Stadt: Flensburg

Frist: 2020-01-31

Beginn: 2020-06-18

Ende: 2020-06-20

EINLADUNG
*Internationale Konferenz: Sprache und Sprachbewusstsein in der Geschichte der Sprachwissenschaft
XXXI. Internationales Kolloquium des “Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’” (SGdS)
Flensburg, 18.-20.06.2020
*

Vom 18.-20.06.2020 wird das XXXI. Internationale Kolloquium des “Studienkreises ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’” (SGdS) zu Sprache und Sprachbewusstsein in der Geschichte der Sprachwissenschaft an der Europa-Universität Flensburg (EUF) stattfinden. Die Wahl der Vortragsthemen kann von der Antike bis in die Gegenwart reichen.

In der Geschichte der Sprachwissenschaft gibt es bereits seit der Antike eine lebhafte Diskussion um Fragen, die sich mit Sprache und Sprachbewusstsein befassen. Man denke etwa an Platons Überlegungen zur Rolle der Sprache als Instrument der Erkenntnis und Wahrheitsfindung im Kratylos oder an den Richtungsstreit zwischen Analogisten und Anomalisten.

Im Laufe der Jahrhunderte hat sich insbesondere die Renaissance nicht nur als ein „Zeitalter der Entdeckungen“ im Allgemeinen, sondern insbesondere auch im Hinblick auf Sprache als eine Epoche der Erweckung des Sprachbewusstseins erwiesen. Man denke etwa an die Fülle sprachapologetischer Schriften, die in ganz Europa in dieser Zeit erscheinen wie etwa Sperone Speroni, Dialogo della lingua (1542), Joachim Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse (1549), Richard Carew, On the Excellency of the English Tongue oder Martin Opitz, De contemptu linguae teutonicae (1617) und Schottelius mit seinem Lob der Teutschen Haubtsprache (1663).

Im 17. Jahrhundert treten insbesondere in Frankreich Tendenzen der Sprachnormierung in den Vordergrund, welche sich im Purismus der Académie française widerspiegeln. Die Apologie des Französischen und insbesondere dessen vermeintliche clarté kommt im 17. und 18. Jahrhundert in Frankreich in einer Vielzahl von Traktaten wie etwa den Entretiens d’Ariste et d’Eugène von Dominique Bouhours, dem Dictionnaire philosophique Voltaires oder in Rivarols Discours sur l’universalité de la langue française zum Ausdruck.
Dieser apologetische Diskurs spiegelt sich bis heute in französischen Sprachdiskussionen und der Sprachpolitik des Landes wider. Demgegenüber ist einerseits eine wachsende Forderung nach der Würdigung von Regionalsprachen und gesellschaftlich-politischer Akzeptanz von Minderheitensprachen festzustellen, andererseits aber auch die durch die Globalisierung bedingte Verwendung des Englischen als unverzichtbarer lingua franca von weltweiter Gültigkeit.

Sprache hat sich in Europa über Jahrhunderte hinweg als eine wesentliche Komponente der kulturellen Identität erwiesen. So war die Entfaltung eines europäischen Sprachbewusstseins eng an die Bildung europäischer Nationen und Nationalstaaten gekoppelt. Die Herausbildung der Nationalstaaten in Europa im 19. Jahrhundert hat die Entwicklung kultureller Mentalitäten und die Ausprägung eines individuellen und kollektiven Sprachbewusstseins ermöglicht.

Gegenstand dieser Tagung soll die Artikulation des Sprachbewusstseins in verschiedenen europäischen Ländern in Geschichte und Gegenwart sein. Äußerungen und Einstellungen von Sprechern zu ihrer und zu anderen Sprachen, Sprachbewertung, Sprachkritik als Manifestation des Sprachbewusstseins können ebenso behandelt werden wie die Wertung eines bestimmten Sprachgebrauchs, der sich etwa in der Akzeptanz oder der Zurückweisung bestimmter sprachlicher Formen äußern kann. Die Wahl der Vortragsthemen ist innerhalb des Spektrums der Geschichte der Sprachwissenschaft frei. Jedoch sind auch interdisziplinär konzipierte Themen sehr willkommen.

Wir bitten alle Interessenten, besonders aber diejenigen, die einen Vortrag halten möchten, sich möglichst bald, spätestens aber bis zum 31. Januar 2020, mit der Angabe des Vortragstitels und einem Abstract von ca. 200-300 Wörtern (in deutscher, englischer oder französischer Sprache) unter folgender E-Mail-Adresse anzumelden:

languageawareness2020@uni-flensburg.de

Die Vortragsdauer wird maximal 30 Minuten betragen (mit anschließender Diskussion von ca. 15 Minuten); Vortrags- und Diskussionssprachen sind Deutsch, Englisch und Französisch.
Über die Auswahl der Vorträge sowie über Anreisewege und Hotelunterkünfte informieren wir Sie in der ersten Februar-Hälfte 2020.

