Die Tagung Nuove prospettive sul lombardo antico. Linguistica, filologia e informatica umanistica in dialogo wird von Univ.-Prof. Dr. Raymund Wilhelm (Institut für Romanistik, Universität Klagenfurt) und Prof. Dr. Elisa De Roberto (Università Roma Tre) gemeinsam veranstaltet. Sie soll jenen Wissenschaftler*innen, die sich mit den altlombardischen Varietäten beschäftigen, die Möglichkeit bieten, unterschiedliche Problemstellungen und methodische Ansätze zur Diskussion zu stellen. Die einzelnen Vorträge befassen sich mit Fragen der Phonologie, Morphologie und Syntax der lombardischen Varietäten, mit Untersuchungen zur Beschreibung und Edition neuer Textzeugnisse, mit sprachwissenschaftlichen Problemen in Hinblick auf den Editionsprozess lombardischer Texte, mit der Rekonstruktion sprachlicher Praktiken, welche wiederum auf bestimmte Diskurstraditionen und soziokulturelle Umgebungen zurückzuführen sind. Um die Entwicklung des Altlombardischen abzubilden, bedarf es theoretisch und methodologisch geeigneter Instrumente zur Analyse jener Prozesse und Phänomene, welche das Zusammenspiel unterschiedlicher Varietäten in einem Zeitraum von etwa drei Jahrhunderten prägen.
Ein besonderes Gewicht kommt hier auch der Tavola rotonda “Informatica umanistica, linguistica e filologia: nuove esigenze e nuovi strumenti per la lessicografia” zu, in welcher Expert*innen aus den Bereichen digital humanities, Lexikographie, Philologie und Linguistik
über die Besonderheiten der regional ausgerichteten historischen Lexikographie und über das Potenzial des Digitalen diskutieren werden, welches eine Brücke zwischen Linguistik, Philologie und Lexikographie bilden könnte.
Zudem werden Diplom- und Dissertationsprojekte der Universitäten Roma Tre und Klagenfurt aus dem altlombardischen Forschungsbereich vorgestellt.

Programm
GIOVEDÌ 14 NOVEMBRE
ore 14.30
Saluti istituzionali:
Manfredi Merluzzi, Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici
Introduzione ai lavori:
Raymund Wilhelm (Klagenfurt) Per una storia del lombardo scritto dal XIII al XV secolo

I SESSIONE
ore 15.00
Silvia Morgana (Milano) Tra Confessionari, Interrogatori e testi di devozione ambrosiani di fine ’400
ore 15.40
Giuseppe Mascherpa (eCampus) Nuove indagini sulla Passione di Monza (Biblioteca Capitolare, ms. c-9/69)
ore 16.20-16.40 – Pausa caffè

II SESSIONE
ore 16.40
Massimo Vai (Milano) Osservazioni sull’evoluzione del pronome personale soggetto in milanese in comparazione con altre varietà altoitaliane
ore. 17.20
Raymund Wilhelm (Klagenfurt) Analisi grammaticale ed edizione del testo: la sequenza ‹li› in alcuni manoscritti lombardi
ore 18.00
Joshua Brown (Canberra) Gli scritti della suora Margherita Lambertenghi (?-1454)
ore 20.00 – Cena sociale

15 NOVEMBRE

III SESSIONE
ore 9.00 – Tesi e progetti sul lombardo antico
Enrico Scaccabarozzi (Klagenfurt) Lingua e governo del ducato: tradizioni discorsive tra latino e volgare nella cancelleria di Filippo Maria Visconti (1426-1447)
Lisa Struckl (Klagenfurt) Trascrizioni tre-quattrocentesche di testi bonvesiniani. Analisi storico-linguistica
Anna Soma (Klagenfurt) Una nuova edizione della Disputatio mensium di Bonvesin da la Riva
Carolina Venco (Roma) Appunti sulla diacronia delle perifrasi verbali in lombardo
ore 10.40 – Pausa caffè

TAVOLA ROTONDA
ore 11.00
“Informatica umanistica, linguistica e filologia: intorno alla lessicografia digitale” Interventi di Stephen Dörr (Heidelberg), Mariafrancesca Giuliani (Firenze),Thomas Krefeld (München), Lino Leonardi (Pisa), Sergio Lubello (Salerno), Elton Prifti (Wien), Wolfgang Schweickard (Saarbrücken); modera Elisa De Roberto.
ore 13.30-15.00 – Pausa pranzo

IV SESSIONE
ore 15.00
Giuseppe Polimeni (Milano) L’intonaco e le crepe. Scavi nella lingua del codice AD XIII 48
ore 15.40
Michele Colombo (Stockholm) Problemi di collocazione geografica di antichi testi lombardi occidentali
ore 16.20
Massimo Zaggia (Bergamo) Oltre il dialetto: testi in volgare della Lombardia occidentale tra la fine del Trecento e i primi decenni del Quattrocento
ore 17.00-17.15
Elisa De Roberto – Chiusura dei lavori

Kontakt: elisa.deroberto@uniroma3.it