Die Katalanische Herbstakademie 2016 ist eine Kooperation zwischen dem Kulturinstitut Ramon Llull und den deutschen Hochschulen, die das Fach Katalanisch anbieten. Die Veranstaltung wendet sich an Studierende, Promovierende, Lehrende und Graduierte, die ihr Wissen über eine dynamische Kultur innerhalb Europas erweitern und dabei Karriereperspektiven entwickeln möchten.

Das Programm der Katalanischen Herbstakademie besteht aus Fachsprachenkursen und Kulturseminaren, die von einschlägigen Kunsthistorikern, Sprach- und Kulturwissenschaftlern und Journalisten aus den gesamten katalanischsprachigen Gebieten erteilt werden. Diskussionsrunden und Workshops ergänzen das Programm. Im Rahmen der Herbstakademie erhalten Sie die Gelegenheit, praktische Einblicke in mögliche Beschäftigungsperspektiven und Berufsfelder auf den mehrsprachigen Arbeitsmarkt zu entwickeln und interdisziplinäre Netzwerke zu bilden.

Vom 10.-14. Oktober 2016 können die Teilnehmende ihre Kenntnisse über die katalanische Kultur zu dem Themengebiet Literatur und literarische Übersetzung und dabei ihre Kommunikationskompetenz auf Katalanisch verbessern. Das Eintauchen in die katalanische Sprache und Kultur – das ist das Ziel der Bochumer Katalanischen Herbstakademie. Sie möchten Ihr Wissen über eine dynamische Kultur innerhalb Europas erweitern; sich über aktuelle Entwicklungen in den Katalanischen Ländern informieren; praktische Einblicke in mögliche Beschäftigungsperspektiven und Berufsfelder auf den mehrsprachigen Arbeitsmarkt gewinnen; Ihre Kenntnisse im Katalanischen, die meist gesprochene Sprache ohne Staat in der Europäischen Union, vertiefen?

Seminarprogramm

Die literarische Sprache des Katalanischen__ │ 10.-14. Oktober 2016, 9-13h│Bochum

Theorie und Praxis der literarischen Übersetzung__ │ 10.-14. Oktober 2016, 14-18h│ Bochum

Dozenten: Dr. Ramon Farrés Puntí, Universitat Autònoma de Barcelona__

Nähere Informationen zum Kursprogramm und –Inhalte finden Sie auf der Seite: http://www.rub.de/catala.

Teilnahmeanforderungen

• Erfolgreicher Abschluss des Basismoduls der Zusatzqualifikation Katalanische Sprache und Kultur an einer der Partneruniversitäten. Informationen zum Basismodul erhalten Sie bei den jeweiligen Lektoraten für Katalanisch der Partneruniversitäten.
• oder vergleichbare Sprachkenntnisse, die mindestens der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen entsprechen.

Kursgebühren und sonstige Kosten

Für die Studierende, die an einer deutschen Hochschule des Universitätsnetzes des Instituts Ramon Llull eingeschrieben sind, fallen keine Kursgebühren an. Externe müssen die an der jeweiligen Universität gültigen Bedingungen beachten.
Reise, Unterkunft und Verpflegung werden von den Teilnehmern privat finanziert.

Bewerbung

Teilnehmer können einzelne oder mehrere Module besuchen, wenn sie sich in der Zeit nicht überschneiden. Pro Seminar können maximal 15 Teilnehmer/-innen aufgenommen werden. Über die Aufnahme entscheidet der Eingang der Anmeldung.
Studenten der deutschen Hochschulen, die am Programm der Zusatzqualifikation Katalanische Sprache und Kultur eingeschrieben sind, werden bei der Bewerbung besonders berücksichtigt. Außerdem freuen wir uns natürlich über Bewerbungen von Berufseinsteigern und anderen Interessenten.

Bewerbungsschluss ist der 30. September 2016

Bewerbungsunterlagen
Bitte senden Sie folgende Bewerbungsunterlagen per E-Mail an die Projektkoordinatorin:
• Ausgefülltes Anmeldeformular
• Nachweis des erfolgreiches Abschlusses des Basismoduls der Zusatzqualifikation oder ein vergleichbarer Sprachnachweis, der mindestens die Stufe B1 des GeR entspricht ( z.B. das Certificat de llengua catalana – nivell elemental/ Zertifikat Katalanisch als Fremdsprache – Niveau B1)

Kontakt
Imma Martí Esteve, Projektkoordinatorin
Tel.: (49) 234 322 50 35 – Fax: (49) 234 321 42 39
E-Mail: imma.marti@rub.de