Wir informieren Sie über die Verlängerungsfrist bis zum 30. Juni 2021 und laden Sie ein, Ihre Vorschläge einzureichen. Bitte senden Sie ihre Zusammenfassung (max. 250 Wörter) direkt an die Sektionskoordinatorin (gabriellamendes@yahoo.com.br).

Narrativität und Temporalität: das temporalische Problem in literarischen Narrativen portugiesischer Sprache

Die Konzepte von Zeit und Narrativität sind untrennbar miteinander verbunden durch die Zirkularität, die sie zusammenführt: “o tempo torna-se tempo humano na medida em que está articulado de modo narrativo; em compensação, a narrativa é significativa na medida em que esboça os traços da experiência temporal.” (Ricoeur 1994, 15). Die menschliche Erfahrung, ihrerseits durch die Kunst der Sprache zur textuellen Konstruktion geworden, findet in der Prosa eine ihrer natürlichsten Manifestationen, der eine Dynamik der Narrativierung eingeflößt und zuerkannt wird (Fludernik 1996, 313).

Die Anerkennung der Prosa als Gegenstand der Kunst und einer institutionellen Anerkennung würdig – insbesondere seit dem 18. Jahrhundert – zeigt jedoch die Formbarkeit und Komplexität des Narrationskonzeptes selbst, speziell durch den literarischen Erfindungsreichtum, der es den extremsten narrativen Situationen unterwirft (Richardson 2006). Die Literatur erfragt die Hypothese der Natürlichkeit der narrativen Form, relativiert ihre Fähigkeit, die menschliche Erfahrung innerhalb einer zeitlichen Logik zu organisieren und problematisiert folglich die eigentliche Existenz einer temporalen Logik (Heinze 2013, 33).

So fragen wir: Beeinflusst die Dekonstruktion der traditionellsten literarischen Narrative – am Beispiel der modernen, der postmodernen und der Gegenwartsliteratur – die Wahrnehmung des Lesers bezüglich der Zeit? Können kulturelle und/oder generationale Marker, wie das Fehlen eines Zukunftsprojektes mit dem Sterben der narrativen Funktion – im Sinne von Lyotard (2003, 12) – und des teleologischen Schreibens verbunden sein? Oder sind diese literarischen Artefakte – entsprechend einer eher historizistischen Betrachtung – eine materielle Manifestation einer neuen Wahrnehmung von Temporalität?

Wir beabsichtigen in dieser Sektion, die verschiedenen Interpretationshypothesen von Narrativität – wie sie Reis (2018, 330) vermittelt – und den Prozess ihrer Neukonzipierung in literarischen Texten portugiesischer Sprache zu diskutieren und dabei die unterschiedlichen Verständnismöglichkeiten des Zeitkonzeptes herauszuheben, die mit der narrativen Dynamik verbunden sind.

Vortragende: Prof. Dr. Carlos Reis (Universidade de Coimbra, Portugal); Prof. Dr. Isabel Capeloa Gil (Universidade Católica Portuguesa, Portugal).

Die Sektion wird ausschließlich in portugiesischer Sprache durchgeführt.

---

Narratividade e temporalidade: a questão temporal nas narrativas literárias em língua portuguesa

Os conceitos de tempo e narrativa são indissociáveis pela circularidade que os agrega: “o tempo torna-se tempo humano na medida em que está articulado de modo narrativo; em compensação, a narrativa é significativa na medida em que esboça os traços da experiência temporal.” (RICOUER, 1994 : 15). A vivência humana, por sua vez tornada construção textual pelo artifício da linguagem, encontra na prosa uma das suas manifestações mais naturais, à qual é incutida e reconhecida uma dinâmica de narrativização. (FLUDERNIK, 1996 : 313).

O reconhecimento da prosa como material artístico e digno de algum reconhecimento institucional – sobretudo a partir do século XVIII – demonstra, porém, a maleabilidade e complexidade do próprio conceito de narração, principalmente pela inventividade literária que o submete às mais extremas situações narrativas (RICHARDSON, 2006). A literatura questiona a hipótese da naturalidade da forma narrativa; relativiza a sua capacidade de organizar a experiência humana dentro de uma lógica temporal; e consequentemente, problematiza a própria existência de uma lógica temporal (HEINZE, 2013 : 33).

Assim, perguntamos: a desconstrução das formas mais tradicionais de narrativas literárias – a exemplo das literaturas moderna, pós-moderna e contemporânea – afeta a perceção do leitor sobre o tempo? Marcas culturais e/ou geracionais, como a ausência de um projeto de futuro, podem estar associadas à morte da função narrativa, nos termos de Lyotard (2003 : 12), e da escrita teleológica? Ou, por um viés mais historicista, são estes artefatos literários uma manifestação material de uma nova perceção sobre a temporalidade?

Pretendemos, nesta secção, debater as diversas hipóteses de interpretações sobre a narratividade – como elenca Reis (2018 : 330) – e o seu processo de reelaboração em textos literários em língua portuguesa, destacando as várias possibilidades de compreensão do conceito de tempo que estão atreladas à dinâmica narrativa.

Conferencistas convidados: Prof. Dr. Carlos Reis (Universidade de Coimbra, Portugal); Prof.a Dra. Isabel Capeloa Gil (Universidade Católica Portuguesa, Portugal).

A secção será realizada exclusivamente em português.