Introduction

L’année 2015 marque un tournant dans les études valéryennes puisque la parution, chez Gallimard, du treizième et dernier volume des Cahiers 1894-1914 marque l’achèvement du grand projet lancé par Nicole Celeyrette-Pietri, avec Judith Robinson-Valéry, il y a plus de trois décennies. En même temps, cette année 2015, qui est celle du soixante-dixième anniversaire de la mort de Valéry, signifie un nouveau départ : parce que son œuvre entre dans le domaine public, de nouvelles éditions vont voir le jour. Ce colloque accueilli par la Fondation Singer-Polignac est ainsi l’occasion de s’interroger sur les principes qui gouverneront ces nouvelles éditions, comme sur les traductions dont Valéry va continuer d’être l’objet dans le monde ; ces journées d’études sont donc tout naturellement internationales, ce qui est aussi une manière de souligner à quel point la réception et le commentaire de l’œuvre sont redevables à de grands universitaires étrangers, en Europe, bien sûr, mais aussi par exemple au Japon. Lu et relu, Valéry néanmoins ne concerne pas la seule Université : il enrichit de sa pensée et de son écriture les écrivains et philosophes contemporains, et quelques-uns d’entre eux sont invités à témoigner de ce qu’ils lui doivent.

Partenaires

• Paris Sorbonne Université
• Université Paris-Ouest Nanterre La Défense
• Institut des textes et manuscrits modernes

Lieu

• Fondation Singer-Polignac, Paris

Programme

JEUDI 26 NOVEMBRE
9h30 – Accueil et inscription des participants
10h – Ouverture du colloque

Session 1
Écrire et penser avec Valéry, 1 
Présidence : Michel Jarrety
Valéry entre ses diamants extrêmes et ses brisures par Salah Stétié
Le contemporain capital par Jean-Michel Maulpoix

11h15 – Pause
Paul Valéry face à la gloire et à l’humilité du monde, par Philippe Delaveau
Valéry, théoricien méconnu de la traduction, par Jean-Yves Masson

13h – Buffet déjeuner

Session 2
Écrire et penser avec Valéry, 2
Présidence : William Marx
Valéry, théoricien de l’art, par Jacqueline Lichtenstein
Valéry viennois, par Jean-Michel Rey
Figure de Valéry, par Benoît Peeters

15h30 – Pause
Paul Valéry n’a écrit que pour moi, par Charles Dantzig
Sur Paul Valéry, par François Taillandier
Mon toast à Teste, par Valerio Magrelli
Fin de la première journée

VENDREDI 27 NOVEMBRE

9h15 – Accueil et inscription des participants

Session 3
Valéry dans le monde
Présidence : Marina Giaveri
Valéry moderniste : un portrait à travers les revues italiennes européistes, par Antonietta Sanna
Lire Valéry en Allemagne, par Jürgen Schmidt-Radefeldt

10h45 – Pause

Octavio Paz, lecteur de Valéry, par Rubén Gallo
Symbolisme et « dépassement de la modernité » : la réception de Valéry au Japon, par Atsuo Morimoto
La réception scandinave de Valéry, par Øystein Tvede

13h – Buffet déjeuner

Session 4
Éditer Valéry
Présidence : Jean-Yves Masson
Comment éditer Valéry ? par Michel Jarrety
Éditer Valéry en Italie, par Marina Giaveri

15h15 – Pause
Variations sur un paradoxe de Valéry : les éditions japonaises de Teste et de Léonard, par Masanori Tsukamoto
De quoi Valéry est-il le nom ? par William Marx

17h – Clôture

— Ein Beitrag von Juergen Schmidt-Radefeldt