Prof. Dr. Cordula Neis
Europa-Universität Flensburg
Romanisches Seminar
Auf dem Campus 1 OSL 333
D-24943 Flensburg
eMail: cordula.neis@uni-flensburg.de

— SGdS —
c/o Angelika Rüter
Lingener Straße 7
D–48 155 Münster
Bundesrepublik Deutschland
eMail: info@goto-sgds.de

Wir freuen uns, Sie in Flensburg zu sehen!

APPEL À CONTRIBUTION

*Conférence internationale sur la langue et la conscience linguistique dans l’histoire de la linguistique
XXXIe colloque international du Cercle d’Études „Histoire de la linguistique“ [Société savante ‹Histoire de la Linguistique›] (SGdS)
Flensbourg, 18.-20.06.2020
*
Le XXXIe colloque international du Cercle d’Études „Histoire de la linguistique“ se tiendra à l’Europa-Universität Flensburg (EUF) du 18 au 20 juin 2020. Le thème choisi pour ce colloque est « la langue et la conscience linguistique dans l’histoire de la linguistique ». Le choix des thèmes des conférences va de l’antiquité à l’époque contemporaine.

Dans l’histoire de la linguistique, les questions qui tournent autour de la langue et de la conscience linguistique ont déjà suscité un débat animé dès l’antiquité. Prenons l’exemple du Cratyle dans lequel Platon présente ses réflexions sur la fonction de la langue comme outil de connaissance et de recherche de la vérité ou celui de la dispute qui oppose les analogistes aux anomalistes.

Au fil des siècles, c’est la Renaissance qui s’est avérée généralement non seulement comme une époque des découvertes mais également, notamment du point de vue linguistique, comme une époque du développement de la conscience linguistique. Le nombre considérable de documents apologétiques qui se sont intéressés à la langue, parus à cette époque partout en Europe, en fait preuve. On peut en citer les œuvres de Sperone Speroni, Dialogo della lingua (1542), de Joachim Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse (1549), de Richard Carew, On the Excellency of the English Tongue ou de Martin Opitz, De contemptu linguae teutonicae (1617) et de Schottelius avec son Lob der Teutschen Haubtsprache (1663).

Au XVIIe siècle, particulièrement en France, des tendances à la standardisation linguistique gagnent en importance. Celles-ci se reflètent dans le purisme de l’Académie française. En France, l’apologie du français et surtout sa soi-disant clarté sont décrites au XVIIe et au XVIIIe siècle dans d’innombrables traités comme les Entretiens d’Ariste et d’Eugène de Dominique Bouhours, le Dictionnaire philosophique de Voltaire ou dans le Discours sur l’universalité de la langue française de Rivarol.

En effet, jusqu’à présent en France, on observe ce propos apologétique dans les discussions sur la langue et sur la politique linguistique du pays. Pourtant, l’on assiste également à deux tendances différentes : d’un côté, une revendication incessante de la valorisation des langues régionales et d’une acceptation des langues minoritaires soit par la société soit par la politique. De l’autre côté, due à la mondialisation, il y a l’utilisation de l’anglais comme lingua franca incontournable et universelle.

Au fil des siècles, la langue s’est révélée comme une composante essentielle de l’identité culturelle en Europe. Ainsi, le développement d’une conscience linguistique en Europe allait de pair avec la fondation des Nations et des États nationaux européens. C’est grâce à la fondation des États nationaux européens au XIXe siècle que l’on a pu favoriser le développement des mentalités culturelles et la manifestation d’une conscience linguistique individuelle et collective.

Ce colloque portera sur la manifestation de la conscience linguistique dans toutes ses formes dans différents pays européens, que ce soit dans le passé ou dans le présent. Les opinions et les attitudes des locuteurs vis-à-vis de leur langue mais aussi de celles des autres, l’évaluation de la langue, la critique linguistique comme forme de la conscience linguistique ainsi que l’évaluation d’un certain usage d’une langue, qui se manifeste dans l’acceptation ou dans le rejet de certaines formes linguistiques, pourront également faire l’objet de ce colloque. Les intervenants seront libres de choisir les thèmes se situant dans la gamme de l’histoire de la linguistique. En effet, les interventions qui s’intéresseront aux thèmes interdisciplinaires seront aussi les bienvenues.

