Programm

Mittwoch, 25. Februar 2015

ab 10 Uhr Anmeldung

10.30-11.00 Prof. Dr. Sylvia Thiele & Jun.-Prof. Benjamin Meisnitzer: Grußwort/Eröffnung
11.05-11.35 Luise Jansen (Wien): Die Akzente von Marseille und Toulouse
11.40-12.10 Melanie Uth (Köln): Yucatecan Spanish focus fronting constructions at the prosody-syntax interface
12.15-12.45 Robert Hesselbach (Würzburg): Stilistische Variation und Satzkomplexität im Spanischen: qualitative und quantitative Ergebnisse

12.45-14.15 Mittagspause

14.15-14.45 Sonja Higuera del Moral (Erlangen-Nürnberg): Das mehrsprachige Repertoire und Sprachmanagementkompetenzen – Eine empirische Studie zu Sprachpraktiken, metasprachlichen Repräsentationen und Attitüden hispanophoner Migranten in Deutschland
14.50-15.20 Christian Koch (Siegen): Polyglottismus in romanistischer Perspektive – Individuelle Vielsprachigkeit im allgemein-linguistischen Diskurs und als spezifisch romanischer Sprachfamilienpolyglottismus
15.25-15.55 Jannis Harjus (Mainz-Germersheim): ¿Ha llegado la norma sevillana al habla de Jerez de la Frontera? – Tendencias sociofónicas y socioperceptivas

15.55-16.25 Kaffepause

16.25-16.55 Carolina Spiegel (Basel): Judenspanisch in der Türkei im Spannungsfeld zwischen Archaismus und Innovation
17.00-17.30 Christian Läpple (Eichstätt-Ingolstadt): Institutionalisierte Sprachpolitik in Spanien und Frankreich als Ausgangspunkt für neue Wege der Minderheitensprachförderung
17.35-18.05 Anja Mitschke (Kiel): Il paesaggio linguistico di Aosta tra realtà empirica e immaginazione

*19.30 Gemeinsames Abendessen im Weinhaus Michel
(Jakobsbergstraße 8, 55116 Mainz) *

Donnerstag, 26. Februar 2015

09.00-09.30 Claudia Polkau (Osnabrück): Von <habeo + ObjektACC + PartizipACC> zum Perfekt in den romanischen Sprachen
09.35-10.05 Sandra Issel-Dombert (Kassel): Lobbyismus im Ancien Régime? Versprachlichungsstrategien von Aufforderungen in cahiers de doléances
10.10-10.40 Gabriela Cruz Volio (Mainz-Germersheim): Actos de habla y modulación discursiva en español medieval: Hacia una comprensión de (des)cortesía verbal

*10.40-11.10 Kaffeepause *

11.10-11.40 Sylvia Jaki, Hanna-Katharina Bock, Swenja Schum (Hildesheim): Voice-over-Übersetzung im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Fallanalysen für das Sprachenpaar Französisch – Deutsch
11.45-12.15 Stefan Serafin (Rostock): En vaso indebido – Sodom und Gomorrha in den Werken der Real Academia Española?
12.20-12.50 Sebastian Greußlich, Felix Tacke (Bonn): Attributive Ausdrucksformen im Französischen aus konstruktionsgrammatischer Sicht

*12.50-14.20 Mittagspause *

14.20-14.50 Kathrin Pfadenhauer (Bayreuth): Tempus und Aspekt – eine kognitive Annäherung am Beispiel endogener Varietäten des Französischen und der Frankokreolsprachen
14.55-15.25 Nuria Barranco Flores (Oviedo): La conceptualización de eventos en los titulares de prensa: a propósito de la manifestación de la causatividad
15.30-16.00 Teresa Gruber (München): Von der Welle der Migration bis zum tsunami de inmigrantes. Eine kontrastive
Untersuchung metaphernbasierter phraseologischer Einheiten in spanischen, italienischen und deutschen Print- und Onlinemedien

Alle interessierten Zuhörerinnen und Zuhörer sind herzlich willkommen!