Jugend in der Diktatur – aktuelle erzählerische Aneignungen

In vielen Gesellschaften, die im 20. Jahrhundert eine – oder gar zwei – Diktaturen erleben mussten, wächst seit einigen Jahren das Interesse an einer neuen Auseinandersetzung mit diesen historischen Epochen. Die zeitgenössische Erzählliteratur aus Argentinien, Deutschland und Spanien bietet hierzu eine Reihe von beeindruckenden Beispielen, die alle die Erfahrungen von jungen Menschen in den Blick nehmen und einmal mehr die Möglichkeiten der Erzählliteratur – auch der graphischen – vor Augen führt.

Im Workshop geht es darum, im Gespräch mit Autor*innen, Wissenschaftler*innen aus unterschiedlichen Disziplinen und Student*innen zentralen Aspekten dieser Texte nachzugehen. Warum stellen sie Kinder und Heranwachsende in den Mittelpunkt? Welches Verhältnis zwischen Fiktion und Fakten entwerfen sie? Wo siedeln sie sich an im Übergangsbereich von kollektiver Erinnerung und kulturellem Gedächtnis? Und schließlich: welche Sinnbildung wollen sie im gesellschaftlichen Kontext befördern?

Juventud bajo la dictadura – aproximaciones narrativas actuales

En sociedades como Argentina y Chile, pero también Alemania y España, en las que una parte de los ciudadanos se acuerda de la última dictadura todavía por vivencia propia, las narrativas sobre la infancia y la adolescencia en circunstancias marcadas por la opresión política superada cumplen funciones referidas no solo al contexto específico, sino también al contexto (occidental) global. Uno de los objetivos del taller es estudiar más a fondo las particularidades de estas narrativas, sus contenidos, formas, intencionalidades, posicionamientos específicos como así también sus significados generales. Se dedicará particular atención a dos tópicos: la compleja relación entre ficción, no-ficción y autoficción que marca muchas de estas narrativas, y el paso entre memoria, posmemoria y memoria cultural. El otro propósito del encuentro es abrir una plataforma para el diálogo entre autores/artistas, académicos y estudiantes internacional

Organización – Organisation
Prof. Dr. Katharina Niemeyer & Victoria Torres
Romanisches Seminar
Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
Tel.: +49 (221) 470-3013 (Niemeyer) / 470-3016 (Torres)
Fax: +49 (221) 470-5128
e-mail: katharina.niemeyer(at)uni-koeln.de oder mtorres(at)uni-koeln.de

h3.Programm / programa*

Montag, 19.10.2015
14:30 Begrüßung: Prof. Dr. Stefan Grohé, Dekan der Philosophischen Fakultät (Köln), Frau Magdalena von Beckh Widmanstetter (Konsulin
der argentinischen Republik)
Einführung: Prof. Dr. Katharina Niemeyer & Victoria Torres
15:00 Jordana Blejmar (Liverpool): Muñecos y desaparición en el arte argentino contemporáneo
15:45 Mawil (Berlin): Kinderland (Comiclesung), Moderation: Markus Thulin (Köln)
16:45 Kaffeepause

17:15 Fernando Aramburu (Hannover): Los años lentos del franquismo Moderation: Vera Toro (Bremen)
18:15 Alejandro Parisi (Buenos Aires): Los niños de la barbarie
19:15 Zwischenfazit
Im Anschluss: Vino de honor

Dienstag, 20.10.2015
09:00 Treffen der Studierenden
10:00 Laia Quílez Esteve (Tarragona): Álbumes de familia: imaginación y archivo en los ejercicios narrativos y audiovisuales de posmemoria en España
10:45 Kaffeepause

11:15 André Kubiczek (Berlin): Junge Talente – Von der Kunst, sich freizunehmen
Mittagspause

14:00 Leopoldo Brizuela (La Plata): Repetir, recordar, inventar, Moderation: Cristina Papaleo (Köln)
15:00 Ángela Urondo Raboy (Buenos Aires): Memoria inmadura
15:45 Kaffeepause

16:15 Ernesto Semán (Buenos Aires): Nostalgias de un lugar que no conocemos, en un tiempo que no vivimos
17:15 Abschlussdiskussion