L’atelier “Captivité, Création, Littérature” réunit des jeunes chercheurs sous la direction d’Isabella von Treskow (Ratisbonne) et Catherine Milkovitch-Rioux (Clermont-Ferrand).

Organisation et participants
Catherine Milkovitch-Rioux (UCA, Département de français / CELIS, Clermont-Ferrand)
Prof. Dr. Isabella von Treskow (Universität Regensburg)
Siham Olivier, responsable administrative, Celis
Lauriane Isaac, master 2 de Création éditoriale des littératures générales et de jeunesse

Universität Regensburg
Dominik Bohmann : Le Pour et le Contre – Journal hebdomadaire des Prisonniers Français de
Ratisbonne (1916-1917). Analyse socioculturelle.
Jonas Hock : L’oeuvre romanesque de Pierre Klossowski.
Katharina Gröber : Femmes d’Alger dans leur appartement d’Assia Djebar – Analyse et approches
didactiques.

Université Clermont Auvergne
Julie Lemaire : La bêtise dans l’oeuvre d’Albert Cohen.
Boualem Belkis (UCA et université de Tizi-Ouzou, Algérie): Lire le lecteur dans l’oeuvre de Tahar
Djaout.
Béatrice Chatron : Le geste politique. Athra & compagnie et l’adaptation théâtrale.
Maria Hernandez Gomez (UCA et université de Grenade, Espagne) : La pensée de l’homme dans
l’oeuvre de Vercors.
Maryline Lauby : L’oeuvre poétique de Madeleine Riffaud.
Nadia Hamidou (UCA et université d’Oran, Algérie) : Le/ les discours d’Assia Djebar dans : Les
alouettes naïves, Les enfants du nouveau monde, Vaste est la prison et La femme sans sépulture.
Catherine Kouyoumdjian : Écrire la mort. Les chemins de croix poétiques de Marceline Desbordes-
Valmores de 1830 à 1860. Lieux et objets du deuil.
Ailton Pereira Rezende Sobrinho (UCA et université de Rio de Janeiro, Brésil) : De la chronique
journalistique au reportage de guerre : fiction et non fiction dans le journalisme littéraire de Ruben
Braga et Joël Silveira.
Frédéric Clamens-Nanni : Le regard du narrateur sur le couple dans des romans de Minuit publiés
au tournant du XXIe siècle (Toussaint, Oster, Serena).

Programme

Vendredi 10 mars

9.45h Départ de Munich (MUC)
13.40h Arrivée à Clermont Ferrand (CFE) Aulnat.
17.00h Rendez-vous à la Maison Internationale universitaire, 9 Rue Kessler Clermont-Ferrand.
18.00h Réception officielle dans les Salons de l’Hôtel de Ville par M. le Maire ou son représentant (M. Jérôme Auslender, adjoint à l’enseignement supérieur et aux relations internationales). 10, rue Philippe Marcombes.

Samedi 11 mars (Maison des sciences de l’homme: 4, rue Ledru Clermont-Ferrand Salle 332)

Atelier 1 : Recherche, Littérature et didactique du français
9.15h Le système éducatif et universitaire en France et en Allemagne : Structures, objectifs et enseignement de la littérature
Présentation par Isabella von Treskow.
Discussion.
10.15h Katharina Gröber : Aborder la littérature française en cours de français (recherche en littérature et didactique).
Discussion.
11.15h Pause.
11.30h Julie Lemaire : La recherche en littérature et sa transposition en cours de littérature en classe de Première : La question de l’homme dans les genres de l’argumentation à partir d’une lecture de Ô vous, frères humains d’Albert Cohen.
Discussion.
12.30h Restauration sur place (MSH ou Jardin Lecoq).

Atelier 2 : La captivité de guerre et la réponse de l’historien
14.30h L’exemple de Fernand Braudel
- Peter Schöttler : « Fernand Braudel, prisonnier en Allemagne : face à la longue durée et au temps présent », in : Sozial.Geschichte Online. 10 (2013), pp. 7-25.
- Fernand Braudel : « Histoire et Sciences sociales : La longue durée », in: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 13ᵉ année, N. 4, 1958. pp. 725-753. [sur internet]
Présentation : Isabella v. Treskow.
Discussion à la base de l’étude du texte indiqué ci-dessus préparée à l’avance par les participants en lien à leur sujet de thèse.
16.30h Pause
17.00h Jonas Hock : Profession et vocation – Pierre Klossowski, précurseur du Nouveau Roman ou successeur du Renouveau Catholique ?
Discussion.
17h45 Maria Hernandez Gomez : La pensée de l’homme dans l’oeuvre de Vercors.
Discussion. Modératrice : Isabella v. Treskow.
18h30 Fin de l’atelier du samedi.
20.00h Dîner Holiday Inn 59 Boulevard François Mitterrand Clermont-Ferrand.

Dimanche 12 mars (visites et randonnée)

10h30 Visite guidée du Musée de l’artisanat de la guerre 14-18 (10 pers. inscription) http://www.musee-artisanat-1418.fr/ Musée de l’art des combattants de 1914-1918, collection de nombreux objets de la Première Guerre mondiale fabriqués dans des conditions difficiles de la guerre ainsi que de celle de la captivité, et des objets du monde de la presse, de l’illustration et de la lithographie.
12.30h Randonnée pique-nique au Puy-de-Dôme.
17.00 Match de rugby : ASM Clermont Auvergne-Montpellier (sur réservation)

Lundi 13 mars (Maison des sciences de l’homme: 4, rue Ledru Clermont-Ferrand Salle 332)

Atelier 3 : La captivité de guerre et la création littéraire
9.00h Dominik Bohmann : Analyser un journal de prisonniers : à la recherche de la bonne méthode.
9.30h L’exemple de Georges Hyvernaud
Georges Hyvernaud : La Peau et les os [Éditions Sorion, 1949], Pocket, 2014. Chapitre 4 : « Leur cher Péguy», p. 83-98.
Présentation : Frédéric Clamens
Discussion à la base de l’étude du texte indiqué ci-dessus préparée à l’avance par les participants en lien (si possible) avec leur sujet de thèse.
11.30h Débat pour clôturer l’atelier : Quel rapport entre captivité ou expérience de la guerre et la création, y compris concernant le progrès des idées en Lettres et en Sciences humaines ?
12.00h Clôture. Repas restaurant universitaire.
Visite touristique par la Ville de Clermont-Ferrand. (étudiants seulement)

Mardi 14 mars

9.00h Rendez-vous départ vers l’aéroport (hall de la MIU).
11.05h départ de l’aéroport Clermont Ferrand (CFE)
14.40h Arrivée à l’aéroport de Munich (MUC).