Stadt: Wien, Österreich

Frist: 2015-08-31

Beginn: 2016-07-21

Ende: 2016-07-27

URL: https://icla2016.univie.ac.at/group-sections/

Dans le cadre du XXI congrès international de l’Association de Littérature Comparée The Many Languages of Comparative Literature / La Littérature Comparée: multiples langues, multiples langages (ICLA 2016, https://icla2016.univie.ac.at/home/), qui se déroulera à l’Université de Vienne du 21 au 27 juillet 2016, on propose à la communauté scientifique un appel à contribution pour le group session Fremde Literaturen im Web 3.0? / Foreign Literatures in Web 3.0? / Littératures étrangères dans le Web 3.0?

Pour ceux qui souhaitent présenter une communication, il est nécessaire d’effectuer une inscription par le site https://icla2016.univie.ac.at/group-sessions/ en précisant le numéro du panel 17316 – Fremde Literaturen im Web 3.0?

Description de la group session :

La diffusion d’Internet a provoqué une véritable révolution dans les modalités de création et de distribution des produits culturels, ce qui a enfanté un paradoxe : l’ouverture de la culture à une communauté de plus en plus vaste ne trouve pas de correspondance dans une véritable maîtrise de la part des usagers des outils d’interprétation du numérique culturel. Et encore, le préjugé qui oppose le livre à Internet, la culture humaniste au savoir technologique et informatique, résulte encore fortement enraciné.

L’urgence de favoriser un rapprochement des utilisateurs au monde du numérique et la nécessité de projeter et de construire une réponse à ce nouveau scénario se fondent sur la conviction que l’innovation technologique toute seule, dépourvue de modèles d’interprétation créative de la technologie, ne suffit pas pour arriver à un emploi conscient des médias nouveaux.

La discussion donnera forme à un dialogue constructif entre la culture humaniste et la culture du Réseau. Dans cette optique, on se consacrera à promouvoir le rôle de la littérature en tant que formation à la lecture des textes et à la production de contenus de haute valeur sémantique dans un cadre numérique ; ce qui implique le développement des capacités de production et de communication informative par le Web, le considérant fondamental pour les « compétences numériques de base ».

Pour la group session, on envisage trois orientations :

1) l’ouverture de la recherche universitaire aux expériences de la littérature 2.0 à travers l’examen de modèles qui introduisent des formes et des contenus numériques dans la production littéraire européenne contemporaine ;
2) la diffusion d’instruments de lecture de la production littéraire numérique à travers une analyse de l’impact du numérique dans les lettres, pour ce qui est des thèmes abordés, du public, des hybridations avec des contenus non-littéraires ;
3) l’acquisition, par le biais de la littérature numérique, des langues et des cultures étrangères.

La recherche et la discussion alterneront une investigation qualitative (les textes) à une recherche quantitative (les archives numériques), dans le but de parvenir à une adoption des technologies informatiques sur le plan de la méthode aussi. On y associera une réflexion sur l’expérience et l’analyse de la réaction et d’emploi des contenus numériques, aussi bien que de leurs moyens de production, de la part de groupes d’utilisateurs sélectionnés en échantillon.

Les contributions à soumettre dans la group session pourront aborder les thèmes suivants et les analyser selon une optique didactique ou de recherche :

  • apprentissage des langues et des cultures étrangères à travers le numérique
  • limites et potentiel de l’approche numérique des lettres
  • emploi des réseaux sociaux pour la recherche et la didactique
  • dissémination dans le cadre des spécialistes vs diffusion au grand public de la recherche académique
  • les nouvelles frontières de l’esthétique de la réception à travers le numérique
  • les frontières du numérique du Web 2.0 au Web 3.0
  • l’impact du numérique en littérature : thèmes et typologie du public
  • hybridations entre contenus littéraires et contenus non-littéraires
  • recherches qualitatives (création littéraire) vs investigations quantitatives (archives numériques).

Bibliographie essentielle :

Documents en ligne :
OPENING UP EDUCATION
http://www.openeducationeuropa.eu/en
http://www.universita.it/piano‐ue‐opening‐up‐education/
http://eur‐lex.europa.eu/legal‐content/IT/TXT/?qid=1389115469384&uri=CELEX:52013DC06
HORIZON 2020
http://www.cityofrap.altervista.org/sitoaici/images/Documenti/4%20Elementi%20di%20riflessione%208%20ottobre%202013.pdf
http://digitalia.sbn.it/
MOOC
http://www.universita.it/mooc‐paneuropeo‐corsi‐online‐gratuiti/
KNOW‐HOW UNIVERSITÀ DI TORINO
http://libraryconnect.elsevier.com/articles/assessments‐outcomes/2012‐07/university‐turin‐e‐book‐pilot‐project
[University of Turin E‐book Pilot Project]
HUMANITÉS NUMÉRIQUES ET LITTÉRATURE ÉLECTRONIQUE
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_literature
Electronic Literature Organization, http://eliterature.org/
Hermeneia – The Literary Studies and Digital Technologies Research Group,
http://www.hermeneia.net/
Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice
(ELMCIP), http://elmcip.net/
Alliance of Digital Humanities Organization, http://www.adho.org/
European Association of Digital Humanities, http://eadh.org/
AIUCD, Associazione per l’informatica umanistica e la cultura digitale,
http://www.umanisticadigitale.it/
Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities,
http://www.dariah.eu/
DH Commons, http://dhcommons.org/
Digital Research Tool, http://dirtdirectory.org/

