Zum 01.04.2019 ist im Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation des Fachbereichs 3 im Rahmen einer Elternzeitvertretung bis zum 13.12.2019 die folgende Stelle zu besetzen:

wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (TV-L E 13, 50%)

Aufgaben:
- Lehre im Umfang von 2 SWS, vorwiegend im Rahmen des Bachelorstudiengangs Internationale Kommunikation und Übersetzungswissenschaft
- Mitarbeit in einem Projekt zur Übersetzung von Anredeformen
-selbständige wissenschaftliche Arbeit (insbesondere Promotionsprojekt)

Voraussetzungen:
- sehr gutes abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in einem für das Institut relevanten Studienfach (insbesondere
Übersetzungs- oder Sprachwissenschaft)
- sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens einer der Arbeitssprachen des Instituts (Englisch, Französisch, Spanisch) und gute in mindestens einer weiteren Arbeitssprache
- Promotionsprojekt mit übersetzungswissenschaftlichem, fachkommunikationswissenschaftlichen oder migrationslinguistischem Thema; bitte reichen Sie eine zwei- bis dreiseitige Skizze Ihres Promotionsprojekts ein
-erwünscht sind erste Lehrerfahrungen und/oder Publikationen
- Interesse an einer wissenschaftlichen Weiterqualifikation am Institut

Als familiengerechte Hochschule bieten wir ein abwechslungsreiches, interdisziplinäres Aufgabenspektrum, flexible Arbeitszeiten, regelmäßige Fort- und Weiterbildungen und eine Jahressonderzahlung im Rahmen des TV-L. Es erwartet Sie ein dynamisches, engagiertes und
aufgeschlossenes Team.
Die Stiftung Universität Hildesheim hat sich ein Leitbild gegeben, in dem sie Wert auf Gender- und Diversitykompetenz legt.
Die Stiftung Universität Hildesheim will die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern besonders fördern. Sie strebt eine Erhöhung des Männeranteils an in Bereichen, in denen Männer unterrepräsentiert sind. Daher sind Bewerbungen von Männern besonders erwünscht.
Bewerbungen von Bewerberinnen und Bewerbern mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ein Nachweis ist beizufügen.

Für Fragen steht Ihnen Frau Prof. Dr. Kluge unter der Tel.: 05121-883/30908oder per E-Mail:
klugeb@uni-hildesheim.de gern zur Verfügung.

Zu Zwecken der Durchführung des Bewerbungsverfahrens werden personenbezogene Daten gespeichert und verarbeitet.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung nebst Anlagen auf dem Postweg bis zum 28.12.2018 unter Angabe der Kennziffer 2019/47
an den
Präsidenten der Universität Hildesheim,
Dezernat für Personal-und Rechtsangelegenheiten,
Universitätsplatz 1,
31141 Hildesheim.

Wenn Sie die Rücksendung der eingereichten Unterlagen wünschen, fügen Sie bitte Ihrer Bewerbung einen ausreichend frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag bei. Die Bewerbungsunterlagen werden andernfalls unverzüglich nach Abschluss des Personalauswahl-
verfahrens vernichtet. Bitte haben Sie Verständnis, dass Eingangsbestätigungen und Zwischennachrichten nicht versandt werden können.