Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.
-—————————-

Actuellement, les migrations suscitent des débats houleux dans le monde entier. Les discours politiques, dans la presse et les médias portent avant tout sur les hommes migrants. En réalité, le nombre de femmes qui migrent se rapproche de celui des hommes (cf. Hillmann 2016: 22). Partant de cette sous-représentation de la migration féminine, notre section souhaite porter un regard approfondi sur la narration francophone actuelle – des textes fictionnels et factuels ainsi que des films du XXIe siècle – créée par et portant sur des immigrantes ou des femmes immigrées.

La migration en elle-même est conçue comme un changement de lieu plus ou moins contraint, prévu à plus long terme, qui a « de lourdes conséquences pour la vie des migrants » (cf. Oltmer 2016: 9) et est motivé par des raisons politiques, géopolitiques, ethniques et économiques de même que des expériences de fuite. Les migrations à l’intérieur d’un pays, en revanche, devront être exclues de notre objectif, car elles prennent en compte d’autres aspects tels que les tensions entre les espaces urbains et ruraux, ainsi que la pauvreté. Migration et genre (gender) comprennent à la fois le niveau intratextuel – par des personnages centraux – et extra-textuel à travers les biographies des auteurs. Cela permet de garantir l’authenticité de la perception et de la forme (cf. Mathis-Moser / Mertz-Baumgartner 2014: 46ff.).

Fondamentalement, la section ne se focalise ni sur des discussions terminologiques sur le concept de la littérature migratoire, ni sur les approches de l’écriture féminine. La discussion se centrera plutôt sur la question d’expériences migratoires de femmes sous l’angle de la théorie spatiale. Il s’agit donc d’explorer les espaces vécus par les femmes en matière de migration et leur mise en scène littéraire ou cinématographique. Il conviendra également de se demander si, dans les narrations, il est possible d’identifier des espaces particuliers concernant les migrantes et si, ou dans quelle mesure, les expériences spatiales des femmes diffèrent des expériences spatiales masculines. Les sujets centraux de cet axe seront donc des questions portant sur le contact culturel, la communication et l’identité.

Les questions à aborder peuvent être notamment les suivantes :

• De quel genre d’espaces s’agit-il et comment les sujets migrants féminins les perçoivent-ils ?
• Quelles voies de décision portent les femmes à se décider en faveur de l’abandon de leur pays d’origine ?
• Comment les expériences spatiales entre la société de départ et celle d’arrivée se croisent-elles dans la perception des femmes ?
• Quelles stratégies narratives et esthétiques servent à les représenter de manière littéraire ?
• Dans un monde régit par des relations postcoloniales, comment l’agence (agency) de ces sujets s’exprime-t-elle par rapport à l’expérience spatiale ?

Bibliographie
Hillmann, Felicitas (2016), Migration. Eine Einführung aus sozialgeographischer Perspektive, Stuttgart, Franz Steiner.
Mathis-Moser, Ursula/Mertz-Baumgartner, Birgit (2014), “Littérature migrante ou littérature de la migrance? À propos d’une terminologie controversée”, in: Diogène. Revue internationale des sciences humaines 246-247, 46-61.
Oltmer, Jochen (2016), Globale Migration. Geschichte und Gegenwart, München, C. H. Beck.

Veuillez soumettre vos propositions de communication (en français ou allemand) d’environ 300 mots avant le 15 janvier 2020 aux responsables des sections par courriel:

• Kirsten von Hagen (Gießen): kirsten@vonhagen.de
• Marina O. Hertrampf (HU Berlin/Regensburg): Marina.Hertrampf@sprachlit.uni-regensburg.de
• Hanna Nohe (Bonn): hnohe@uni-bonn.de

Veuillez utiliser le modèle de fichier disponible sur le site Web indiqué: https://frankoromanistentag.univie.ac.at/fr/appel-a-contributions/

---

Migration sorgt aktuell rund um den Globus für hitzige Debatten. Dabei fokussieren sich die Diskurse in Politik, Presse und Medien insbesondere auf männliche Migranten. Tatsächlich wandern indes fast genauso viele Frauen wie Männer (vgl. Hillmann 2016: 22). Diese Unterrepräsentation zum Ausgangspunkt nehmend, möchte unsere Sektion aktuelle frankophone Narrative – fiktionalen und faktualen Texte, aber auch Filme des 21. Jahrhunderts – von und über Migrantinnen in den Blick nehmen.