Études:
Jay David Bolter, Writing Space. The Computer, Hypertext, and the History of Writing, Hillsdale, New York‐London, Lawrence Erlbaum Associates, 1991.
Pierre Lévy, L’intelligence collective. Pour une anthropologie du cyberspace, Paris, La Découverte, 1994.
Espen J. Aarseth, Cybertext. Perspectives on Ergodic Literature, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1997.
Janet Murray, Hamlet on the Holodeck. The Future of Narrative in Cyberspace, Cambridge (MA), MIT Press, 1997.
Jay David Bolter, Richard Grusin, Remediation. Understanding New Media, Cambridge (MA), MIT, 1999.
Eva Maria Jakobs et al (Hg.), Textproduktion. HyperText, Text, KonText, 1999.
Christian Vandendorpe, Du papyrus a l’hypertexte. Essai sur les mutations du texte et de la lecture, Paris, La découverte, 1999.
Dominique Autié, De la page à l’écran. Réflexions et stratégies devant l’évolution de l’écrit sur les nouveaux supports de l’information, Montréal, Elaeis, 2000.
Beat Suter, Hyperfiktion und interaktive Narration im frühen Entwicklungsstadium zu einem Genre, 2000.
Idensen, Heiko, Intertext-Interaktion-Internet, in Peter Gendolla, Norbert M. Schmitz, Irmela Schneider, Peter M. Spangenberg (Hg.), Formen interaktiver Medienkunst, Frankfurt am Main 2001, S. 218-264.
Marie‐Laure Ryan, Narrative as Virtual Reality. Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media, Baltimore‐Londres, J. Hopkins University Press, 2001.
Lev Manovitch, The Language of New Media, Cambridge (MA), MIT Press, 2001.
Jean Clément, La littérature au risque du numérique, in “Document numérique”, vol. 5, 1, 2001, pp. 113‐134.
Christian Vandendorpe, Denis Bachand, Hypertextes. Espaces virtuels de lecture et d’écriture, Québec, Nota Bene, 2002.
Heibach, Christiane: Oszillationen//Netzkunst/Netzliteratur. In: Auer, Johannes/Heibach, Christiane/Suter, Beat (Hg.): netzliteratur.net_Netzliteratur // Internetliteratur // Netzkunst 2002.
The New Media Reader, eds. Noah Wardrip‐Fruin and Nick Montfort, Cambridge MA, MIT Press, 2003.
Morse, Margaret: The Poetics of Interactivity. In Judy Malloy (Hg.), Women, Art, and Technology, Cambridge/Massachusetts, 2003, S.16-33.
Henning Ziegler, When Hypertext became uncool. Notes on Power, Politics, and the Interface, in «Dichtung-Digital», Nr. 1/2003.
Randy Adams, Paris Connection. A project in critical media, in «trAce. Online Writing Centre: Review», The Nottingham Trent University, Clifton/Nottingham, 17.5.2003.
Florian Cramer, Digital Code and Literary Text, in «p0es1s. Poetologie digitaler Texte», Symposium, Universität Erfurt, Erfurt, 27.9.2001; Druckfassung: Friedrich W. Block, Christiane Heibach, Karin Wenz, (Hg.), p0es1s. Ästhetik digitaler Poesie/The Aesthetics of Digital Poetry, Ostfildern- Ruit 2004, S.263-276.
Henry Jenkins, Convergence Culture. Where Old and New Media Collide, New York and London, New York University Press, 2006 [trad. it. Cultura convergente, Milano, Apogeo, 2007].
David Link, Poesiemaschinen – Maschinenpoesie. Zur Frühgeschichte computerisierter Texterzeugung und generativer Systeme, 2007.
George P. Landow, Hypertext 3.0. Critical theory and new media in an era of globalization, Baltimore‐Londres, Johns Hopkins University Press, 2006.
David Ciccoricco, Reading Network Fiction, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2007.
Alexandra Saemmer, Matières textuelles sur support numérique, Saint‐Étienne, Publications de l’Université de Saint‐Etienne, 2007.
Lorenzo Soccavo, Paul Soriano, Gutenberg 2.0. Le futur du livre, Paris, M21 éditons, 2008.
Pare… letteratura. Neo‐italiano, blog, paraletteratura e altre forme selvagge di comunicazione, Ravenna, Longo, 2008.
Katherine N. Hayles, Electronic Literature. New Horizons for the Literary, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2008.
The virtual representation of the past, eds. Mark Greengrass and Lorna M. Hughes, Farnham, Burlington VT, Ashgate, 2008.
Matthew G. Kirschenbaum, Mechanisms. New Media and the Forensic Imagination, Cambridge (MA), MIT Press, 2008.
