17.06.16, 19:30 Uhr
Raum S 16, Seminargebäude Philosophikum, Universität zu Köln

Konversation in spanischer Sprache
Lesung in deutscher und spanischer Sprache
Moderation: Jorge J. Locane

Julián Herberts (Mexiko, 1971) neuestes Buch, La casa del dolor ajeno (2015), ist eine literarische Reportage über das größte Massaker an chinesischen MigrantInnen in der Geschichte Amerikas, das sich 1911 während der Mexikanischen Revolution in La Laguna, im Nordosten Mexikos, ereignete. Das Gespräch mit dem Schriftsteller thematisiert die problematischen Beziehungen zwischen Lateinamerika und China. Dabei wird die Kontinuität von Gewalt, die bis heute in der mexikanischen Gesellschaft fortdauert, diskutiert. Herberts schonungsloser Schreibstil trifft den Nerv der Zeit, ohne dass ihm dabei sein ästhetischer Anspruch verloren ginge.

Organisation und Konzeption: Silja Helber, Jorge L. Locane
(Professur für Romanische Philologie Prof. Dr. Gesine Müller)

http://readingglobal.phil-fak.uni-koeln.de/26126.html

---

Entre China y América Latina: historias del Sur Global. Lectura y charla con el escritor mexicano Julián Herbert

17.06.16 19:30 hs.
Sala S 16, Seminargebäude Philosophikum, Universität zu Köln

Conversación: español
Lectura: español y alemán
Modera: Jorge J. Locane

El último libro de Julián Herbert (México, 1971), La casa del dolor ajeno (2015), es una crónica histórica ficcionalizada que narra la mayor matanza de migrantes chinos en la historia de América, un episodio que tuvo lugar en 1911, en plena Revolución, en La Laguna, en el noreste de México. La conversación con el escritor indagará en estas históricas –y lamentables– relaciones entre América Latina y China, en las formas de una violencia que no cesa y en las de una escritura que, llevada al límite para tocar el nervio de la historia, jamás capitula en su pretensión estética.

Organización y concepción: Silja Helber, Jorge J. Locane
(cátedra Prof. Gesine Müller)