Le 35e congrès de la Société Allemande des Romanistes aura lieu du 8 au 12 octobre 2017 à l’Université de Zurich, en collaboration avec le lycée « Literargymnasium Rämibühl ». Le thème général « Dynamique, rencontre, migration » implique les aspects suivants :

(1) Seront étudiés, au sein des différents domaines de la romanistique, des phénomènes pouvant être développés à partir de ces trois notions. Il pourra s’agir de phénomènes liés aux contacts culturels ou langagiers ; de la transformation qui en résulte au niveau des horizons de références culturels et des modèles établis ; des influences réciproques s’exerçant entre les différents systèmes linguistiques, etc. D’un point de vue historique, des phases décisives de rencontre, de migration mais aussi d’implantation et de colonisation, ayant généré des dynamiques spécifiques se sont répétées au sein des différentes cultures romanes. Celles-ci, tout comme leurs points communs les plus généraux, seront analysés.

(2) Du point de vue institutionnel, les trois notions directrices se révèlent également profitables. Ceci vaut en particulier pour la philologie romane – qui a vu le jour dans le système universitaire allemand du XIXe siècle – dans son rapport aux disciplines avoisinantes telles que la philologie classique, les langues et littératures allemandes, anglaises, slaves ou nordiques, mais aussi pour la comparaison transfrontalière de la condition de ces différentes disciplines en France, en Italie, en Espagne, etc. La Suisse, territoire où trois langues romanes cohabitent officiellement et où se produisent des contacts multiples et fructueux entre les cultures de langue allemande et de langue romane, est le lieu idéal pour poser de telles questions de définition d’ordre institutionnel, sous la forme d’un dialogue placé sous le signe de la dynamique, la rencontre et la migration.

Le travail de section qui sera au cœur de ce congrès des romanistes sera réparti entre les domaines de la littérature, de la linguistique, des études culturelles (civilisation) et de la didactique. Les organisateurs invitent tous les romanistes intéressé(e)s par la constitution d’une section à faire parvenir leur proposition – sous la forme d’une présentation de deux pages (bibliographie incluse) précisant le domaine précis concerné – au président du DRV (Deutscher Romanistenverband) jusqu’au 31 mai 2016. Les propositions de section qui ne correspondraient pas rigoureusement au thème général sont également les bienvenues. Le choix définitif des sections aura lieu selon des critères scientifiques stricts et de manière anonyme après délibération d’un conseil consultatif. La sélection définitive se fera avant la fin du mois de juillet 2016.

Veuillez adresser les propositions de section par courriel à :
Prof. Dr. Thomas Klinkert
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8
CH-8032 Zürich
Adresse électronique : thomas.klinkert@uzh.ch