James Boyle, The Public Domain. Enclosing the Commons of the Mind, New Haven and London, Yale University Press, 2008.
Gérard Ayache, Homo sapiens 2.0. Introduction à une histoire naturelle de l’hyperinformation, Paris, Milo, 2008.
Samuel Archibald, Le texte et la technique. La lecture à l’heure des médias numériques, Montréal, Erres Essais, 2009.
Robert Darnton, The Case for Books. Past, Present and Future, New York, PublicAffairs, 2009.
Florian Cramer kritisierte 2012 in “Post Digital Writing” die Auswahlkriterien der Electronic Literature Organization (s.u. unter Texte über aktuelle Aspekte der NetArt; 10/2009; 4/2015).
Les blogs. Écritures d’un nouveau genre?, éds. Christèle Couleau‐Maixent, Pascale Hellegouarc’h, Paris, L’Harmattan, 2010.
«Littérature», n. 160, 4, 2010, La littérature exposée. Les écritures contemporaines hors du livre. Beyond the Screen. Transformations of Literary Structures, Interfaces and Genres, eds. Jörgen Schäfer and Peter Gendolla, Bielefeld, Transcript, 2010.
Reading Moving Letters. Digital Literature in Research and Teaching. A Handbook, eds. Roberto Simanowski Jörgen Schäfer Peter Gendolla, Bielefeld, Transcript, 2010.
Lire dans un monde numérique, éd. Claire Bélisle, Villeurbanne, Presses de l’Enssib, 2011.
Frank Rose, The Art of Immersion. How the Digital Generation Is Remaking Hollywood, Madison Avenue, and the Way We Tell Stories, New York‐London, Norton, 2011.
Andrew Piper, Book was there. Reading in electronic times, Chicago, The University of Chicago Press, 2012 [trad it. Il libro era lì. La lettura nell’era digitale, Milano, Angeli, 2013].
Anne Burdick, Johanna Drucker, Peter Lunenfield, Todd Presner, Jeffrey Schnapp, Digital_Humanities, Cambridge MA, MIT Press, 2012.
Philippe Aigrain, Sharing. Culture and the Economy in the Internet Age, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2012.
Roberto Casati, Contro il colonialismo digitale. Istruzioni per continuare a leggere, Roma‐Bari, Laterza, 2013.
Florian Cramer, Anti-Media. Ephemera on Speculative Arts, Rotterdam, 2013
Francisco J. Ricardo, The Engagement Aesthetic. Experiencing New Media Art Through Critique, New York, Bloomsbury Academic, 2013.
Electronic Literature Organization Conference 2013. Chercher le texte, Paris, Monday, September 23, 2013 to Saturday, September 28, 2013, http://www.elmcip.net/event/electronic‐literature‐organization‐2013‐chercher‐le‐texte.
Ritorno a Babele: esercizi di globalizzazione, a cura di Cristina Trinchero, Torino, Neos, 2013.
Maurizio Vivarelli, Le dimensioni della bibliografia: scrivere di libri al tempo della rete, con testi di Giovanna Balbi, Maria Cassella, Bianca Gai, Diego Arduino, Roma, Carocci, 2013, pp. 187‐209.
«Between. Rivista dell’Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura», numero monografico Tecnologia, Immaginazione, forme del narrare, Vol. 4, n. 8, 2014, http://ojs.unica.it/index.php/between/issue/view/33.
Electronic Literature Organization Conference 2014. Hold the Light, Milwaukee, Wednesday, June 18, 2014 to Saturday, June 21, 2014, http://www.elmcip.net/event/electronic‐literature‐organization‐2014‐hold‐light.
«Linguaggi 2.0. Rivista del Dottorato in Digital Humanities Genova‐Torino», n. I (2014), MOOC e formazione online,
http://www.linguaggi21punto0.unige.it/blog/numero‐i‐2014/.
Digital Humanities: progetti italiani ed esperienze di convergenza multidisciplinare. Atti del convegno annuale dell’Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD), Firenze, 13‐14 dicembre 2012, a cura di Fabio Ciotti, Roma, Sapienza Università Editrice, 2014.
Serge Bouchardon, La Valeur heuristique de la littérature numérique, Paris, Hermann, 2014.

Pour information:
Silvia Ulrich
Università degli Studi di Torino
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne
e-mail: silvia.ulrich@unito.it


Eine Meldung von Cristina Trinchero via litor.

Beitrag von: Redaktion romanistik.de

Redaktion: Christof Schöch