Stadt: München

Frist: 2016-10-15

Beginn: 2017-03-29

Ende: 2017-04-02

URL: http://www.hispanistentag2017.romanistik.uni-muenchen.de/sektionen/didaktik

El espacio en el que se desarrolla el aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera (E/LE) es considerado un lugar híbrido o tercer lugar donde lenguas y culturas tejen un complejo entramado. Esta concepción reconoce la pluralidad de voces y renuncia a trasladar un contexto comunicativo externo al interior del proceso de adquisición de competencias. El aula entendida como tercer lugar posibilita integrar la variedad de usos comunicativos y estéticos a partir de un concepto ampliado y actual de texto, medio y código. Con ello se da cabida en la didáctica a procesos transculturales y múltiples voces del español que transcienden el valor informativo.

Esta sección se propone atender estos aspectos explorando la presencia de los lugares del español en el aula desde un análisis de las prácticas estéticas en la didáctica de E/LE. Para más información y una descripción completa de la sección consulte la página web del congreso (véase abajo).

Der Raum, in dem sich das Lehren und Lernen des Spanischen als Fremdsprache abwickelt, wird als hybrider, auch als dritter Ort verstanden, in welchem Sprachen und Kulturen sich gewebeartig zusammenflechten. Ein solches Verständnis von (Unterrichts)Raum erlaubt die Diversität, die Sprachen und Kulturen mit sich bringen, zu entfalten. Der Spanischunterricht als dritter Ort inkludiert sowohl kommunikative als auch ästhetische Varietät und Diversität ausgehend von einem erweiterten und aktuellen Text- und Medienbegriff. Es ergeben sich somit Möglichkeiten zur Didaktisierung von Vielfältigkeit und Transkulturalität, die weit über die Vermittlung von Informationen hinausgehen.
Die Sektion nimmt sich die diversen Räume des Spanischen und ihre Inklusion im Spanischunterricht als dritter Ort zur Hauptaufgabe, die insbesondere durch sozio-kulturelle und ästhetische Zugänge greifbar werden können. Weitere Informationen und eine vollständige Sektionsbeschreibung finden Sie auf der Homepage des Kongresses (s.u.).

Les invitamos a que envíen su propuesta en alemán, español o inglés por correo electrónico a los coordinadores de la sección. Esta debe contener título, nombre del/de la contribuyente y resumen (máx. 300 palabras). El plazo de recepción termina el 15 de octubre de 2016.

Senden Sie Ihren Themenvorschlag (unter Angabe Ihres Namens, Titel und einer Zusammenfassung von max. 300 Wörtern) auf Deutsch, Englisch oder Spanisch per Mail an die Sektionsleitung. Die Einsendefrist endet am 15.10.2016.

Sektionsleitung:
Victoria del Valle (Hannover): del.valle.luque@romanistik.phil.uni-hannover.de
Agustín Corti (Salzburg): agustin.corti@sbg.ac.at
María Martínez Casas (Eichstätt): maria.martinez@ku.de

Beitrag von: María Martínez Casas

Redaktion: Christof Schöch