Para promover el diálogo y el intercambio transregional entre investigadores, el Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS, por sus siglas en inglés) convoca dos becas de investigación duales de 6 meses de duración máximo dentro de su programa “Tándem transatlántico”, una radicando en la sede principal en Guadalajara, México, otra en la sede regional Centroamérica y Caribe en San José de Costa Rica. Dos investigadores, uno con afiliación institucional académica en América Latina y otro en Alemania, trabajarán de manera colaborativa en un tema de investigación relacionado con el enfoque del CALAS. Su solicitud conjunta debe resaltar el valor académico adicional de su cooperación. La aplicación también debe definir los resultados concretos y los objetivos de su colaboración.

Enfoque temático
América Latina cuenta con experiencias significativas en el tratamiento de múltiples crisis. Al enfrentar estos desafíos, se generan enfoques teóricos y empíricos que son importantes no solo para la región, sino también para la comprensión y soluciones generales a los problemas actuales de la humanidad. La investigación transdisciplinaria del CALAS “Afrontar las crisis desde América Latina” se enfoca en cuestiones críticas acerca de cómo estas crisis y procesos de cambio son provocados, acelerados, desacelerados, percibidos y reflexionados por diferentes actores sociales. ¿Qué estrategias para afrontar las crisis en múltiples niveles surgen en el proceso? ¿Cómo pueden ser efectivos o institucionalizados nuevos enfoques de solución de problemas, incluyendo aquellos de carácter transregional?

Los proyectos que se presenten deben abordar de una u otra manera estas cuestiones guías del CALAS y sus planteamientos generales. Particularmente se da la bienvenida a proyectos que muestran interés en más de uno de los ejes de investigación cubiertos por el CALAS, y cuyo perfil académico garantiza los enfoques teóricos y metodológicos interdisciplinarios necesarios para la investigación en el CALAS. En este sentido, se espera que los proyectos de investigación propuestos contribuyan a reflejar, deconstruir y descentrar el estado del conocimiento centrado en Occidente sobre conceptos, dinámicas y soluciones, y así adaptarlos al contexto de la región.

Para mayores informes sobre el CALAS diríjase a la página web del Centro: www.calas.lat

Condiciones
La convocatoria está abierta a solicitantes posdoctorales con formación universitaria en las Humanidades o Ciencias Sociales, aunque también se aceptan solicitudes en la que una de las dos personas no ostenta título de doctorado, pero cuenta con calificaciones adicionales y experiencia de investigación que se compruebe con haber publicado al menos dos trabajos académicos internacionales de alta calidad científica relevantes para la temática de la investigación.
Se requiere un dominio operativo eficaz del español.
CALAS está comprometido con la inclusión y la meta de la paridad de género. Da la bienvenida expresamente a las solicitudes de personas con discapacidades debidamente calificadas. El programa de becas CALAS apunta a la paridad entre los sexos y promueve políticas de acción afirmativa.
Se espera que los becarios residan durante la duración de la beca en respectiva sede del CALSA y participen en las actividades y eventos organizados por el CALAS. Tendrán la oportunidad de hacer uso de los recursos del CALAS y de la institución anfitriona, incluidos el espacio de oficinas, el acceso a las bibliotecas y las instalaciones de investigación.
La beca está dotada de una retribución competitiva. Los beneficiarios de la beca recibirán además un reembolso por su pasaje aéreo de ida y vuelta a la sede del CALAS y un apoyo familiar en caso de viajar acompañados. Para promover la investigación conjunta se les facilitará un presupuesto compartido para realizar investigación de campo, organizar un pequeño evento académico (p.e. taller) y/o visitar uno de los otros centros afiliados del CALAS en América Latina o Alemania, donde se espera que presenten su investigación en una conferencia pública. El CALAS no dispone de una residencia para albergar a sus investigadores visitantes. No obstante, su personal administrativo ayudará a encontrar hospedaje adecuado para rentar.
Al concluir la estancia de investigación, el CALAS espera que los becarios publiquen los resultados de su colaboración en al menos dos artículos académicos. La búsqueda de un medio de publicación adecuado depende de los autores. Además, los becarios deben de dar cuenta de sus actividades realizadas en un informe de 5 páginas.

Aplicación
Se requieren los siguientes documentos en español:
• Llenar el Formato de solicitud
• Carta de motivación en la que expliquen cómo el proyecto encaja en el programa de investigación del CALAS y cuáles son sus expectativas.
• Curriculum vitae de dos páginas con lista de publicaciones relevantes.
• Copias del certificado de titulación académica más reciente.
• Exposición del proyecto de investigación, incluido cronograma y plan de trabajo, con un máximo de 10 fuentes bibliográficas e información sobre los planes de la publicación de los resultados (máx. 5 páginas/2.000 palabras).
Las solicitudes deben enviarse en el orden expuesto en un solo archivo pdf a la siguiente dirección de correo: convocatorias@calas.lat. Referencia: Beca Tándem Transatlántico + Nombre sede

Fechas importantes
• Apertura de la convocatoria: 05 de febrero 2021
• Cierre de la convocatoria: 18 de abril 2021
• Toma de decisión: 15 de julio 2021
• Inicio de la beca: entre abril y octubre 2022
Debido al número elevado de solicitudes que se esperan, no se pueden justificar los rechazos.

