CfP: 14. Deutscher Lusitanistentag (Leipzig) – Zur zeitlichen Dimension des Portugiesischen: Die diachrone Untersuchung des Portugiesischen mithilfe moderner empirischer Methoden

Die diachrone Sprachwissenschaft stützt sich methodisch hauptsächlich auf die Analyse von diachronen und historischen Korpora. Dank digital aufbereiteter Korpora und methodologischer Weiterentwicklungen im Bereich der Korpuslinguistik sowie der Datenanalyse und -darstellung wurden zuletzt enorme Fortschritte in der diachronen Sprachforschung erzielt. Dadurch können diachrone Veränderungen der Sprache neu und anhand von sehr großen Datenmengen untersucht werden. Für das Portugiesische sind hier exemplarisch die Korpora Colonia Corpus of Historical Portuguese, Corpus Histórico do Português Tycho Brahe sowie O Corpus do Português zu nennen.

Im Rahmen unserer Sektion möchten wir Raum geben für eine Auseinandersetzung mit den Errungenschaften, Vorteilen und neuen Herausforderungen, denen bei Untersuchungen der portugiesischen Sprachgeschichte aktuell begegnet wird. Dabei möchten wir sowohl einen Austausch über bereits existierende Korpora ermöglichen als auch zur Diskussion über die Frage nach der Neuetablierung und Weiterentwicklung umfangreicher, digital erstellter Korpora anregen. Gerade in Bezug auf die Möglichkeiten digitaler Korpora stellt sich die Frage, inwiefern die methodologischen Neuerungen zur Erklärung von Sprachwandel beitragen und neue Aspekte hervorbringen können und welche Anforderungen die Korpora für diese Zwecke erfüllen müssen.

Wir begrüßen daher Einreichungen zu Studien, die beispielsweise auf diachronen oder historischen Korpora des Portugiesischen basieren und Veränderungen der portugiesischen Sprache über die Zeit hinweg mithilfe moderner empirischer Methoden analysieren. Dabei sind Untersuchungen zu Einzelphänomenen des europäischen Portugiesischen, Galicischen und der portugiesisch basierten Kreolsprachen sowie des brasilianischen Portugiesischen und des in Afrika und Asien gesprochenen Portugiesischen aus den verschiedenen Bereichen der Sprachwissenschaft willkommen. Erwünscht sind außerdem Beiträge, die sich aktuellen Fragestellungen und Anforderungen der (digitalen) Korpuslinguistik beispielsweise anhand eines konkreten Korpus widmen. Die Teilnahme von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern wird besonders begrüßt.

Die Sektion wird in hybrider Form stattfinden und erlaubt somit die Teilnahme vor Ort oder online. Abstracts für Sektionsbeiträge (max. 400 Wörter einschließlich Literaturangaben) können bis zum 12. April 2021 an carmen.widera@uni-konstanz.de und georg.kaiser@uni-konstanz.de eingereicht werden. Potenzielle Teilnehmende werden bis zum 20. April 2021 über eine Zu- oder Absage informiert.

---

CfP: 14º Congresso Alemão de Lusitanistas (Leipzig) – A dimensão temporal do português: O estudo diacrónico do português utilizando métodos empíricos modernos

A linguística diacrónica baseia-se metodologicamente principalmente na análise de corpora diacrónicos e históricos. Graças aos corpora processados digitalmente e aos desenvolvimentos metodológicos no campo da linguística de corpus, bem como à análise e apresentação de dados, foram feitos recentemente enormes progressos na investigação linguística diacrónica. Como resultado, as alterações diacrónicas na língua podem ser estudadas de uma nova forma e baseadas em grandes quantidades de dados. No caso do português, exemplos incluem os corpora Colonia Corpus of Historical Portuguese, Corpus Histórico do Português Tycho Brahe e O Corpus do Português.

No contexto desta secção, gostaríamos de dar espaço para uma discussão sobre as realizações, vantagens e novos desafios que atualmente se colocam no estudo da história da língua portuguesa. Além disso, gostaríamos de facilitar um intercâmbio sobre corpora já existentes, bem como estimular a discussão sobre a questão de reestabelecer e desenvolver corpora extensos e criados digitalmente. Particularmente em relação às possibilidades dos corpora digitais, coloca-se a questão de saber até que ponto as inovações metodológicas podem contribuir para explicar as mudanças linguísticas e trazer novos aspetos, e que requisitos os corpora devem satisfazer para esses fins.

Por conseguinte, acolhemos de bom grado os pedidos de estudos baseados, por exemplo, em corpora diacrónicos ou históricos do português, que analisam as mudanças na língua portuguesa ao longo do tempo utilizando métodos empíricos modernos. São bem-vindos estudos sobre os fenómenos individuais do português europeu, do galego, do português brasiliano e das variedades portuguesas faladas em África ou na Ásia, bem como do crioulo com base no português, dos vários campos da linguística. São também bem-vindas as contribuições que abordem questões e requisitos atuais da linguística de corpus (digital), por exemplo, através de um corpus concreto. A participação de jovens investigadores é particularmente bem-vinda.

A seção terá lugar de forma híbrida e permite assim a participação no local ou em linha. As propostas de comunicação (máx. 400 palavras incluindo referências bibliográficas) devem ser enviadas a carmen.widera@uni-konstanz.de e georg.kaiser@uni-konstanz.de até o dia 12 de Abril de 2021. Potenciais participantes serão informados sobre a aceitação ou rejeição da proposta até dia 20 de Abril de 2021.