Les intervenants, particulièrement celles et ceux qui veulent donner une conférence, sont priés de s’inscrire aussi tôt que possible, au plus tard jusqu’au 31 janvier 2020 en communiquant le titre de leur conférence et en envoyant par e-mail un résumé qui a entre 200-300 mots (en allemand, en anglais ou en français) à l’adresse suivante :

languageawareness2020@uni-flensburg.de

La durée maximale de l’intervention sera de 30 minutes (enchaînée d’une discussion d’une durée de 15 minutes environ). Les langues dans lesquelles se tiendront les conférences seront l’allemand, l’anglais et le français.
Les informations concernant les propositions retenues, le déplacement et les possibilités d’hébergement vous seront envoyées à partir de la première moitié de février 2020.

Prof. Dr. Cordula Neis
Europa-Universität Flensburg
Romanisches Seminar
Auf dem Campus 1 OSL 333
D-24943 Flensburg
eMail: cordula.neis@uni-flensburg.de

— SGdS —
c/o Angelika Rüter
Lingener Straße 7
D–48 155 Münster
Bundesrepublik Deutschland
eMail: info@goto-sgds.de

Nous nous réjouissons de vous accueillir à Flensbourg !

International Conference:
Language and Language Awareness in the History of Linguistics

*XXXI. International Colloquium of the “Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’” (SGdS)

Flensburg, 18.-20.06.2020**

From June 18th-20th, 2020, the XXXI. International Colloquium of the “Studienkreis ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’” (SGdS) on Language and Language Awareness in the History of Linguistics will take place at the Europa-Universität Flensburg. The choice of topics may range from antiquity to the present.

Since antiquity, there has been a lively debate on questions dealing with language and language awareness. One only needs to think of Plato’s reflections on the role of language as an instrument of knowledge and of Truth Seeking in his Cratylus or on the factional dispute between the Anomalists and Analogists.

Over the centuries, the Renaissance, especially turned out not merely to be an age of discovery, but also an age of an arising language awareness, as evidenced by the whole range of apologetic texts which spread all over Europe at that time:
Sperone Speroni, Dialogo della lingua (1542), Joachim Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse (1549), Richard Carew, On the Excellency of the English Tongue or Martin Opitz, De contemptu linguae teutonicae (1617) and Schottelius and his Lob der Teutschen Haubtsprache (1663).

During the 17th century, especially in France, tendencies of linguistic standardization come to the fore which are reflected in the purism of the Académie française. Apologetic texts on the French language and its alleged clarity are expressed in a large amount of treatises published in France during the 17th and 18th centuries such as Dominique Bouhours‘ Entretiens d’Ariste et d’Eugène, Voltaire’s Dictionnaire philosophique or Rivarol’s Discours sur l’universalité de la langue française.

This apologetic manner of discourse is echoed even today in French linguistic discussions as well as in France’s language policy. On the one hand, an increasing demand for an appropriate appreciation of regional and minority languages together with their social and political acceptance has to be noticed. On the other hand, due to globalization, there is the worldwide usage of English as an indispensable and universal lingua franca.

Over the centuries, language in Europe turned out to be an essential component of cultural identity. Thus, the development of a European linguistic awareness has been closely linked to the formation of European nations and nation states. The emergence of nation states in Europe in the 19th century facilitated the evolution of social and cultural mentalities as well as the manifestation of individual and collective language awareness.

The main interest of this conference will be the expression of language awareness in different European countries in past and present times. Speakers can provide comments and opinions about their own and other languages, language assessment, language criticism as a manifestation of language awareness, as well as the evaluation of specific language usage. This usage can be expressed as the acceptance or rejection of particular linguistic forms. The choice of presentation topics is relatively free within the range of the history of linguistics. We warmly welcome interdisciplinary presentations as well.

Colleagues who would like to participate in this conference, in particular those who would like to give papers, are kindly asked to register as soon as possible (by 31 January 2020 at the very latest). A title and an abstract of c. 200-300 words (in German, English or French) should be submitted to the following email address:

languageawareness2020@uni-flensburg.de

Presentations of papers are strictly limited to a maximum of 30 minutes, followed by a discussion of 15 minutes.
Information on the selection of papers and further details concerning travel and accommodation will be available in the first half of February 2020.

Prof. Dr. Cordula Neis
Europa-Universität Flensburg
Romanisches Seminar
Auf dem Campus 1 OSL 333
D-24943 Flensburg
eMail: cordula.neis@uni-flensburg.de

— SGdS —
c/o Angelika Rüter
Lingener Straße 7
D–48 155 Münster
Bundesrepublik Deutschland
eMail: info@goto-sgds.de

We look forward to seeing you in Flensburg!

Beitrag von: Cordula Neis

Redaktion: Christoph Behrens