Am Institut für Translationswissenschaft der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck ist zum 01.10.2020 die Stelle eines Senior Lecturers ohne Doktorat zu besetzen.

Beginn/Dauer:

• ab 01.10.2020
• auf 4 Jahre, Möglichkeit zur Entfristung bei fortdauerndem Bedarf und positiver Leistungsbeurteilung

Organisationseinheit:
Translationswissenschaft

Beschäftigungsausmaß:
20 Stunden/Woche

Hauptaufgaben:

• 8 Semesterstunden selbständige und forschungsgeleitete Lehre im Fach Französisch (Sprachausbildung, Fachübersetzung, Landes- und Kulturwissenschaft)
• Mitwirkung bei der Durchführung kommissioneller Prüfungen
• Übernahme der ERASMUS-Agenden der französischsprachigen Schweiz und des französischsprachigen Belgien
• Einschlägige Weiter- und Fortbildung

Erforderliche Qualifikation:

• Diplom/MA oder gleichwertige Qualifikation aus einem translationswissenschaftlichen oder philologischen Studium

Sprachkompetenz:

• Französisch C2, Deutsch C2 nach GERS
• Universitäre Lehrerfahrung im Bereich Übersetzung
• Nachweis didaktischer Befähigung
• Nachweis praktischer Tätigkeit als FachübersetzerIn

Erwünscht:

• Interesse an innovativen Lehrmethoden
• Zielkulturkontakt
• Hohe soziale Kompetenz und Teamfähigkeit

Stellenprofil:
Die Beschreibung der mit dieser Stelle verbundenen Aufgaben und Anforderungen finden Sie unter:
https://www.uibk.ac.at/universitaet/profile-wiss-personal/senior-lecturer-diplom-master.html

Entlohnung:
Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von brutto € 1.465 / Monat (14 mal)* vorgesehen.
Das Entgelt erhöht sich bei Vorliegen einschlägiger Berufserfahrung. Darüber hinaus bietet die Universität zahlreiche attraktive Zusatzleistungen (https://www.uibk.ac.at/universitaet/zusatzleistungen/).

*Stand 2020

Bewerbung:
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung bis 16.05.2020.

Die Universität Innsbruck strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Dies gilt insbesondere für Leitungsfunktionen sowie für wissenschaftliche Stellen. Bei Unterrepräsentation werden Frauen bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.