtel » de la philosophie – pour reprendre les mots de l’abbé Galiani – et comme « the great protector of wits, and the Sçavans who are no wits », selon Laurence Sterne. Tout au long de sa vie, d’Holbach n’eut de cesse de créer des réseaux intellectuels, d’encourager le transfert culturel et de promouvoir le rayonnement d’idées politiques et religieuses radicales. L’aspect le plus célèbre de cet engagement est le Salon de la rue Royale, mais il n’est pas le seul aspect intéressant de l’action culturelle d’Holbach. Ses lettres révèlent l’existence d’un large réseau international de correspondants, mais aussi l’engagement du Baron en tant que médiateur et animateur de la diffusion de textes et d’idées. Le Baron fut aussi traducteur, et un genre très particulier de traducteur. Sa langue maternelle étant l’allemand, il traduisit en français et s’appliqua à vulgariser un grand nombre d’ouvrages allemands de chimie et de géologie. En outre, sa connaissance de la langue anglaise et de la culture britannique lui permit de traduire une grande variété de textes philosophiques et antireligieux publiés outre-Manche. Comme les études les plus récentes l’ont démontré, l’interpolation, la manipulation et les fictions d’autorité jouent un rôle considérable dans la plupart de ces traductions. Chez d’Holbach, la figure du traducteur se superpose et se mélange à celles de l’éditeur et de l’auteur. D’ailleurs, il a également été l’éditeur d’un grand nombre de livres clandestins, dont il a favorisé la diffusion aussi par l’introduction de nouvelles stratégies d’anonymat et de pseudonymie. Enfin, d’Holbach a apporté une aide matérielle remarquable au rayonnement des idées des Lumières, par sa contribution financière à l’Encyclopédie, comme à la promotion d’autres auteurs et ouvrages. Si l’on considère les réseaux intellectuels, le transfert culturel, le cosmopolitisme, l’autorialité collaborative, la propagande philosophique et la construction de l’opinion publique comme des notions-clés pour la compréhension de l’Europe du dix-huitième siècle, d’Holbach apparaît comme une figure emblématique de l’époque.

Thèmes de la conférence
L’appel à contribution est ouvert à toute intervention qui concerne la biographie et l’activité intellectuelle d’Holbach et de son cercle. Toutefois, une attention particulière sera portée aux thématiques suivantes :
- La pensée philosophique, religieuse, morale et politique d’Holbach
- D’Holbach scientifique et vulgarisateur des sciences naturelles
- D’Holbach traducteur et éditeur : pratiques de (ré)écriture (plagiat, omission, addition, interpolation, juxtaposition) ; stratégies d’autorialité (anonymat, pseudonymie, allonymie)
- Le Salon de la rue Royale, la coterie
- D’Holbach et l’Encyclopédie
- Le transfert culturel dans le cercle d’Holbach : réseaux, correspondances, journaux
- D’Holbach médiateur de culture transnationale
- D’Holbach et la clandestinité : production et diffusion de manuscrits clandestins, diffusion clandestine de livres, contacts avec les éditeurs
- L’aide financière d’Holbach aux Lumières
- Les sources anciennes et modernes d’Holbach
- Critiques, fortune et réception
Les langues officielles du colloque sont le français et l’anglais.

Intervenants invités
Nicholas Cronk (Oxford)
Alan Charles Kors (Pennsylvania)
Mladen Kozul (Montana)
Tony La Vopa (North Carolina)
Brunello Lotti (Udine)
Emilio Mazza (IULM, Milano)
Alain Sandrier (Caen Normandie)
Maria Susana Seguin (Paul-Valéry Montpellier – ENS Lyon)
Ann Thomson (European University Institute, Florence)

Propositions de communication
Les interventions ne devront pas dépasser vingt minutes. Les propositions de communication ne devront pas excéder 300 mots et seront rédigées en français ou en anglais, au format MS Word ou PDF. Merci de les envoyer à l’adresse lauranicoli85@gmail.com avant le 30 octobre 2018, accompagnées d’un Curriculum Vitae d’une page. Une réponse définitive sera donnée avant le 15 décembre 2018. Les doctorant(e)s et les jeunes chercheurs/-euses sans affiliation permanente peuvent présenter leur candidature pour obtenir une bourse pour la participation au colloque. Les organisatrices sont disponibles pour toute information supplémentaire.

Organisatrices
Franziska Meier (Université de Göttingen)
Laura Nicolì (Lichtenberg-Kolleg)