Giovedì / Jeudi / Jueves
20.10.2016

Iscrizione / Inscription / Inscripción
8.45-9.15

Introduzione e saluti / Introduction et salutations / Introducción y saludo
9.15-9.25
Birgit Mertz-Baumgartner (Vorsteherin Institut für Romanistik Universität Innsbruck)

Apertura dei lavori / Ouverture des travaux / Apertura de los trabajos
9.25-9.30
Alessandro Bosco / Laura Fuchs-Eisner

I – Sperimentalismo e deterritorializazzione / Expérimentalisme et déterritorialisation / Experimentalismo y desterritorialización
9.30-11.00
Chair: Stella Lange

Veronica Ntoumos (Paris IV Sorbonne / Université Libre de Bruxelles)
La déterritorialisation des voix ou comment penser l’hybridité dans l’œuvre de Linda Lê?

Margherita Grizzo (Humboldt-Universität zu Berlin)
«In che maniera di verso?» Il verso non rimato nel XVI secolo in prospettiva transnazionale

Caffè / café 11.00-11.30

II – Indagini critiche intorno alla «territorializzazione» / Enquêtes critiques autour de la «territorialisation» / Pesquisa crítica acerca de la «territorialización»
11.30-13.00
Chair: Laura Fuchs-Eisner

Vincent Gélinas-Lemaire (Miami University, Ohio)
Francophonie : Origines, définition et limites du champ dans le contexte universitaire américain

Julien Jeusette (Université de Paris VII / Université du Luxembourg)
L’Anti-Nomade ou la théorie critique contre la «déterritorialisation»

Pranzo / déjeuner / almuerzo 13.00-14.30

III – Cartografare territori / Cartographier les territoires / Cartografiar los territorios
14.30-16.00
Chair: Alessandro Bosco

Viola Stiefel (Universität Heidelberg)
Sémantique de l’espace dans le Nouveau Roman butorien

Michele Ronchi Stefanati (University College Cork)
Cartografie erranti. Deterritorializzazione e riterritorializzazione della letteratura nell’opera di Gianni Celati

Caffè / café 16.00-16.30

IV – Riterritorializzazioni / Reterritorialisations / Reterritorialización
16.30-18.00
Chair: Georg Rosensteiner

Monika Raič (Universität Innsbruck)
CAMPO COMPARTIDO. El desierto como topos en el cine y la literatura de los años 1930

Daniel Graziadei (LMU München)
Islas en las corrientes del archipiélago literario del Caribe: fenómenos de translatio/n entre los campos literarios caribeños

Cena / souper / cena – ore 19.30

Venerdì / Vendredi / Viernes
21.10.2016

V – Territori instabili / Territoires instables / Territorios inestables
09.00-10.30
Chair: Burglinde Hagert

Mattia Lento (University of Oxford)
Territori instabili e cinema con l’accento

Nicoletta Lucchini (Universität Innsbruck)
In viaggio verso il Nuovomondo. Lo spazio nel lungometraggio di Emanuele Crialese

Caffè / café 10.30-11.00

VI – Territori-corpi-immagini / Territoires-corps-images / Territorios-cuerpos-imagenes
11.00-12.30
Chair: Anna Manfrin

Mario Casale (Universität Innsbruck)
Pratiche di deterritorializzazione del/nel corpo migrante: un confronto tra Vesna va veloce (Carlo Mazzacurati) e Cover-boy – L’Ultima rivoluzione (Carmine Amoroso)

Andrea Sborchia (Universität Innsbruck)
L´Anti-Edipo e la deterritorializzazione della famiglia italiana in Profondo Rosso

Conclusioni e chiusura dei lavori / conclusión y cierre de los trabajos
12.30-13.00
(Alessandro Bosco / Laura Fuchs-Eisner)