Migration an sich wird dabei als mehr oder minder erzwungener Ortswechsel gefasst, der auf längere Sicht angelegt ist, „weitreichende Konsequenzen für die Lebensverläufe der Wandernden“ (vgl. Oltmer 2016: 9) hat und politische, geopolitische, ethnische und ökonomische Gründe ebenso umfasst wie Erfahrungen von Flucht. Binnenmigration innerhalb eines Landes hingegen soll bei unserer Fokussierung ausgeschlossen werden, da sie andere Aspekte wie bspw. Stadt und Land sowie Armut in den Vordergrund rücken lässt. Migration und Gender sollen sowohl intratextuell – durch zentrale Figuren – als auch extratextuell durch die Biografien der Autorinnen gefasst werden. Auf diese Weise ist die Authentizität von Wahrnehmung und Form gewährleistet (vgl. Mathis-Moser/Mertz-Baumgartner 2014: 46ff.).

Grundsätzlich soll es weder um terminologische Diskussionen um den Begriff der Migrationsliteratur gehen noch um Ansätze der écriture féminine. Vielmehr soll der Frage der Migrationserfahrungen von Frauen aus raumtheoretischen Zugängen heraus nachgegangen werden. Es geht folglich darum auszuloten, welche migrationsbedingten Räume Frauen erfahren und wie diese literarisch oder filmisch inszeniert werden. Ferner ist zu fragen, ob sich in Narrativen von und über Migrantinnen besondere Räume ausmachen lassen und ob es spezifisch weibliche Raumerfahrungen gibt. Zentrale Themen werden bei dieser Fokussierung Kulturkontakt, Kommunikation und Identität sein.

Folgende Fragen könnten u.a. fokussiert werden:

• Um welche Räume handelt es sich hierbei und wie werden sie von den migrierenden weiblichen Subjekten selbst wahrgenommen?
• Über welche Entscheidungswege gelangen die Frauen in den Narrativen zum Entschluss, ihr Heimatland zu verlassen?
• Inwiefern kreuzen sich die Raumerfahrungen der Herkunfts- und der Ankunftsgesellschaft in der Wahrnehmung der Frauen?
• Anhand welcher narrativer und ästhetischer Verfahren werden sie literarisch dargestellt?
• Wie drückt sich in einer durch postkoloniale Verhältnisse geprägten globalisierten Welt die agency dieser Subjekte in Bezug auf die Raumerfahrungen aus?

Literaturverzeichnis
Hillmann, Felicitas (2016), Migration. Eine Einführung aus sozialgeographischer Perspektive, Stuttgart, Franz Steiner.
Mathis-Moser, Ursula/Mertz-Baumgartner, Birgit (2014), “Littérature migrante ou littérature de la migrance? À propos d’une terminologie controversée”, in: Diogène. Revue internationale des sciences humaines 246-247, 46-61.
Oltmer, Jochen (2016), Globale Migration. Geschichte und Gegenwart, München, C. H. Beck.

Bitte reichen Sie Ihre Vortragsvorschläge (auf französisch oder deutsch) im Umfang von 300 Wörtern bis zum 15. Januar 2020 per E-Mail bei der jeweiligen Sektionsleitung ein:

• Kirsten von Hagen (Gießen): kirsten@vonhagen.de
• Marina O. Hertrampf (HU Berlin/Regensburg): Marina.Hertrampf@sprachlit.uni-regensburg.de
• Hanna Nohe (Bonn): hnohe@uni-bonn.de

Wir bitten dafür das auf der angegebenen Website stehende Muster (Stylesheet) zu verwenden: https://frankoromanistentag.univie.ac.at/call-for-papers/