Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

De l’attentat dans les bureaux de Charlie Hebdo en janvier à l’énorme succès de librairie qu’a constitué la parution du nouveau volume d’Astérix et Obélix à l’automne, caricatures et bandes dessinées ont de nouveau marqué l’actualité française de l’année dernière. C’est pourquoi l’Université d’été 2016 du Frankreich-Zentrum sera consacrée à ces deux genres, étroitement liés par leur union caractéristique de l’image et du texte, et qui occupent une place centrale dans la culture francophone d’hier et d’aujourd’hui.

Dans ce cadre, le but de cette Université d’été sera de montrer les facettes les plus variées et la grande diversité des approches possibles de ces genres, en se concentrant sur quelques sujets et débats exemplaires. Quelles différences culturelles entre la France et l’Allemagne l’étude de leurs caricatures fait-elle apparaître ? Quel est le réel pouvoir des caricatures dans nos sociétés multiculturelles contemporaines, et faudrait-il le limiter ? Une psychanalyse d’Astérix et Obélix pourrait-elle révéler des aspects insoupçonnés de nos héros ? Outre des conférences, seront proposés différents ateliers pratiques en lien avec le sujet, d’écriture créative, ou sur l’usage de la bande dessinée en cours de langue, notamment. Avant tout, le principe directeur de cette Université d’été sera la curiosité et l’envie de découvrir d’une façon originale une forme d’expression artistique dotée d’une longue et riche tradition dans le monde francophone ; ce pourquoi d’ailleurs aucune connaissance particulière en la matière n’est requise pour y participer.

Différents ateliers complèteront le programme scientifique de l’après-midi. Il s’agira, outre de réfléchir à l’utilisation de la bande dessinée en cours de langue (lors d’un atelier de didactique de la BD), de faire tomber les barrières que peut susciter une langue étrangère, et de perfectionner la communication en français à travers différentes formes d’expression, écrite et orale : ateliers de traduction, d’expression théâtrale, d’écriture créative, de rap, etc. Par ailleurs, la frontière est toute proche : une excursion de l’autre côté du Rhin est prévue pour le mercredi après-midi, au choix à Colmar ou à Strasbourg.

Les cours intensifs de langue de la matinée (9h00-12h30), organisés par le Centre Culturel français de Freiburg, très appréciés des participants et piliers de cette Université d’été, ont lieu en petits groupes de différents niveaux et seront axés cette année sur un thème en lien avec les bandes dessinées ou les caricatures.

Le programme de la soirée est consacré au cinéma, avec des films français récents, présentés en version originale. Le public pourra les découvrir dans le célèbre cinéma d’art et d’essai de Fribourg, le Kommunales Kino.

Organisatorisches

• Dauer: 5.-9. September 2016
• Anmeldeschluss: 1. Juli 2016
• Voraussetzung: Mindestens gute Französischkenntnisse (entspricht bei Erwachsenen dem Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) und bei Schülern dem Sprachniveau der 11. Klasse). Die Einstufung erfolgt nach der Selbsteinschätzung der TeilnehmerInnen.
• Unterrichtssprache: Französisch.
• Teilnahmegebühren (hierin sind nicht enthalten individuelle Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Rahmenprogramm): Normaltarif: 135 €, ermäßigter Tarif (SchülerInnen und Studierende): 95 €. Mitglieder des Fördervereins des Frankreich-Zentrums zahlen einen reduzierten Tarif von 110 €. Mit einer Mitgliedschaft im Förderverein unterstützen Sie die Aktivitäten des Frankreich-Zentrums.

Die Anmeldung erfolgt über die Homepage des Frankreich-Zentrums.