Lesung & Gespräch mit Léonora MIANO
Zeit: Donnerstag, 15.04.2021, 18:00-19:30 Uhr
Ort: Digitale Veranstaltung; obligatorische Voranmeldung unter: info.dresden@institutfrancais.de. Erhalt des Zoom-Links einen Tag vor Event per E-mail.
Eintritt: Teilnahme kostenfrei
In deutscher und französischer Sprache

Wie können wir heute die Beziehungen zwischen Europa und Afrika in einer neuen, an den Problemen der Gegenwart und an der Zukunft orientierten Weise denken? Eine der derzeit wichtigsten und meistdiskutierten französischsprachigen Schriftstellerinnen, die sich mit dieser Frage beschäftigen, ist Léonora Miano. Mit dem Roman “Zeit des Schattens“ und dem Essayband “Eine Grenze bewohnen“ (beide Verlag w_orten & meer, 2020) liegen erstmals zwei Texte von Léonora Miano in deutscher Übersetzung vor. Die virtuelle Lesung und Diskussion am Donnerstag, den 15. April mit der Autorin anlässlich dieser Veröffentlichungen ist die erste im deutschsprachigen Raum. Eine Veranstaltung des Centrums Frankreich | Frankophonie (CFF) der Technischen Universität Dresden in Kooperation mit dem Institut français in Sachsen, dem Erich Kästner Haus für Literatur sowie dem Verlag w_orten & meer.

Geboren in Kamerun, lebt und schreibt die Autorin zwischen den Kontinenten: in ihrem Herkunftsland, in Frankreich und in Togo. Ihre Romane, Theaterstücke und Essays wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet (u.a. mit dem Prix Femina für „Zeit des Schattens“). In ihnen reflektiert sie Kolonialgeschichte und die notwendige Dekolonisierung von deren Erzählung, ihre Auswirkungen auf die Gegenwart und die Möglichkeiten einer Zukunft, die durch die Überwindung ausgrenzender Identitäten geprägt ist.

Moderation: Torsten König (Centrum Frankreich | Frankophonie, TU Dresden)
Deutsche Stimmen: Ina Pfitzner (Übersetzerin des Romans „Zeit des Schattens“) & Lisa Wegener (Übersetzerin des Essaybandes „Eine Grenze bewohnen“)

Ansprechpartner:innen:
Centrum Frankreich | Frankophonie
Torsten König & Bettina Müller
Tel.: +49 351 463-32038
E-Mail: cff_dresden@mailbox.tu-dresden.de

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

Beitrag von: Bettina Müller

Redaktion: Christoph Behrens