Mayores Informes: Dr. Jochen Kemner, Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos
Avanzados, tel. ++52 33 3819 3000 (ext. 23594), info@calas.lat

---

To promote transregional dialogue and exchange between researchers, the Maria Sibylla Merian
Center for Advanced Latin American Studies (CALAS) is accepting applications for two dual
research fellowship (up to six months each) inside its program “Transatlantic Tandem”, one located
at its headquarters in Guadalajara, Mexico, the other one located at its regional office in San José,
Costa Rica. Two researchers – one affiliated with a Latin American academic institution and the
other one affiliated with a German academic institution -will work collaboratively on a particular
research topic related to the CALAS overall research approach. Their joint application must
highlight the additional academic value of their cooperation. The application should also define
the concrete results and objectives of their collaboration.

Thematic scope
Latin America has acquired significant experience in dealing with multiple crises. In facing these
challenges, theoretical and empirical approaches are generated that are of importance not only for
the region but also for the general understanding and solving of the current problems of humanity.
CALAS’s transdisciplinary research program Coping with Crisis: Transdisciplinary Perspectives from
Latin America” focuses on critical questions of how crises and processes of change are triggered,
accelerated, decelerated, perceived, and reflected by different actors in Latin America. What
strategies arise in the process to deal with crises at multiple levels? How can new approaches to
solving problems, including those of a transregional nature, be effective or institutionalized?
The thematic proposals that are presented must address in one way or another these CALAS guiding
research questions and its general approaches. In particular, projects that show interest in more
than one of the research axes covered by CALAS and whose academic profile guarantees the
interdisciplinary theoretical and methodological approaches necessary for research in CALAS are
welcome. In this regard, it is expected that the proposed Platforms for Dialogue will contribute to
reflect, deconstruct and decentralize the Western-centered state of knowledge about concepts,
dynamics and solutions, and to adapt them to the context of the region.

For more information about CALAS visit: www.calas.lat

Conditions
The Transatlantic Tandem fellowship is open to postdoctoral scholars in Social Sciences and the
Humanities, even though applications in which one of the two scholars does not hold a postdoctoral
degree yet will also be accepted as long as this person has additional qualifications and
proven research competence by having published at least two papers related to the subject of the
research project.
Effective operational command of Spanish is required.
CALAS is committed to inclusion and gender equality. It expressly welcomes applications from
appropriately qualified disabled persons. The CALAS fellowship-program aims for gender parity
and is promoting affirmative action policies.
The fellows are expected to be in residence at the CALAS headquarters and participate in locally
and digitally organized activities and events. They will have the opportunity to make use of the
resources of CALAS and the respective host institution, including office space, access to libraries
and research facilities.
Fellows will receive a competitive remuneration. In case the applicant holds a permanent position,
the fellowship can be used to finance a temporary replacement. In addition, fellowship recipients
will receive reimbursement for their round-trip airfare to the CALAS headquarters and family
support in case of traveling accompanied. To promote the joint research, they have access to
additional funding for, e.g. conducting field research, organizing a small academic event (e.g.
workshop) and/or visiting the other centers affiliated with CALAS in Latin America or Germany,
where recipients are expected to present their research at a public conference. CALAS is unable to
provide accommodation for its fellows but local administrative staff will help in finding suitable
places for rent.

To complete the research stay, CALAS expects the fellows to publish their joint research results
in at least two academic articles. The search for a suitable means of publication depends on the
at least two academic articles. The search for a suitable means of publication depends on the authors.
At the end of the fellowshipauthors. At the end of the fellowship,, it is expected that the it is expected
that the fellows give an account on fellows give an account on their their activities in a activities
in a five-page report.

Application
The following documents are required in Spanish or English:ollowing documents
are required in Spanish or English:
• Application form
• A motivational letter stating why your project is a good fit for the specific fellowship
and what your expectations are.
• Short CV (2 pages) of conveners with a list of topic-related publications.
• Copies of certificate of most recently achieved academic qualification.
• Research proposal with research schedule and work plan with a maximum of 10 bibliographic
sources and information on plans on how to publish research results (5 pages max/2.000 words).
Applications must be sent electronically as a a single PDF via esingle PDF via e-mail to convocatorias@calas.lat;
Reference: Fellowship Transatlantic Tandem Reference: Fellowship Transatlantic Tandem + Name of location + Name of location

Important dates
• Opening of the call: February 5, 2021
• Deadline: April 18, 2021
• Notification of results: July 15, 2021
• Beginning of the fellowship: Between April and October 2022Due to the high number
of applications expected, rejections will not be justified.

More information: Dr. Jochen Kemner, Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American
Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American Studies, Tlf: ++ 52 33 3819 3300,
ext. 23594, 52 33 3819 3300, ext. 23594, info@calas.lat